В статье рассматриваются некоторые аспекты исследования особенностей употребления общенаучных терминов в различных отраслях знания. В ходе анализа были использованы методы сплошной, доступной и случайной выборки, статистические методы, метод сравнительно-сопоставительного анализа, дескриптивный метод. В результате анализа была подтверждена обоснованность критериев отбора англоязычных терминоединиц для словаря-справочника общей академической лексики. Анализ показал, что частотность и продуктивность терминов в плане образования терминосочетаний являются взаимосвязанными параметрами. Была выявлена тенденция к кардинальному переходу на (многоязычные) электронные формы систематизации терминосистем.

Авдонина М. Ю., Валеева Н. Г., Жабо Н. И. Развитие системы терминов экологии: морфологическая и семантическая структура знака // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры. Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ: В 15 т. 2015. С. 10–14.
Ахманова О. С. Cловарь лингвистических терминов. М.: Едиториал УРСС, 2004. 576 с.
Буянова Л. Ю. Терминологическая деривация в языке науки: когнитивность, семиотичность, функциональность. М.: Флинта, 2011. 389 с.
Голованова Е. И. Введение в когнитивное терминоведение. М.: Флинта: Наука, 2011. 224 с.
Гринев-Гриневич С. В. Введение в терминографию: Как просто и легко составить сло-варь. М.: Либроком, 2009. 224 с.
Даниленко В. П., Скворцов Л. И. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии // Вопросы языкознания. 1981. №. 1. С. 7–16.
Лату М. Н. Терминологическая плотность дефиниции // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. 2017. Т. 19. № 3. С. 89-96.
Национальный стандарт Российской Федерации. ГОСТ Р ИСО 704-2010. Терминоло-гическая работа. Принципы и методы. М.: Стандартинформ, 2012. URL: http://gostrf.com/normadata/1/4293799/4293799150.pdf (дата обращения: 07.03.2019).
Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2008. 416 с.
Рогачева В. Э. Методы извлечения терминологических единиц из корпуса сопостави-мых текстов // Вестник Воронежского государственного университета. 2017. № 2. С. 118–122.
Русское и финское коммуникативное поведение / ред. И. А. Стернин. Воронеж: Воро-нежский государственный технический университет, 2000. Вып. 1. 99 с.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Термино-логическая деятельность. М.: Наука, 1989. 246 с.
Ткачева Л. Б. Терминология как результат взаимообусловленности филологических и технических наук и ее востребованность в современных условиях // Омский научный вестник. 2009. № 2. С. 139–141.
Флоренский П. А. Термин // Вопросы языкознания. № 1. 1989. С. 121–133.
Фреге Г. Основоположения арифметики: Логико-математическое исследование понятия числа / пер. В. А. Суворовцева. Томск: Водолей, 2000. 63 с.
Шелов С. Д., Рычкова Л. В. Об одном новом типе терминологических словарей и спра-вочников // Русский язык в научном освещении. 2017. № 2. С. 250–273.
Cabré M. T. La teoria comunicativa de la terminologia, una aproximacion lingüistica a los términos // Revue Française de Linguistique Appliquée. 2009. № 2. Vol. XIV. P. 9–15.
Ecolexicon terminological knowledge base. URL: http://manila.ugr.es/en/index.htm (дата обращения: 28.02.2019).
Eurotermbank. URL: http://www.eurotermbank.com (дата обращения: 28.02.2019).
Financial Dictionary. URL: https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/ sensitivi-ty+analysis (дата обращения: 28.02.2019).
Frawley William James. International Encyclopedia of Linguistics. 2nd edition. Oxford Uni-versity Press, 2003. Vol. 1. 546 p.
Fuertes-Olivera P. A., Nielsen S. Online Dictionaries for Assisting Translators of Lsp Texts: The Accounting Dictionaries // International Journal of Lexicography. 2012. Vol. 25. Iss. 2. P.191–215. URL: https://doi.org/10.1093/ijl/ecr034 (дата обращения: 28.02.2019).
Lexicography, Terminology, and Translation: Text-based Studies in Honour of Ingrid Meyer / Еd. by Lynne Bowker. Ottawa: University of Ottawa Press, 2006. 264 p.
Nuopponen A. Terminology // International Encyclopedia of Linguistics, Second Edition. Four volumes. Editor in Chief William Frawley. Oxford University Press. 2003. URL: http://lipas.uwasa.fi/~atn/papers/artikkelit/OnTerminologySc.html (дата обраще-ния: 28.02.2019).
Picht H. Modern Approaches to Terminological Theories and Applications // Contributions 15th European Symposium on Languages for Special Purposes. Bern: Peter Lang AG, 2006.
Rikstermbanken. URL: http://www.rikstermbanken.se/rtb/simpleSearch.html (дата обраще-ния: 28.02.2019). 27. Special Language Glossaries. URL: https://www.univaasa.fi/en/sites/terminology/ glossa-ries/term_banks/ (дата обращения: 28.02.2019).
University of Maryland Medical Systems. URL: https://www.umms.org/ (дата обращения: 28.02.2019).
Valeeva N. G., Avdonina M. Y., Terekhova S. I., Zhabo N. I. English, French and Russian Environmental Terms: Comparative Analysis // Актуальные проблемы экологии природопользо-вания. Сборник научных трудов XVII Международной научно-практической конференции. Российский университет дружбы народов, 2015. С. 212–217.