Статья
DOI:
Полный текст:
В статье исследуются линг-вистические средства репрезентации эмоции страха в поведении персонажей из рассказов Г. Лавкрафта на английском языке.
В фокусе внимания – вербализация эмо-ционального состояния персонажей на лексическом уровне текстового пространства. В работе описываются языковые механизмы передачи интенсивности эмоции «страх». Установив частотность употребления лексических единиц со значением «страх» в рассказах Г. Лавкрафта, автор обосновывает положение о том, что эмоция страха передается не только с помощью длинного синонимического ряда лексической единицы “fear”, но и с помощью невербальных средств выражения эмоционального состояния персонажа, что позволяет читателю лучше понять характер героев и прагматическую направленность художественного про-изведения.
В фокусе внимания – вербализация эмо-ционального состояния персонажей на лексическом уровне текстового пространства. В работе описываются языковые механизмы передачи интенсивности эмоции «страх». Установив частотность употребления лексических единиц со значением «страх» в рассказах Г. Лавкрафта, автор обосновывает положение о том, что эмоция страха передается не только с помощью длинного синонимического ряда лексической единицы “fear”, но и с помощью невербальных средств выражения эмоционального состояния персонажа, что позволяет читателю лучше понять характер героев и прагматическую направленность художественного про-изведения.
Адмони В. Г. Грамматика и текст // Вопросы языкознания. – 1985. – № 1. – С. 63–69.
Анохин П. К. Эмоции // Психология эмоций. Тексты / под редакцией В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. – Москва: Издательство Московского университета, 1984. – С. 203–209.
Апресян Ю. Д. Англо-русский синонимический словарь. – Москва: Русский язык, 1979. – 544 с.
Зайкина С. В. Эмоциональный концепт «страх» в английской и русской лингвокультурах (сопоставительный аспект): дис. … канд. филол. наук. – Волгоград: [б. и], 2004. – 188 с.
Лавкрафт Г. Ф. Загадочный дом на туманном утесе. – Санкт-Петербург: Азбука; Азбука-Аттикус, 2019. – 316 с.
Лавкрафт Г. Ф. Зов Ктулху. – Москва: АСТ, 2019. – 416 с.
Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. – Москва: Смысл; Академия, 1999. – 288 с.
Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 1993. – № 1. – С. 3–9.
Lovecraft H. P. Medusa's Coil. – URL: (дата обращения: 27.12.2020).
Lovecraft H. P. The Case of Charles Dexter Ward. – URL: 1091/3 (дата обращения: 13.01.2020).
Lovecraft H. P. The Lurking Fear. – URL: (дата обращения: 02.02.2020).
Lovecraft H. P. The Moon Bog. – URL: (дата обращения: 27.12.2019).
Lovecraft H. P. The Music of Erich Zann. – URL: (дата обращения: 14.01.2020).
Lovecraft H. P. The Rats in the Walls. – URL: (дата обращения: 18.01.2020).
Lovecraft H. P. The Statement of Randolph Carter. – URL: 1099/0 (дата обращения: 22.01.2020).
Lovecraft H. P. The Strange High House in the Mist. – URL: (дата обращения: 18.01.2020).
Анохин П. К. Эмоции // Психология эмоций. Тексты / под редакцией В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. – Москва: Издательство Московского университета, 1984. – С. 203–209.
Апресян Ю. Д. Англо-русский синонимический словарь. – Москва: Русский язык, 1979. – 544 с.
Зайкина С. В. Эмоциональный концепт «страх» в английской и русской лингвокультурах (сопоставительный аспект): дис. … канд. филол. наук. – Волгоград: [б. и], 2004. – 188 с.
Лавкрафт Г. Ф. Загадочный дом на туманном утесе. – Санкт-Петербург: Азбука; Азбука-Аттикус, 2019. – 316 с.
Лавкрафт Г. Ф. Зов Ктулху. – Москва: АСТ, 2019. – 416 с.
Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. – Москва: Смысл; Академия, 1999. – 288 с.
Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 1993. – № 1. – С. 3–9.
Lovecraft H. P. Medusa's Coil. – URL: (дата обращения: 27.12.2020).
Lovecraft H. P. The Case of Charles Dexter Ward. – URL: 1091/3 (дата обращения: 13.01.2020).
Lovecraft H. P. The Lurking Fear. – URL: (дата обращения: 02.02.2020).
Lovecraft H. P. The Moon Bog. – URL: (дата обращения: 27.12.2019).
Lovecraft H. P. The Music of Erich Zann. – URL: (дата обращения: 14.01.2020).
Lovecraft H. P. The Rats in the Walls. – URL: (дата обращения: 18.01.2020).
Lovecraft H. P. The Statement of Randolph Carter. – URL: 1099/0 (дата обращения: 22.01.2020).
Lovecraft H. P. The Strange High House in the Mist. – URL: (дата обращения: 18.01.2020).
Ключевые слова:
страх, текст, художественный прием, интенсивность эмоций, языковые средства
Для цитирования:
Козьма М. П. Языковые средства реализации страха в рассказах Г. Лавкрафта (на материале английского языка) // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2020. – № 3 (96). – С. 73–83. DOI: 10.23859/1994-0637-2020-3-96-6
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.