Рукопись «Сочинения, относящиеся до веры» Григория Левицкого-Рогали: история, язык, контекст

В статье речь идет о не исследованном ранее и неизвестном для научного сообщества рукописном сборнике «Сочинения, относящиеся до веры» (1801), который представляет собой пример духовного сочинения, созданного на рубеже  XVIII–XIX вв., изучается история его возникновения и языковые особенности. В результате привлечения архивных материалов и анализа рукописи установлено, что автором сочинений является протоиерей Григорий Левицкий-Рогали из Городни Черниговской губернии. В 1801 г. рукопись отправили в Московскую духовную цензуру для цензорского одобрения, которого она не получила, поэтому была оставлена в архиве. Сборник написан на русском языке с обилием украинизмов и других черт устной речи. Выявлены такие орфографические особенности, как слитное написание неполнозначных слов с полнозначным по фонетическому принципу проклитиков, строгое разделение окончаний -ого / -аго в род. падеже муж. и ср. рода прилагательных по генетическому признаку.

Живов В. М. История языка русской письменности: в 2 т. – Москва: Русский фонд содей-ствия образованию и науке, 2017. – Т. 1. – 480 с.
Живов В. М. Язык и культура в России XVIII века. – Москва: Языки русской культуры, 1996. – 591 с.
Запальский Г. М. Иеромонах Арсений (Троепольский): «Очерк странствования моего по бурному морю житейскому» // Вестник церковной истории. – 2010. – № 1–2 (17–18). –  С. 108–127.
Запальский Г. М. Судьбы монахов-дворян и их автобиографическое осмысление // Вера и личность в меняющемся обществе. Автобиографика и православие в России конца  XVII – начала XX века / под редакцией Л. Манчестер и Д. Сдвижкова. – Москва: Новое литературное обозрение, 2019. – С. 550–575.
Колман Х. Вера, семья и нация в дневниках священника киевской епархии о. Михаила Щербаковского // Вера и личность в меняющемся обществе. Автобиографика и православие в России конца XVII – начала XX века / под редакцией Л. Манчестер и Д. Сдвижкова. – Москва: Новое литературное обозрение, 2019. – С. 495–512.
Котович А. Н. Духовная цензура в России в XIX веке. – Санкт-Петербург: Родник, 1909. – 604 с.
Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). – Ф. 173. III. Описание рукописей собрания Московской духовной академии (по временному каталогу) (машинопись).
Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). – Ф. 173. III. – Д. 194. Сочинения, касающиеся до веры (рукопись).
Первое учение отроком, в немже буквы и слоги. Таже: краткое толкование Законного Десятословия, молитвы Господней, Символа Веры и девяти Блаженств. – Санкт-Петербург, 1795. – 112 с.
Полное собрание законов Российской империи: в 50 т. / составитель М. М. Сперанский. – Санкт-Петербург: Типография II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830. – Т. 26. – 880 с.
Сдвижков Д. Новая личность и новая религиозность в русской автобиографии XVIII – первой половине XIX века // Вера и личность в меняющемся обществе. Автобиографика и православие в России конца XVII – начала XX века / под редакцией Л. Манчестер и Д. Сдвижкова. – Москва: Новое литературное обозрение, 2019. – С. 51–91.
Семевский В. И. Сельский священник во второй половине XVIII века // Русская старина. – 1877. – Т. 19. – С. 501–538.
Центральный государственный архив города Москвы (ЦГАМ). – Ф. 2393. – Оп. 1. – Д. 521. Дело о книге «Сочинения, относящиеся до веры».
Kislova E. Ukrainian pronunciation of the XVIII th century Russian clergy // Beitraege der Europaeischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) / E. Gutiérrez Rubio, M. Falkowska, E. Kislova, M. Stępień, S. Terekhova (Hrsg.). – Muenchen; Berlin; Washington D.C.: Verlag Otto Sagner, 2014. – № 17. – P. 84–91.