Статья
DOI:
Полный текст:
В данной статье мы рассматриваем определение границ функционального поля двух продуктивных для современного турецкого языка и близких по значению форм имен действий: формы -ma и формы -mak. Исследование проводится в рамках диахронического подхода, когда значения и сферы функционирования этих форм последовательно анализируются на материале более древних языков, которые признаются в качестве генетических предшественников турецкого языка: древнетюркских языков и староанатолийско-тюркского языка. В результате мы приходим к выводу о том, как складывались значения этих форм, а также их отношения внутри структуры языка.
Гузев В. Г. Очерки по теории тюркского словоизменения: Глагол (на материале староанатолийско-тюркского языка). Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1990. 165 с.
Гузев В. Г. Система именных форм тюркского глагола как морфологическая категория (на материале староанатолийского и турецкого языков) // Turcologica. К семидесятилетию академика А. Н. Кононова. Ленинград: Издательство «Наука», Ленинградское отделение, 1976. С. 56–64.
Дениз-Йылмаз О. Категория номинализации действия в турецком языке. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2006. 227 с.
Кононов А. Н. Грамматика современного турецкого литературного языка. Москва, Ленинград: Издательство АН СССР, 1956. 571 с.
Кононов А. Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников (VII - IX вв.). Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1980. 255 с.
Мелиев К. Имена действия в современном уйгурском языке. Москва: Наука, 1964. 44 с. Кутлымуратов Б. К. Имена действия в современном каракалпакском языке: автореф. дис.
... канд. филол. наук. Нукус: [б. и.], 1968. 24 с.
Мешадиева А. Э. O некоторых субстантивных формах глагола в тюркских языках и их диалектах // Filologické vědomosti. 2018. № 1. С. 12–22.
Мешадиева А. Э. Сравнительно-исторический анализ инфинитива на -ма /-ме в тюркских языках // Мир науки, культуры, образования. 2012. № 6 (37). С. 39–43.
Неталиева X. Н. Имена действия в современном казахском языке (формы на -у, -мак): автореф. дис.... канд. филол. наук. Алма-Ата: [б. и.], 1963. 27 с.
Оганова Е. А. Из опыта преподавания турецкого глагольного имени на -ma русскоязычным студентам // Актуальные вопросы тюркологических исследований. К 180-летию кафедры тюркской филологии Санкт-Петербургского государственного университета. СанктПетербург, 2016. С. 72–81.
Соколов С. А. Анализ значений и употребления отглагольных имен на -dık и на -ma в сравнительном плане // Труды Военного института иностранных языков. 1954. № 6. С. 67–79. Телицин Н. Н. Инфинитные формы глагола в древнеуйгурском языке // Очерки по теоретической грамматике восточных языков: существительное и глагол / под редакцией В. Г. Гузева. Санкт-Петербург: Издательский дом СПбГУ, 2011. С. 179–231.
Тойчубекова Б. Имена действия в киргизском языке: автореф. дис... канд. филол. наук.
Фрунзе: [б. и.], 1968. 32 с.
Ahmet Mithat. Ateş düştüğü yeri yakar // Яковлева Н. С. Турецкий рассказ. Новое время (70-е гг. XIX в. - 10-е гг. XX в.). Хрестоматия. Ленинград: Издательство ЛГУ, 1982. 92 с.
Anadoluda Türkoloji. Ed. Öztürk Emiroğlu. 1. Baskı. Ankara: Akçağ, 2020. 554 s. Aziz Nesin. Şimdiki çocuklar harika. İstanbul, 1973. 203 s.
Bang V., Gabain A. von. Türkische Turfan-Texte. IV: Ein neues uigurisches Sündenbekenntnis.
1930. Bd. XXIV. 431 s.
Bangoğlu T. Türkçenin grameri. İstanbul: Baha matbaası, 1974. 630 s. Dilçin D. Şeyyad Hamza. Yusuf ve Zeliha. İstanbul, 1946. 312 s.
Hazai G., Zieme P. Fragmente der uigurischen Version des "Jingangjing mit den Gathas des meister Fu". Berlin. 1971. 986 s.
Hazini. Cevâhirü'l -Ebrâr min Emvâc-ı Bihâr. (Yesevî Menakıbnamesi). Doç.Dr. Cihan Okuyucu. Kayseri: Erciyes Üniversitesi matbaası, 1995. 219 s.
Hitit I. Yabancılar için Türkçe. Ankara: Ankara Üniversitesi Basınevi, 2005. 199 s.
Korkmaz Z. Türküye Türkçesi Grameri (Şekil bilgisi). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2009. 1224 s.
Mansuroğlu M. Sultan Veled'in Türkçe manzumeleri. İstanbul, 1958. 103 s.
Metin Turan. Kültür-Kimlik Ekseninde Türk Edebiyatı. Ankara: Ürün Yayınları, 2015. 224 s. Ömer Seyfettin. Falaka. Ankara, 2007. 157 s.
Reşat Nuri Güntekin. Yaprak Dökümü. İstanbul: Ahmet Halit Kitabevi, 1944. 111 s. Sabahattin Ali. İçimizdeki Şeytan. İstanbul: Cem yayınevi, 1992. 323 s.
Yakub Kadri Karaosmanoğlu. Kiralık Konak. 18. Baskı. İstanbul 1998. 256 s.
Zajaczkowski A. Studja nad jezykiem staroosmanskim. I. Wibrane ustepy z anatolijskotureckiego przekladu Kalili i Dimny. W Krakowie, 1934. S. 1 - 98.
Еrdal M. A. Grammar of Old Turkic. Leiden: Brill, 2004. 575 s.
Гузев В. Г. Система именных форм тюркского глагола как морфологическая категория (на материале староанатолийского и турецкого языков) // Turcologica. К семидесятилетию академика А. Н. Кононова. Ленинград: Издательство «Наука», Ленинградское отделение, 1976. С. 56–64.
Дениз-Йылмаз О. Категория номинализации действия в турецком языке. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2006. 227 с.
Кононов А. Н. Грамматика современного турецкого литературного языка. Москва, Ленинград: Издательство АН СССР, 1956. 571 с.
Кононов А. Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников (VII - IX вв.). Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1980. 255 с.
Мелиев К. Имена действия в современном уйгурском языке. Москва: Наука, 1964. 44 с. Кутлымуратов Б. К. Имена действия в современном каракалпакском языке: автореф. дис.
... канд. филол. наук. Нукус: [б. и.], 1968. 24 с.
Мешадиева А. Э. O некоторых субстантивных формах глагола в тюркских языках и их диалектах // Filologické vědomosti. 2018. № 1. С. 12–22.
Мешадиева А. Э. Сравнительно-исторический анализ инфинитива на -ма /-ме в тюркских языках // Мир науки, культуры, образования. 2012. № 6 (37). С. 39–43.
Неталиева X. Н. Имена действия в современном казахском языке (формы на -у, -мак): автореф. дис.... канд. филол. наук. Алма-Ата: [б. и.], 1963. 27 с.
Оганова Е. А. Из опыта преподавания турецкого глагольного имени на -ma русскоязычным студентам // Актуальные вопросы тюркологических исследований. К 180-летию кафедры тюркской филологии Санкт-Петербургского государственного университета. СанктПетербург, 2016. С. 72–81.
Соколов С. А. Анализ значений и употребления отглагольных имен на -dık и на -ma в сравнительном плане // Труды Военного института иностранных языков. 1954. № 6. С. 67–79. Телицин Н. Н. Инфинитные формы глагола в древнеуйгурском языке // Очерки по теоретической грамматике восточных языков: существительное и глагол / под редакцией В. Г. Гузева. Санкт-Петербург: Издательский дом СПбГУ, 2011. С. 179–231.
Тойчубекова Б. Имена действия в киргизском языке: автореф. дис... канд. филол. наук.
Фрунзе: [б. и.], 1968. 32 с.
Ahmet Mithat. Ateş düştüğü yeri yakar // Яковлева Н. С. Турецкий рассказ. Новое время (70-е гг. XIX в. - 10-е гг. XX в.). Хрестоматия. Ленинград: Издательство ЛГУ, 1982. 92 с.
Anadoluda Türkoloji. Ed. Öztürk Emiroğlu. 1. Baskı. Ankara: Akçağ, 2020. 554 s. Aziz Nesin. Şimdiki çocuklar harika. İstanbul, 1973. 203 s.
Bang V., Gabain A. von. Türkische Turfan-Texte. IV: Ein neues uigurisches Sündenbekenntnis.
1930. Bd. XXIV. 431 s.
Bangoğlu T. Türkçenin grameri. İstanbul: Baha matbaası, 1974. 630 s. Dilçin D. Şeyyad Hamza. Yusuf ve Zeliha. İstanbul, 1946. 312 s.
Hazai G., Zieme P. Fragmente der uigurischen Version des "Jingangjing mit den Gathas des meister Fu". Berlin. 1971. 986 s.
Hazini. Cevâhirü'l -Ebrâr min Emvâc-ı Bihâr. (Yesevî Menakıbnamesi). Doç.Dr. Cihan Okuyucu. Kayseri: Erciyes Üniversitesi matbaası, 1995. 219 s.
Hitit I. Yabancılar için Türkçe. Ankara: Ankara Üniversitesi Basınevi, 2005. 199 s.
Korkmaz Z. Türküye Türkçesi Grameri (Şekil bilgisi). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2009. 1224 s.
Mansuroğlu M. Sultan Veled'in Türkçe manzumeleri. İstanbul, 1958. 103 s.
Metin Turan. Kültür-Kimlik Ekseninde Türk Edebiyatı. Ankara: Ürün Yayınları, 2015. 224 s. Ömer Seyfettin. Falaka. Ankara, 2007. 157 s.
Reşat Nuri Güntekin. Yaprak Dökümü. İstanbul: Ahmet Halit Kitabevi, 1944. 111 s. Sabahattin Ali. İçimizdeki Şeytan. İstanbul: Cem yayınevi, 1992. 323 s.
Yakub Kadri Karaosmanoğlu. Kiralık Konak. 18. Baskı. İstanbul 1998. 256 s.
Zajaczkowski A. Studja nad jezykiem staroosmanskim. I. Wibrane ustepy z anatolijskotureckiego przekladu Kalili i Dimny. W Krakowie, 1934. S. 1 - 98.
Еrdal M. A. Grammar of Old Turkic. Leiden: Brill, 2004. 575 s.
Ключевые слова:
вербалии, функциональные формы глагола, глагольно-именные формы, масдар, форма -ma, форма -mak, отглагольное имя на -ma, инфинитив в турецком языке
Для цитирования:
Дубровина М. Е. Об эволюции значений турецких глагольных имен действий с показателями -ma и -mak // Вестник Череповецкого государственного университета. № 6 (117). С. 17–29. https://doi.org/10.23859/1994-0637-2023-6-117-5
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.