Статья

Авторы:
Назина Ю. С., Дубинина М. Н., Баглай Н. О., Федорова Н. В.
DOI:
Полный текст:
Объективность и эффективность модели контроля языковой подготовки обучающихся, в том числе средств оценивания сформированности иноязычной коммуникативной компетенции, являются дискуссионными вопросами в образовательной практике. Данный аспект наиболее интересен с точки зрения подготовки школьников к аттестации по иностранному языку, так как он входит в обязательный перечень предметов изучения, обуславливает дальнейшую траекторию профессионального становления, способствует академической мобильности. Цель нашего исследования заключается в сопоставительном анализе национальных экзаменов по иностранному языку в России и Китае. В статье проанализированы особенности российского Единого государственного экзамена и китайского Гаокао с точки зрения разработанности структуры и критериев оценивания компонентов иноязычной коммуникативной компетенции, также рассмотрены основные этапы становления двух экзаменационных систем, изучены нормативные документы, обуславливающие структуру и содержание двух экзаменов. Исследование Единого государственного экзамена и Гаокао позволяет выявить тенденции и национальную специфику оценивания. Можно выделить как общие подходы, так и уникальные элементы, которые отражают культурные и образовательные особенности каждой страны. Более того, Единый государственный экзамен и Гаокао оценивают не только предметные результаты, но и комплексно проверяют сформированность метапредметных компетенций, достижение личностных результатов в части гражданского, физического, патриотического, экологического, духовно-нравственного, эстетического, трудового воспитания. Тем не менее, в обеих странах присутствует критика того, насколько полно существующие форматы проведения экзаменов могут оценить все аспекты иноязычной компетенции.
Назина Юлия Сергеевна
Преподаватель Школы иностранных языков,
https://orcid.org/0009-0007-1353-7631, ynazina@hse.ru,
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
(д. 20, ул. Мясницкая, 101000 Москва, Россия)
Дубинина Мария Николаевна
PhD (КНР), доцент Школы иностранных языков,
https://orcid.org/0009-0006-3477-5543, mdubinina@hse.ru,
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
(д. 20, ул. Мясницкая, 101000 Москва, Россия
Баглай Наталья Олеговна
Приглашенный преподаватель Школы иностранных языков,
https://orcid.org/0000-0002-1675-2755, nbaglay@hse.ru,
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
(д. 20, ул. Мясницкая, 101000 Москва, Россия)
Федорова Надежда Владимировна
Приглашенный преподаватель Школы иностранных языков,
nadyakitai13@yandex.ru,
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
(д. 20, ул. Мясницкая, 101000 Москва, Россия)
Вербицкая М. В., Махмурян К. С., Симкин В. Н. Методические рекомендации для учителей, подготовленные на основе анализа типичных ошибок участников ЕГЭ 2017 года по ино-странному языку. Педагогические измерения, 2017, № 3, с. 95–118. EDN: XAQUGP
Verbitskaia M. V. Methodological recommendations for the teachers based on the analysis of typical mistakes made by the 2017 foreign language participants. Educational Measurements, 2017, no. 3, pp. 95–118. (In Russ.) EDN: XAQUGP

Герасимова К. Ю., Лопаткин И. Н., Мирошникова Д. В. Единый государственный экзамен как эффективная форма проверки уровня сформированности компетенций современного
учащегося (на примере учебных дисциплин «иностранный язык» и «история»). Вестник педа-гогических наук, 2021, № 6, с. 183–188. EDN: YMVYPK
Gerasimova K. Iu., Lopatkin I. N., Miroshnikova D. V. The State Unified Exam as an effective form of checking the level of formed skills of a modern pupil (on the example of the subjects
“Foreign Language” and “History”). Bulletin of Pedagogical Sciences, 2021, no. 6, pp. 183–188. (In Russ.) EDN: YMVYPK

Днепров Э. Единый государственный экзамен: замыслы и итоги. Педагогические измерения, 2011, № 3, с. 93–101. EDN: ONMHCB
Dneprov E. Unified State Exam: Plans and results. Educational Measurements, 2011, no. 3, pp. 93–101. (In Russ.) EDN: ONMHCB

Зазнобина П. А. Сравнительный анализ систем общего образования в зарубежных
странах: обобщение опыта изучения. Интеллигенция и мир, 2023, № 1, с. 97–123. https://doi.org/10.46725/IW.2023.1.5; EDN: IYWIVG
Zaznobina P. A. Comparative analysis of general education systems in foreign countries:
Synthesis of study experience. Intelligentsia and the World, 2023, no. 1, pp. 97–123. (In Russ.) https://doi.org/10.46725/IW.2023.1.5; EDN: IYWIVG

Запруднова А. А. Методические рекомендации по профилактике наиболее частотных ошибок у обучающихся в заданиях с развернутым ответом ЕГЭ по китайскому
языку. Иностранные языки в высшей школе, 2023, № 1 (64), с. 16–28. https://doi.org/10.37724/RSU.2023.64.1.002
Zaprudnova A. A. Methodological recommendations for the prevention of the most frequent
errors in writing tasks of Russia’s Unified State Exam in Chinese. Foreign Languages in Tertiary Education, 2023, no. 1 (64), pp. 16–28. (In Russ.) https://doi.org/10.37724/RSU.2023.64.1.002

Коренев А. А. Проблема совмещения выпускного школьного экзамена и вступительного экзамена в вузы по иностранным языкам в России, Японии и Великобритании (на материале ЕГЭ, центрального экзамена и A-Levels). Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2011, № 4, с. 146–152. EDN: OKLNPB
Korenev A. A. The problem of combining the final secondary school exam and the university en-trance exam in foreign languages in Russia, Japan and Great Britain (on the basis of the Unified State Examination, the central exam and A-levels). Moscow University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, 2011, no. 4, pp. 146–152. (In Russ.) EDN: OKLNPB

Кузнецова В. В., Машкина О. А. Реформирование системы вступительных экзаменов в ву-зы КНР: традиции и инновации. Государственное управление. Электронный вестник, 2018, № 71, с. 307–328. EDN: YRLIPZ
Kuznetsova V. V., Mashkina O. A. Chinese college entrance examination reforming: Traditions and Innovations. E-journal public administration, 2018, no. 71, pp. 307–328. (In Russ.) EDN: YRLIPZ

Махаматов Т. Т. Высшее образование в Китае и России: сравнительный духовно-ценностный аспект. Гуманитарные науки. Вестник Финансового университета, 2022, т. 12, № 3, с. 117–122. https://doi.org/10.26794/2226-7867-2022-12-3-117-122; EDN: YPYRRD
Makhamatov T. T. Higher education in China and Russia: Comparative spiritual and value
aspect. Humanities and Social Sciences. Bulletin of the Financial University, 2022, vol. 12, no 3, pp. 117–122. (In Russ.) https://doi.org/10.26794/2226-7867-2022-12-3-117-122; EDN: YPYRRD

Нуриева Л., Киселев С. Единый государственный экзамен нуждается в существенных
изменениях. Педагогические измерения, 2013, № 4, с. 13–44. EDN: RTCSFX
Nuriieva L., Kiselev S. The Unified State Examination needs significant changes. Educational Measurements, 2013, no. 4, pp. 13–44. (In Russ.) EDN: RTCSFX

Овчаренко В. П. К вопросу об истории развития лингводидактического тестирования.
Известия ЮФУ. Технические науки, 2013, № 10 (147), с. 78–83. EDN: RFMMDP
Ovcharenko V. P. Discussing the history of language testing development. Izvestiya SFedU. En-gineering sciences, 2013, no. 10 (147), pp. 78–83. (In Russ.) EDN: RFMMDP

Осипов М. Ю. Может ли Единый государственный экзамен быть эффективным инстру-ментом отбора абитуриентов в вузы (содержательные аспекты)? Alma Mater (Вестник высшей школы), 2024, № 1, с. 62–68. https://doi.org/10.20339/AM.01-24.062; EDN: CUZMXN
Osipov M. Iu. Can the Unified State Exam be an effective tool for selecting applicants to univer-sities (content aspects)? Alma Mater (Higher School Herald), 2024, no. 1, pp. 62–68. (In Russ.) https://doi.org/10.20339/AM.01-24.062; EDN: CUZMXN

Польдин О. В. Прогнозирование успеваемости в вузе по результатам ЕГЭ. Прикладная эконометрика, 2011, № 1 (21), с. 56–69. EDN: NUEJPN
Pol’din O. V. Predicting success in college on the basis of the results of Unified National Exam. Applied Econometrics, 2011, no. 1 (21), pp. 56–69. (In Russ.) EDN: NUEJPN

Путиловская Т. С. Принципы разработки контрольных измерительных материалов для оценки речевых и языковых навыков. Вестник университета, 2012, № 8, с. 270–275. EDN: PLCWVX
Putilovskaya T. S. Principles of working out control assessment material for checking speech and language skills. Vestnik universiteta, 2012, no. 8, pp. 270–275. (In Russ.) EDN: PLCWVX

Фокина А. В. Проблемы оценки качества образования обучающихся с применением тесто-вых аттестационных процедур. Психолого-педагогические исследования, 2019, т. 11, № 2, с. 83–94. https://doi.org/10.17759/psyedu.2019110208; EDN: EATKKB
Fokina A. V. Problems of assessing the quality of education using test certification
procedures. Psychological-Educational Studies, 2019, vol. 11, no. 2, pp. 83–94. (In Russ.) https://doi.org/10.17759/psyedu.2019110208; EDN: EATKKB

Farley A., Yang H. H. Comparison of Chinese Gaokao and Western University Undergraduate Admission Criteria: Australian Atar as an Example. Higher Education Research and Development, 2020, no. 39 (3), pp. 470–484. https://doi.org/10.1080/07294360.2019.1684879

Howlett Z. M. Gaokao Warriors: Diligent Struggle in China’s College Entrance Exam. Anthro-pology & Education Quarterly, 2023, no. 54 (1), pp. 22–39. https://doi.org/10.1111/aeq.12442

陈文婷.谈英语高考改革的必要性:从核心素养到语言教学[J].海外英语, 2018, no. 14,
pp. 58–59. https://doi.org/CNKI:SUN:HWYY.0.2018-14-029

张天伟. 当前我国高考外语改革:问题与思考.解放军外国语学院学报, 2014, pp. 49–54. https://doi.org/CNKI:SUN:JFJW.0.2014-05-009

陈琳.关于外语高考改革的再思考. 外国语(上海外国语大学学报) 37.06, 2014, pp. 2–4. https://doi.org/CNKI:SUN:WYXY.0.2014-06-001

吴根洲,郑灵臆.高考外语科目地位变革六十年[J].上海教育科研, 2012, no. 11, pp. 33–37. https://doi.org/10.16194/j.cnki.31-1059/g4.2012.11.001

杨香玲,陈亚红.新高考改革对高中英语教学的影响及其对策 [J]. 教育探索, 2022, no. 2, pp. 20–22. https://doi.org/CNKI:SUN:SEEK.0.2022-02-005

乔辉,李新煜.基于高考评价体系的高考英语命题实践探索[J].课程.教材. 教法, 2021, no. 41 (05), pp. 103–108. https://doi.org/10.19877/j.cnki.kcjcjf.2021.05.015

乔辉,陈康,李新煜.十年高考外语改革的主要成就与未来展望[J].课程.教材. 教法, 2024, no. 44 (08), pp. 154–159. https://doi.org/10.19877/j.cnki.kcjcjf.2024.08.023
Ключевые слова:
ЕГЭ, Гаокао, иностранный язык, национальный экзамен, лингводидактическое тестирование, коммуникативная компетенция
Для цитирования:
Назина Ю. С., Дубинина М. Н., Баглай Н. О., Федорова Н. В. Национальные экзамены по иностранному языку как средство оценивания сформированности иноязычной коммуникативной компетенции: опыт российского ЕГЭ и китайского Гаокао. Вестник Череповецкого государственного университета, 2026, № 5 (134), с. 245–263. https://doi.org/10.23859/1994-0637-2026-5-134-19; EDN: FEZLEO

Creative Commons LicenseКонтент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.