Статья
DOI:
Полный текст:
Статья посвящена рассмотрению и сопоставлению функционирования в русском и английском языках различных составляющих когнитивно-функциональных моделей, содержащих центральные компоненты зависимого таксиса, в процессе реализации семантики одновременности. В ходе анализа автор приходит к выводу о том, что основные сходства между сопоставляемыми языками заключаются в функционировании глагольного компонента, а именно в употреблении глаголов, выражающих процессы, и выборе соответствующих видовременных форм. Основные же различия заключаются в функционировании именного компонента и временнóго выражения.
Акунин Б. Пелагия и белый бульдог. М.: АСТ, 2009. 288 с.
Акунин Б. Планета Вода. М.: Захаров, 2017. 416 с.
Биккулова О.С. Деепричастие. Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. На правах рукописи. М., 2011. URL:
Бондарко А.В. Основы функциональной грамматики. Языковая интерпретация идеи времени. СПб., 2001. 260 с.
Ефимова А.С., Данилова Е.А. Конструкции с зависимым таксисом с семантикой одновременности в русском языке // Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2017. Т. 28. С. 23–26. URL:
Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1981. 285 с.
Кудинова Н.Л. Выражение таксисной семантики одновременности средствами зависимого таксиса // Вестник Череповецкого государственного университета. 2013. Т. 2. №2 (48). С. 65–70.
Толстой Л.Н. Война и мир. М.: Правда, 1987. Т. 1. 543 с.
Хасанова М.С. Таксис следования в русском и татарском языках: функционально-семантические соответствия // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. №10 (301). Филология. Искусствоведение. Вып. 76. С. 96–100.
Чехов А.П. Ионыч // Рассказы и повести. М.: Правда, 1981. С. 552–570.
Чехов А.П. Палата №6 // Рассказы и повести. М.: Правда, 1981. С. 357–412.
Grisham J. The Last Juror. N.Y.: Bantam Dell, 2004. 512 p.
Hornby N. About a Boy. N.Y.: Riverhead Books, 1998. 278 p.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A University Grammar of English. Moscow, 1982. 391 p.
Reznik R.V., Sorokina T.S., Kazaritskaya T.A. A Grammar of Modern English Usage. Moscow, 1996. 688 p.
Rowling J.K. Harry Potter and the Half-Blood Prince. N.Y.: Arthur A. Levine Books, 2005. 607 p.
Sheldon S. Are You Afraid of the Dark? L.: Harper Collins Publishers, 2005. 337 p.
Акунин Б. Планета Вода. М.: Захаров, 2017. 416 с.
Биккулова О.С. Деепричастие. Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. На правах рукописи. М., 2011. URL:
Бондарко А.В. Основы функциональной грамматики. Языковая интерпретация идеи времени. СПб., 2001. 260 с.
Ефимова А.С., Данилова Е.А. Конструкции с зависимым таксисом с семантикой одновременности в русском языке // Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2017. Т. 28. С. 23–26. URL:
Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1981. 285 с.
Кудинова Н.Л. Выражение таксисной семантики одновременности средствами зависимого таксиса // Вестник Череповецкого государственного университета. 2013. Т. 2. №2 (48). С. 65–70.
Толстой Л.Н. Война и мир. М.: Правда, 1987. Т. 1. 543 с.
Хасанова М.С. Таксис следования в русском и татарском языках: функционально-семантические соответствия // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. №10 (301). Филология. Искусствоведение. Вып. 76. С. 96–100.
Чехов А.П. Ионыч // Рассказы и повести. М.: Правда, 1981. С. 552–570.
Чехов А.П. Палата №6 // Рассказы и повести. М.: Правда, 1981. С. 357–412.
Grisham J. The Last Juror. N.Y.: Bantam Dell, 2004. 512 p.
Hornby N. About a Boy. N.Y.: Riverhead Books, 1998. 278 p.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A University Grammar of English. Moscow, 1982. 391 p.
Reznik R.V., Sorokina T.S., Kazaritskaya T.A. A Grammar of Modern English Usage. Moscow, 1996. 688 p.
Rowling J.K. Harry Potter and the Half-Blood Prince. N.Y.: Arthur A. Levine Books, 2005. 607 p.
Sheldon S. Are You Afraid of the Dark? L.: Harper Collins Publishers, 2005. 337 p.
Ключевые слова:
деепричастный оборот, герундиальный комплекс, комплекс с причастием, когнитивно-функциональная модель, зависимый таксис, семантическая функция, одновременность
Для цитирования:
Кудинова Н.Л. Реализация таксисной семантики одновременности средствами зависимого таксиса в русском и английском языках // Вестник Череповецкого государственного университета. 2018. №5(86). С. 73–80. DOI: 10.23859/1994-0637-2018-5-86-8
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.