Особенности интерпретации речевых актов предостережения (на материале французского языка)

В данной статье рассматриваются особенности интерпретации речевых актов предостережения в соответствии с подходами, предложенными французскими лингвистами. Отражаются особенности трактовки и разграничения буквального и косвенного значений во французской лингвистике. Проводится анализ интерпретации речевых актов предостережения на материале французского языка. Данный анализ позволяет выявить степень косвенности высказываний; причины, побудившие говорящего выбрать ту или иную степень косвенности высказывания; а также особенности интерпретации слушающим высказываний с разной степенью косвенности.

Темиргазина З.К. Современные теории в отечественной и зарубежной лингвистике. Павлодар, 2002. 140 с.
Anouilh J. Le bal des voleurs. Paris: Folio, 1973. 218 p.
Barbery M. L’élégance du hérisson. Paris: Gallimard, 2006. 368 p.
Bracops M. Introduction à la pragmatique. Les théories fondatrices: actes de language, pragmatique cognitive, pragmatique intégrée.  Bruxelles: Editions Duculot, 2010. 240 p.
Gavalda  A. L’Échappée belle. Paris: Le Dilettante, 2009. 164 p.
Kerbrat-Orecchioni C. Où sont les actes de language ? // L’information grammaticale №66. Paris, 1995. Р. 5–12.
Le Varlet Br. Le bel amour. Paris: Editions Albin Michel, 1990. 322p.
Lévy M. Vous revoir.  Paris: Robert Laffont, 2008. 352 p.
Reboul A., Moeschler J. Pragmatique aujourd’hui: Une nouvelle science de communication. Paris: Seuil, Points Essais, №371, 1998. 216 p.
Sperber D. Wilson D. La pertinence. Communication et cognition. Paris: Les Editions de minuit, 1989. 396 p.
Troyat H. Viou. Paris: Flammarion, 1993. 252 p.