Статья
Полный текст:
В основу исследования положен сопоставительный анализ предложно-приставочных элементов, актуализирующих значение «векторное движение к объекту» в русском, английском и итальянском языках. Теоретическая значимость работы заключается в том, что концептуальное значение, свойственное трем языковым лингвокультурам, рассматривается на уровне разных структурно-типологических единиц. В работе делается вывод о том, что употребление предлога или префикса для актуализации значения зависит от конкретных особенностей, связанных с культурой и мировосприятием того или иного социума.
1. Алисова, Т.Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка / Т.Б. Алисова. - М., 1971.
2. Беляевская, Е.Г. Воспроизводимы ли результаты концептуализации? (К вопросу о методике когнитивного анализа) / Е.Г. Беляевская // Вопросы когнитивной лингвистики. - Тамбов, 2005. - № 1. - С. 5 - 14.
3. Дурст-Андерсен, П.В. Предложно-падежная система русского языка. Понятие «контакт vs. неконтакт» // Логический анализ языка. Языки пространств / П.В. Дурст-Андерсен. - М., 2000. - С. 135 - 151.
4. Зубкова, Л.Г. Общая теория языка в развитии / Л.Г. Зубкова. - М., 2003.
5. Исследования по семантике предлогов / под ред. Д. Пайара и О.Н. Селиверстовой. - М., 2000.
6. Корнилов, О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А. Корнилов. - М., 2003.
7. Лосев, А.Ф. Типы античного мышления / А.Ф. Лосев // Античность как тип культуры. - М., 1988. - С. 78 - 104.
8. Маньков, А.Е. Происхождение категории рода в индоевропейских языках / А.Е. Маньков // Вопросы языкознания. - 2004. - № 5. - C. 79 - 92.
9. Позднякова, Е.М. Таксономическая категоризация глагола и концепт «активное начало» в категории имени деятеля / Е.М. Позднякова // Концептуальное пространство языка. - Тамбов, 2005. - С. 239 - 257.
10. Русские приставки: многозначность и семантическое единство / под ред. Е.Р. Добрушиной и Д. Пайара. - М., 2001.
11. Циркин, Ю.Б. Мифы Древнего Рима / Ю.Б. Циркин. - М., 2000.
12. Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е.С. Яковлева. - М., 1994.
13. Evans, V. Lexical concepts, cognitive models and meaning-construction / V. Evans // Cognitive Linguistics 17 - 4. Walter de Gruyter, 2006. - С. 491 - 534.
14. The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning, and Cognition / A. Tyler, V. Evans. - United Kingdom, 2003.
2. Беляевская, Е.Г. Воспроизводимы ли результаты концептуализации? (К вопросу о методике когнитивного анализа) / Е.Г. Беляевская // Вопросы когнитивной лингвистики. - Тамбов, 2005. - № 1. - С. 5 - 14.
3. Дурст-Андерсен, П.В. Предложно-падежная система русского языка. Понятие «контакт vs. неконтакт» // Логический анализ языка. Языки пространств / П.В. Дурст-Андерсен. - М., 2000. - С. 135 - 151.
4. Зубкова, Л.Г. Общая теория языка в развитии / Л.Г. Зубкова. - М., 2003.
5. Исследования по семантике предлогов / под ред. Д. Пайара и О.Н. Селиверстовой. - М., 2000.
6. Корнилов, О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А. Корнилов. - М., 2003.
7. Лосев, А.Ф. Типы античного мышления / А.Ф. Лосев // Античность как тип культуры. - М., 1988. - С. 78 - 104.
8. Маньков, А.Е. Происхождение категории рода в индоевропейских языках / А.Е. Маньков // Вопросы языкознания. - 2004. - № 5. - C. 79 - 92.
9. Позднякова, Е.М. Таксономическая категоризация глагола и концепт «активное начало» в категории имени деятеля / Е.М. Позднякова // Концептуальное пространство языка. - Тамбов, 2005. - С. 239 - 257.
10. Русские приставки: многозначность и семантическое единство / под ред. Е.Р. Добрушиной и Д. Пайара. - М., 2001.
11. Циркин, Ю.Б. Мифы Древнего Рима / Ю.Б. Циркин. - М., 2000.
12. Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е.С. Яковлева. - М., 1994.
13. Evans, V. Lexical concepts, cognitive models and meaning-construction / V. Evans // Cognitive Linguistics 17 - 4. Walter de Gruyter, 2006. - С. 491 - 534.
14. The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning, and Cognition / A. Tyler, V. Evans. - United Kingdom, 2003.
Ключевые слова:
Картина мира, активность, одушевленность, предлог, префикс
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.