Структурно-семантическая характеристика сложных наименований железнодорожных профессий в немецком языке

В статье рассматриваются вопрос о словах со сложными основами, которые обозначают лиц железнодорожных профессий в немецком языке. Целью исследования является описание указанных композитов с точки зрения как структуры, так и семантики. В качестве основных используются описательно-аналитический метод и метод систематизации. В статье дается описание композитов на основе двух принципов: структурно-генетического типа и по типу семантико-синтаксической связи между компонентами. Установлено, что наименования лиц железнодорожных профессий представляют собой обширную группу, в которой превалируют двухкомпонентные композиты. Они образуются преимущественно по смешанной модели немецкого словообразования. Выявлено, что взаимоотношения между компонентами строятся на основе подчинительной связи, которая способствует сужению, конкретизации семантики нового слова.

Земская Е. А. Современный русский язык: словообразование. Москва: Просвещение, 1973.
304 с.
Кожанова Н. В. Структурная характеристика немецких ремесленнических наименований профессий // Мир науки, культуры, образования. 2021. № 2 (87). С. 570–572.
Лопатин В. В. Современный русский язык: теоретический курс. Словообразование. Морфология. Москва: Русский язык, 1989. 261 с.
Макухина Е. А. Словообразование в современном русском языке. Омск, 1988. 119 с. Носачёва М. И., Данилина Н. И. Способы образования сложных слов в медицинской терминологии (на материале немецкого языка) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2019. Т. 18. № 4. С. 145–156. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.4.11
Опарникова И. В. Специфика процессов номинации в лексико-фразеологической системе профессионально-жаргонной составляющей языка медицины (на материале понятийной сферы «больной / пациент») // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2012. № 1 (116). С. 200–205.
Розен Е. В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке. Москва: Просвещение, 1991. 191 с.
Семочко С. В. Антропоморфные номинации из сферы машиностроения в аспекте перевода (на материале немецкого и русского языков) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. № 1. С. 155–159.
Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка. Москва: Издательство литературы на иностранных языках, 1953. 376 с.
Тихонов А. Н. Современный русский язык. Словообразование: проблемы и методы исследования. Москва, 1988. 204 с.
BERUF AKTUELL. Ausgabe 2021/2022. Bielefeld: Verlag wdv Gesellschaft fur Medien und Kommunikation mbH & Co. KG, 2022. 556 s.
Berufsbilder in der Zukunftsbranche Bahn // Zukunftsbranche Bahn. Suhlendorf: Bahn-Media Verlag Gmbh&Co. KG. 2019. Auflage 11. URL: https://www.zukunftsbranche-bahn.de/ (дата обращения: 06.08.2023).
Erben J. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. Berlin: Erich Schmidt Verlag & Co., 2006. 205 s.
Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1974. 361 s.
Koller W. Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Heidelberg: Quelle & Meyer, 1979.
290 s.
Roth R. Das Jahrhundert der Eisenbahn. Die Herrschaft über Raum und Zeit 1800 - 1914. Ostfildern: Jan Thorbecke Verlag, 2005. 288 s.
Schmidt G. Vorschlag einer Modellierung der Kombinationen mit entlehnten Konstituenten // Deutsche Lehnwortbildung. Beiträge zur Erforschung der Wortbildung mit entlehnten WBEinheiten im Deutschen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1987. S. 25 - 36.