Живопись в поэзии И. Бродского: интертекстуальный аспект

Поэзия И. Бродского пронизана отсылками к произведениям других видов мирового искусства, в том числе живописи. В статье анализируются способы расширения смысловой содержательности поэтического текста с помощью предметной образности произведения живописи. Материал исследования – стихотворения «Иллюстрация» (Л. Кранах. «Венера с яблоками») и «На выставке Карла Вейлинка», используется метод интертекстуального анализа. Выявляются планы взаимодействия стихотворений с претекстами из живописи (искусствоведческий, религиозно-мифологический), ракурсы осмысления материала (философский, биографический), смысловой центр – философская, этическая и эстетическая проблематика.

Автухович Т. Е. Экфрасис как гиперриторика/метапоэтика. Челябинский гуманитарий, 2023, № 2 (63), с. 7–14.
Avtukhovich T. E. Ekphrasis as hyperrhetoric/metapoetics. Chelyabinsk Humanitarian Journal, 2023, no. 2 (63), pp. 7–14 (In Russ.)

Автухович Т. Е. Экфрасисы И. Бродского как метафорическая метафизика любви.
И. А. Бродский: pro et contra, антология. Санкт-Петербург: РХГА, 2022, с. 758–773.
Avtukhovich T. E. Ekphrasis by J. Brodsky as a metaphorical metaphysics of love. J. A. Brodsky: Pro et Contra, anthology. St Petersburg: RHGA, 2022, pp. 758–773 (In Russ.)

Ахапкин Д. Иосиф Бродский и Анна Ахматова. В глухонемой вселенной.  Москва, АСТ, 2021. 288 с.
Akhapkin D. Joseph Brodsky and Anna Akhmatova. In the deaf-mute universe. Moscow: АST, 2021. 288 р. (In Russ.)

Ахапкин Д. Иосиф Бродский после России. Комментарии к стихам И. Бродского (1972–1995). Санкт-Петербург: Звезда, 2009. 132 с.
Akhapkin D. Joseph Brodsky after Russia. Comments on the poems of J. Brodsky (1972–1995). St Petersburg: Zvezda, 2009. 132 р. (In Russ.)

Богданова О. В., Власова Е. А. Поэтические миры Иосифа Бродского. Санкт-Петербург: Алетейя, 2022. 174 с.
Bogdanova O. V., Vlasova E. A. Poetic worlds of Joseph Brodsky. St Petersburg: Aleteiia, 2022. 174 р. (In Russ.)

Бознак О. А. Визуальная поэтика в эссе Иосифа Бродского о поэзии Осипа Мандельштама. Человек. Культура. Образование, 2025, № 2 (56), с. 10–30.
Boznak O. A. Visual poetics in Joseph Brodsky's essay on the poetry of Osip Mandelstam. Hu-man. Culture. Education, 2025, no. 2 (56), pp. 10–30 (In Russ.)

Бродский И. А. Сочинения: в 7 т. Т. 2, под редакцией Я. А. Гордина. Санкт-Петербург: Пушкинский фонд, 1998. 435 с.
Brodsky J. A. Works: in 7 volumes, vol. 2, ed. by Ya. A. Gordin. St Petersburg: Pushkinskii fond, 1998. 435 p. (in Russ.)

Бродский И. А. Сочинения: в 7 т. Т. 3, под редакцией Я. А. Гордина. Санкт-Петербург: Пушкинский фонд, 1998. 309 с.
Brodsky J. A. Works: in 7 volumes, vol. 3. ed. by Ya. A. Gordin. St Petersburg: Pushkinskii fond, 1998. 309 p. (in Russ.)

Головко Б. Н. Интертекст в массмедийном дискурсе. Москва: Либроком, 2011. 264 с.
Golovko B. N. Intertext in mass media discourse. Moscow: Librokom, 2011. 264 р. (In Russ.)

Горбаневская Н. По улице Бродского. Русская мысль, 1996, № 4111, 1–7 февраля, с. 16.
Gorbanevskaia N. Along Brodsky street. Russian thought, 1996, no. 4111, 1–7 February, р. 16. (In Russ.)

Гурленова Л. В., Смирнова Д. М. Об интертекстуальности поэзии И. Бродского: зарубежные претексты лирики поэта. Международный научно-исследовательский журнал, 2024, № 12 (150). URL: https://research-journal.org/archive/12-150-2024-decem-ber/10.60797/IRJ.2024.150.164 (дата обращения: 03.06.2025).
Gurlenova L.V., Smirnova D. V. On the intertextuality of J. Brodsky’s poetry: foreign pretexts of the poet’s lyrics. International Research Journal, 2024, no. 12 (150). Available at: https://research-journal.org/archive/12-150-2024-decem-ber/10.60797/IRJ.2024.150.164 (accessed: 03.06.2025).  (In Russ.)

Гурленова Л. В., Смирнова Д. М. Поэзия И. Бродского в контексте мировой культуры (ин-тертекстуальный аспект). Семиозис и культура: стратегии и практики межкультурного диа-лога, под редакцией Л. В. Гурленовой. Сыктывкар: Издательство СГУ им. Питирима Сорокина, 2023, с. 172–200.
Gurlenova L.V., Smirnova D. V. J. Brodsky's poetry in the context of world culture (intertextual aspect). Semiosis and culture: strategies and practices of intercultural dialogue, ed. by L. V. Gur-lenova. Syktyvkar: Izdatel'stvo SGU im. Pitirima Sorokina, 2023, pp. 172–200. (In Russ.)

Крепс М. О поэзии Иосифа Бродского.  Ann Arbor: Ardis, 1984. 290 с.
Kreps M.  About the poetry of Joseph Brodsky. Ann Arbor: Ardis, 1984. 290 р. (In Russ.)

Лосев А. «Ниоткуда с любовью…». Заметки о стихах Иосифа Бродского. Континент, 1977, № 14, с. 307–331.
Losev A. "From nowhere with love... ." Notes on the poems of Joseph Brodsky. Kontinent, 1977, no. 14, рр. 307–331. (In Russ.)

Новиков Г. Виллинк и немного больше. Сайт Музея А. Ахматовой в Фонтанном доме. URL: https://www.akhmatova.spb.ru/tpost/h9tomnafl1-villink-i-nemnogo-bolshe (дата обращения: 01.07.2025).
Novikov G. Willink and a little more. The site of the A. Akhmatova Museum in the Fountain House. Available at: https://www.akhmatova.spb.ru/tpost/h9tomnafl1-villink-i-nemnogo-bolshe (ac-cessed: 01.07.2025). (In Russ.)

Петрушанская Е. Музыкальный мир Иосифа Бродского. Санкт-Петербург: Звезда, 2004. 352 с.
Petrushanskaia E.  The musical world of Joseph Brodsky. St Petersburg: Zvezda, 2004, 352 р. (In Russ.)

Полухина В.  Иосиф Бродский глазами современников. Санкт-Петербург: Звезда, 1997. 336 с.
Poluhina V. Joseph Brodsky through the eyes of his contemporaries. St Petersburg: Zvezda, 1997. 336 р. (In Russ.)

Ранчин А. М. «На пиру Мнемозины...»: Интертексты И. Бродского. Москва: НЛО, 2001. 464 с.
Ranchin A. M.  "At the Feast of Mnemosyne…": Brodsky's Intertexts. Moscow: NLO, 2001. 464 р. (In Russ.)

Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов: Контрапункт интертекстуальности. Москва: КомКнига, 2007. 280 с.
Fateeva N. A.  Intertext in the world of texts: The counterpoint of intertextuality. Moscow: KomKniga, 2007. 280 p. (In Russ.)