Научный журнал «Вестник Череповецкого государственного университета»
Статья
Полный текст:
В настоящей статье рассматривается проблема стилистического статуса эвфемизмов в аспекте их лексикографической фиксации. Целью работы является анализ стилистических помет, сопровождающих эвфемистические единицы, зафиксированные в современных толковых словарях. В работе затрагиваются такие вопросы, как: стилистическая окраска эвфемизмов, принципы постановки стилистических помет у эвфемистической лексики, а также сопоставляются лексикографические концепции исследуемых словарей относительно стилистического статуса эвфемизмов.
Арапова, Н. С. Эвфемизмы / Н. С. Арапова // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. – М., 1990.
Арсентьева, Ю. С. Словари эвфемизмов: общие принципы составления и представленность в них фразеологического фонда английского и русского языков / Е. Ф. Арсентьева, Ю. С. Арсентьева // Ученые записки Казанского университета. – Казань, 2010. – Т. 152. Сер.: Гуманитарные науки. – Кн. 6. – С. 61–69.
Ахманова, О. С. Очерки по общей и русской лексикологии / О. С. Ахманова. – М., 2009.
Берков, В. П. Двуязычная лексикография / В. П. Берков. – М., 2004.
Девкин, В. Д. Немецкая лексикография / В.Д. Девкин.– М., 2005.
Сеничкина, Е. П. Эвфемизмы русского языка: Спецкурс / Е. П. Сеничкина. – М., 2006.
Deutsches Universalwörterbuch. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben von der Dudenredaktion.
Dudenverlag. – Mannheim, Zürich, 2011.
Holder, R. W. A dictionary of euphemisms. How not to say what you mean / R. W. Holder. – Oxford, 2008.
Luchtenberg, S. Euphemismen im heutigen Deutsch: mit einem Beitrag zu Deutsch als Fremdsprache / S. Luchtenberg. – Europäische Hochschulschriften: Reihe 1. Deutsche Sprache und Literatur. Bd. 834. – Frankfurt a.M.: Peter Lang, 1985.
Ludwig, K-D. Nicht-denotative Informationen lexikalischer Einheiten als Wörterbucheinträge / K-D. Ludwig // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 1986. – S. 182–194.
Oxford Dictionary of English / Edited by Angus Stevenson, third edition. – Oxford University Press, 2010.
Арсентьева, Ю. С. Словари эвфемизмов: общие принципы составления и представленность в них фразеологического фонда английского и русского языков / Е. Ф. Арсентьева, Ю. С. Арсентьева // Ученые записки Казанского университета. – Казань, 2010. – Т. 152. Сер.: Гуманитарные науки. – Кн. 6. – С. 61–69.
Ахманова, О. С. Очерки по общей и русской лексикологии / О. С. Ахманова. – М., 2009.
Берков, В. П. Двуязычная лексикография / В. П. Берков. – М., 2004.
Девкин, В. Д. Немецкая лексикография / В.Д. Девкин.– М., 2005.
Сеничкина, Е. П. Эвфемизмы русского языка: Спецкурс / Е. П. Сеничкина. – М., 2006.
Deutsches Universalwörterbuch. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben von der Dudenredaktion.
Dudenverlag. – Mannheim, Zürich, 2011.
Holder, R. W. A dictionary of euphemisms. How not to say what you mean / R. W. Holder. – Oxford, 2008.
Luchtenberg, S. Euphemismen im heutigen Deutsch: mit einem Beitrag zu Deutsch als Fremdsprache / S. Luchtenberg. – Europäische Hochschulschriften: Reihe 1. Deutsche Sprache und Literatur. Bd. 834. – Frankfurt a.M.: Peter Lang, 1985.
Ludwig, K-D. Nicht-denotative Informationen lexikalischer Einheiten als Wörterbucheinträge / K-D. Ludwig // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 1986. – S. 182–194.
Oxford Dictionary of English / Edited by Angus Stevenson, third edition. – Oxford University Press, 2010.
Ключевые слова:
Эвфемизмы, лексикографическая концепция, стилистическая помета, стилистическая окраска, нейтральная лексика, возвышенная лексика, сниженная лексика
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.