О некоторых структурных аспектах итерации как средства номинации в русскоязычном субстандарте (в сопоставлении с английским)

В субстандарте английского языка отмечается способ структурно отмеченной номинации, состоящий в повторении фономорфологических элементов или фрагментов слов, частично пересекающийся с понятием редупликации, но более широкий по охвату. В данной работе сделана попытка описать и более подробно, чем в предшествующих работах, классифицировать разнообразие аналогичных механизмов в русскоязычном сленге в целом (а не в отдельных подъязыках) в сопоставлении с таковыми в английском. Материалом стали соответствующие по форме единицы, извлеченные методом сплошной выборки из двух словарей.

Долинин К. А. Стилистика французского языка. Москва: Просвещение, 1987. 303 с.
Зайцева Н. Н. К вопросу об особом типе окказиональных слов в русском языке. Образование и наука без границ: фундаментальные и прикладные исследования, 2019, № 10, с. 305–307. https://doi.org/10.36683/2500-249X-2019-10-305-307 EDN: VDJRPK Zaitseva N. N. To the question of a special type of occasional words in the Russian language.
Квеселевич Д. И. Толковый словарь ненормативной лексики русского языка. Москва: Астрель; АСТ, 2003. 1021 с.
Коровушкин В. П. Основы контрастивной социолектологии: дис... д-ра филол. наук. Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2005. 646 с.
Мехеда М. И. Дихотомия «экономия vs. избыточность» в субстандартном словообразовании: на материале русских и английских редупликативов: дис.... канд. филол. наук. Тюмень: [б. и.], 2010. 269 с.
Минлос Ф. Р. Редупликация и парные слова в восточнославянских языках: дис канд. филол. наук. Москва: [б. и.], 2004. 184 с.
Минова М. В., Копылова Е. В., Кузнецова Ю. А., Николаева Е. А., Желамская В. А. Феномен редупликации как способа словообразования в современных французском, испанском, английском и русском языках. Филология: научные исследования, 2023, № 4, с. 1–17. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=40020 (дата обращения: 08.01.2024). https://doi.org/10.7256/2454-0749.2023.4.40020
Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. Москва: Языки славянской культуры, 2002. 547 с.
Трубачев О. Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. Москва: Издательство Академии наук СССР, 1959. 212 с.
Якобсон Р. Работы по поэтике: Переводы. Москва: Прогресс, 1987. 460 с.
Янко-Триницкая Н. А. «Штучки-дрючки» устной речи (Повторы-отзвучия). Русская речь, 1968, № 4, c. 48 - 52.
Шульга Н. В. Функциональная характеристика некоторых подтипов рифмованных редупликативных образований. Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна, 2011, № 4, c. 108 - 112.
Eckhardt E. Reim und Stabreim im Dienste der neuenglischen Wortbildung. Englishe Studien, Band 72. Leipzig, 1937, ss. 161 - 191.
Jespersen O. F. Modern English Grammar on historical principles. London, 1954, part 6, pp. 173 - 183.
Koziol H. Zu der Reimund Ablautbildungen im Englischen. Englische Studien, Band 73.
Leipzig, 1938, ss. 158 - 159.
Mattiello E. Extra-grammatical morphology in English: Abbreviations, blends, reduplicatives, and related phenomena. De Gruyter Mouton, 2013. 340 p.
Plähn J. Хуйня-муйня и тому подобное. Russian Linguistics, 1987, vol. 11, no. 1, pp. 37 - 41. Spears R. A. Slang and euphemism. Dictionary. New York: Jonathan David Publishers, 1981.
Thun N. Reduplicative Words in English: The Study of Formation of words tick-tock, hurlyburly, shilly-shally: PhD theses. Uppsala, 1963. 347 p.
Walchli B. Co-Compounds and Natural Coordination. Oxford: Oxford University Press, 2005. 334 p.