Сезария Эвора – «талант из народа» или «народный талант»? К проблеме описания лингвокультурного типажа

Статья продолжает исследование феномена лингвокультурного типажа и описание галереи типажей, актуальных для современной русской лингвокультуры. В центре внимания работы находится комплекс представлений о талантливом человеке, чье творчество поддерживает идеи национальной и культурной идентичности своего народа и вследствие этого получает общественное признание. Материалом для изучения служат русскоязычные публикации о певице Сезарии Эворе (1941–2011), яркой представительнице португалоязычной креольской музыкальной культуры. Публикуемые в исследуемых нами текстах варианты словесного портрета Сезарии Эворы, описания ее жизненного и творческого пути насыщены специфическими номинациями, содержат устойчивый набор лексических единиц и сочетаний слов, а также включают в себя совокупность мотивов, актуализирующих ключевые перцептивно-образные и понятийно-оценочные составляющие этого ментального комплекса. В результате делается вывод о том, что публикации о Сезарии Эворе представляют модельную личность лингвокультурного типажа, совмещающего свойства «таланта из народа» (одаренного представителя непривилегированных слоев населения) и «народного таланта» (креативной личности, отражающей культурную самобытность своего народа и заслужившей его признание).

Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Москва: Художественная литература, 1955. 668 с.
Ashukin N. S., Ashukina M. G. Catchwords. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1955. 668 p. (In Russ.)

Бральнин Д. О. Лингвокультурный типаж «писатель-классик» в современной русской ре-чевой практике: дис. … канд. филол. наук.  Архангельск: Северный (Арктический) федераль-ный университет, 2025. 208 с.
Bral'nin D. O. Linguistic and cultural character type of “classic writer” in modern Russian speech practice: Cand. thesis in Philological Sciences.  Arkhangel'sk: Severnyi (Arkticheskii) feder-al'nyi universitet, 2025. 208 p. (In Russ.)

Головань Н. В., Илюхина Н. А. Метафорические обозначения лица, способного к творче-ской деятельности, в русском языке. XVI Королевские чтения: международная молодежная научная конференция. Самара: Самарский национальный исследовательский университет им. С. П. Королева, 2021, т. 2, с. 837–838.
Golovan' N. V., Iliukhina N. A. Metaphorical nominations of a person capable of creative activity in the Russian language. XVI Korolevsky Readings: International Youth Scientific Conference. Samara: Samarskii natsional'nyi issledovatel'skii universitet im. S. P. Koroleva, 2021, vol. 2, pp. 837–838. (In Russ.)

Дубровская Е. М. Лингвокультурный типаж «человек богемы»: динамический аспект: дис. … канд. филол. наук. Омск: Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского, 2017. 230 с.
Dubrovskaia E. M. Linguocultural character type of “bohemian man”: dynamic aspect: Cand. thesis in Philological Sciences. Omsk: Omskii gosudarstvennyi universitet im. F. M. Dostoevskogo, 2017. 230 p. (In Russ.)

Землякова Н. В., Лебедева Л. А. Русский ученый как лингвокультурный типаж. Контину-альность и дискретность в языке и речи: материалы VI Международной научной конферен-ции. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2017, с. 103–107.
Zemliakova N. V., Lebedeva L. A. Russian scientist as a linguistic and cultural character type. Continuity and discreteness in language and speech: Proceedings of the VI International Scientific Conference. Krasnodar: Kubanskii gosudarstvennyi universitet, 2017, pp. 103–107. (In Russ.)
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
Karasik V. I. Language circle: personality, concepts, discourse. Volgograd: Peremena, 2002. 477 p. (In Russ.)

Касьянова Н. Б. Лингвокультурный типаж «французский академический музыкант». Ро-манские тетради: Романия как цивилизационное понятие: сборник научных статей. Москва: Языки Народов Мира, 2022, с. 67–78.
Kas'ianova N. B. Linguocultural character type of “French academic musician”. Romance note-books: Romania as a civilizational concept: collection of scientific articles. Moscow: Iazyki narodov mira, 2022, pp. 67–78. (In Russ.)

Кубасова Э. Т. Лингвокультурный типаж «джазмен». Вестник Башкирского университета, 2012, т. 17, № 1. с. 285–290.
Kubasova E. T. The linguocultural character type of “jazzman”. Bulletin of Bashkir State University, 2012, vol. 17, no. 1. pp. 285–290. (In Russ.)

Народный талант, талант из народа // Google Books Ngram Viewer. URL: https://books.google.com/ngrams/graph?content=народный+талант%2Cталант+из+народа&year_start=1900&year_end=2022&corpus=ru&smoothing=10&case_insensitive=false (дата обращения: 03.08.2025)
People’s talent, talent from the people. Google Books Ngram Viewer. Available at: https://books.google.com/ngrams/graph?content=народный+талант%2Cталант+из+народа&year_start=1900&year_end=2022&corpus=ru&smoothing=10&case_insensitive=false (accessed: 03.08.2025)

Раджабова Г., Эмирова Д. М. Семантическое поле концепта gift / дар в английской и русской ЯКМ. Успехи гуманитарных наук, 2022, № 8, с. 156–159.
Radzhabova G., Emirova D. M. Semantic field of gift concept in English and Russian linguistic world picture. Modern Humanities Success, 2022, no. 8, pp. 156–159. (In Russ.)

Селиверстова Л. П. «Звезда Голливуда»: лингвокультурный типаж и стереотип. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание, 2007, № 6, с. 158–160.
Seliverstova L. P. “Hollywood Star”: linguocultural type and stereotype. Science Journal of Vol-gograd State University. Linguistics, 2007, no. 6, pp. 158–160. (In Russ.)

Словарь современного русского литературного языка: в 17 т., под редакцией В. И. Чер-нышева. Москва; Ленинград: Наука, 1948–1965.
Dictionary of the modern Russian literary language: in 17 vols., edited by V. I. Chernyshev. Moscow; Leningrad: Nauka, 1948-1965. (In Russ.)

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в  4 т. Москва: Астрель: АСТ, 2004.
Fasmer M. Etymological dictionary of the Russian language: in 4 vols. Moscow: Astrel’: AST, 2004. (In Russ.)