Семантические особенности терминов в сфере информационных технологий (на материале английского и русского языков)

В статье рассматриваются семантические особенности терминов информационных технологий в английском и русском языках. Определяются ключевые сходства и различия между исследуемыми терминологическими системами с применением методов сравнительного анализа. При проведении сравнительного анализа компьютерных терминов выяснилось, что семантические свойства рассматриваемых языков схожи: в обоих языках были определены шесть основных тематических групп; наиболее распространенной группой терминов в английском и русском языках является «программное обеспечение».

Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. Москва: Наука, 2015. 374 с. Arnol'd I. V. Lexicology of the modern English language. Moscow: Nauka, 2015. 374 p.
Артемова Н. В. Полевая организация глагольной лексики в современном русском языке. Москва: «Прометей» Московский государственный педагогический университет, 2003. 159 с.
Бабалова Г. Г. Системно-аспектуальное функционирование компьютерной терминологии: дис.... д-ра филол. наук. Москва: [б. и.], 2009. 380 с.
Гринев-Гриневич С. В. Введение в терминоведение. Москва: Издательство Московский лицей, 2009. 219 с.
Елисеева В. В. Лексикология современного английского языка. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2015. 230 с.
Загоровская О. В., Данькова Т. Н. Термин и терминология. Воронеж: Научная книга, 2011. 145 с.
Zagorovskaia O. V., Dan'kova T. N. Term and terminology. Voronezh: Nauchnaia kniga, 2011.
Комлева И. Л. Принципы формирования русской компьютерной терминологии: автореф. дис.... канд. филол. наук. Москва: [б. и.], 2006. 21 с.
Кудинова Т. А. Структурно-семантические особенности многокомпонентных терминов в подъязыке биотехнологий: дис.... канд. филол. наук. Орел: Орловский государственный университет, 2006. 245 с.
Лантюхова Н. В., Загоровская О. В., Литвинова Т. А. Термин: определение понятия и его сущностные признаки. Вестник Воронежского института Государственной противопожарной службы Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, 2013, № 1 (6), с. 42–45. EDN: QBUEHL
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Москва: Либроком, 2014.
Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. Москва: Наука, 2012. 152 с.
Попова З. Д., Стернин И. А. Лексическая система языка: внутренняя организация, категориальный аппарат и приемы описания. Москва: Либроком, 2009. 172 c.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. Москва: ЛИБРОКОМ, 2012. 248 с.
Терминологический словарь-справочник по компьютерным системам и комплексам. Мирный: ГАПОУ Республики Саха (Якутия) «Региональный технический колледж», 2015. 167 с.
Фам Май Фыонг. Наименования одежды в прозе И. А. Бунина в историколингвистическом аспекте: автореф. дис.... канд. филол. наук. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2019. 22 с.
Шарафутдинова Н. С. О понятиях «Терминология», «Терминосистема» и «Терминополе».
Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2016, № 6 (60): в 3-х ч, ч. 3, с. 168–171.
Abdushukurov A. Thematic groups of verbal structure in rabguzi's "stories of the prophets". International Journal of Research in Humanities, Arts and Literature, 2015, no. 3, pp. 97 - 104.
Felber H. Terminology Manual. Paris: UNESCO, 2002. 426 p.
Fernandez-Silva S. A proposed method for analysing the dynamics of cognition through term variation. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 2011, vol. 17, no. 1, pp. 49 - 74. https://doi.org/10/1075/term.17.1.04fer Glossary of Computer Terms. Available at: https://www.computerhope.com/jargon.htm (accessed: 03.05.2023).
Kostenko N. D. Semantic field learning in modern English. European journal of literature and linguistics, 2015, no. 2, pp. 8 - 12.
Wüster E. Einführung in die Allgemeine Terminologielehre und Terminologische Lexikographie.
Wien: New Yorktechnische Universität, 1979. 145 s.