В статье рассматривается вклад казахских просветителей в создание и формирование культурной традиции освоения русского языка в иноязычной среде. Проанализирована просветительская деятельность первого казахского ученого Ч. Валиханова, педагога И. Алтынсарина и поэта-мыслителя А. Кунанбаева, чьи идеи были в центре внимания прогрессивной общественности России и Казахстана во второй половине XIX – начале XX в. Раскрывается вклад высшей школы России в создание и формирование дореволюционной казахской интеллигенции. Подчеркивается активность ученых в деле изучения и пропаганды русского языка. Особое внимание уделено разбору первого учебника по русскому языку для казахов. Отмечается, что казахские просветители видели главной целью служение родному народу.

Алекторов А. Е. Тургайская область. Статистические очерки. – Оренбург: типолитография И. И. Евфимовского-Мировицкого, 1891. – 110 с.
Алтынсарин И. Киргизская хрестоматия. – Оренбург: типо-литография И. И. Евфимовского-Мировицкого, 1879. – 76 с.
Алтынсарин И. Начальное руководство к обучению киргизов русскому языку. – Оренбург: типо-литография И. И. Евфимовского-Мировицкого, 1879. – 70 с.
Алтынсарин И. Собрание сочинений: в 3 т. – Алма-Ата: Наука, 1976. – Т. 2. – 423 с.
Ахметов З. А. «Татьяна, русская душою … » // Казахстанская правда. – 1995. – 8 августа. – С. 3.
Бейсембиев К. Б. Очерки истории общественно-политической и философской мысли Казахстана: дореволюционный период. – Алма-Ата: Казахстан, 1976. – 428 с.
Белов С. В. Ф. М. Достоевский и его окружение: Энциклопедический словарь. – Санкт-Петербург: Алетейя, 2001. – 573 с.
Бендриков К. Е. Очерки по истории народного образования Туркестана (1865–1924). – Москва: Академия Педагогических наук РСФСР, 1960. – 512 с.
Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений: в 5 т. – Алма-Ата: АН КазССР, 1961. – Т. 1. – 685 с.
Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений: в 5 т. – Алма-Ата: АН КазССР, 1968. – Т. 4. – 796 с.
Джумагулов К. Т. Ибрай Алтынсарин – поэт-просветитель и деятель культуры. – Алма-Ата: Знание, 1978. – 28 с.
Джумагулов К. Т. Ибрай Алтынсарин и развитие культуры казахского народа. – Алма-Ата: Казахстан, 1984. – 203 с.
Зиманов С. З., Атишев А. А. Политические взгляды Чокана Валиханова. – Алма-Ата: Наука, 1965. – 250 с.
История Казахской ССР: в 2 т. / редакционная коллегия: М. О. Ауэзов, С. Н. Покровский и другие. – Алма-Ата: АН КазССР, 1957. – Т. 1. – 736 с.
Казахский алфавит: история. – URL: https://www.nur.kz/1661560-kazakhskiy-alfavitistoriya.html (дата обращения: 13.05.2019).
Кунанбаев А. Избранное. – Алма-Ата: Гослитиздат, 1945. – 320 с.
Кунанбаев А. Слова-назидания. – Алма-Ата: Жалын, 1982. – 160 с.
Лингвистическое отечествоведение: в 2 т. / под редакцией В. И. Макарова. – Елец: Елецкий государственный университет им. И. А. Бунина, 2001.
Маргулан А. Х. Чокан Валиханов // Бейсембиев К., Сатбаев М. Великие ученые Средней Азии и Казахстана (VIII–XIX вв.). – Алма-Ата: Казахстан, 1965. – С. 218–234.
Масанов Э. А. Выдающийся ученый казахского народа Ч. Ч. Валиханов // Советская этнография. – 1965. – № 5. – С. 57–73.
Никитин О. В. Деловой язык русской дипломатии XVI–XVII вв. (формальные и стилеобразующие средства) // Филологические науки. – 2005. – № 1. – С. 81–89.
Никитин О. В. Забытые страницы русской лексикографии 1920-х гг. (предыстория «Ушаковского словаря») // Русский язык в научном освещении. – 2004. – № 1 (7). – С. 195–228.
Ожегов С. И. О просторечии (к вопросу о языке города) // Вопросы языкознания. – 2000. – № 5. – С. 93–110.
Сабитов Н. Мектебы и медресе у казахов (Историко-педагогический очерк). – Алма-Ата: Академия наук Казахской ССР, 1950. – 44 с.
Сембаев А. И. История развития советской школы в Казахстане. – Алма-Ата: Казучпедгиз, 1962. – 368 с.
Султаньяев О. А. Дружбы и братства опора (О русском языке в Казахстане). – Алма-Ата: Мектеп, 1980. – 144 с.
Храпченков Г. М. Проблемы содержания и методов обучения в школах Казахстана. – Алма-Ата: Мектеп, 1983. – 135 с.