Способы выражения беспредложного именного и глагольного управления в русском и персидском языках: сопоставительное исследование

Актуальность предложенной статьи заключается в возможности использования результатов проведенного исследования в практике языкового обучения – в повышении эффективности обучения иностранному языку носителей персидского и русского языков соответственно. Цель – выявление близости русской и персидской грамматик в широком смысле, в частности – в изучении механизма управления в обоих языках, а также в сопоставлении грамматических способов выражения управления в русском и персидском языках.

Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. Москва: Высшая школа, 1972. 601 с.
Гладкова Е. Л. Персидский язык – национальное достояние Ирана // Родина. 2001. № 5. С. 23–26.
Ирисов К. И. Категория падежа в татарском языке в сравнении с индоевропейскими языками // Вестник Челябинского государственного университета. 1997. С. 186–188.
Курилович Е. П. Проблема классификации падежей // Очерки по лингвистике. Москва:Иностранная литература, 1962. С. 175–203.
Мохаммади М., Алияри М., Зареи М. Грамматические способы выражения русских прилагательных, словообразовательно соотносительных с глаголом в персидском языке // Исследовательский журнал русского языка и литературы. 2015. № 2(5). C. 77–94.
Овчинникова И. К. Учебник персидского языка. Ч. 1. Москва: Московский университет, 1956. 440 с.
Овчинникова И. К., Фуругян Г. А. Бади Ш. М. Русско-персидский словарь. Москва: Советская энциклопедия, 1965. 1091 с.
Орешко О. Глагольное управление в русском языке (сопоставление конструкций в русском и чешском языках). Brno: V Brně dne, 2009. 50 с.
Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. Москва: Государственное учебно-педагогическое издательство, 1935. 452 с.
Прокопович Н. Н., Дерибас Л. А., Прокопович Е. Н. Именное и глагольное управление в современном русском языке. Москва: Русский язык, 1981. 187 с.
Розенталь Д. Э. Джанджакдва Е. В. Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Москва: Московская международная школа переводчиков, 1994. 399 с.
Рубинчик Ю. А. Грамматика современного персидского литературного языка. Москва:Восточная литература. 2001. 600 с.
Руденко-Моргун О. И., Дунаева Л. А., Кедровая Г. Е. Русский синтаксис. Москва: Центр интеграция, 2001. 124 с.
Саттарова С. О. Дифференциальные признаки видов синтаксической связи на уровне словосочетания // Science and Education Scientific Journal. 2020. Volume 1. Issue 3. June. С. 723–728.
Страмной А. В. Словоизменительные категории имени существительного в английском и русском языках // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 5. С. 466–468.
Шелякин М. А. Справочник по русской грамматике. Москва: Дрофа, 2006. 355 с.
Ширяев Е. Н. Управление // Русский язык: Энциклопедия / главный редактор Ю. Н. Караулов. Москва: Дрофа, 1997. С. 577–578.
ابن الرسول م. رحيمی خويگانی م. انواع ی در زبان فارسی امروز// اصفهان: فنون ادبی (علمی- پژوهشی). 2014 . سال.58- ششم. شماره 2. ص 49 [Эбноррасул М. Рахими Хуйгани М. Разновидности "йя" в современном персидском языке // Исфахан: Фонунэ Адаби (научно-исследовательский). 2014. 6-ой год. Номер 11. С. 49–58.]
404 صفحه. . انوری ح. احمدی گيوی ح. دستور زبان فارسی 2. تهران: انتشارات فاطمی، 1390 [Анвари Х., Ахмади Гиви Х. Грамматика персидского языка 2. Тегеран: Энтешарат-э Фатеми, 2011. 404 с.]
212 صفحه. . باقری م. تاريخ زبان فارسی // تهران: قطره. 1989 [Багэри М. История персидского языка 2. Тегеран: Энтэшарат-э Фатэми, 1989. 212 с.]
.174- عسگری، ليلا؛ واژه های دخيل فارسی در روسی؛ نامه فرهنگستان، 1385 . ص 150 [Асгари, Лейла. Заимствованные персидские слова в русском языке. Тегеран: Наме Фархангестана, 2006. С. 150–174].
غلامی، حسين و دادو، حميدرضا. زبانهای روسی و فارسی: همکاری و تاثير پذيری دوجانبه فرهنگی زبانی. پژوهش
.92- های زبانشناختی در زبان های خارجی. 2009 . شماره چهل و هفتم. صفحات 79 [Голами, Хусейн; Даду, Хамидреза. Русский и персидские языки: содействие и обоюдное взаимодействие по культуре и языку // Пежухешхае Забаншенахти Дар Забанхайе Хареджи. 2009. № 47. С. 79–92.]
ناتل خانلری پرويز؛ تاريخ زبان فارسی؛ تهران: نشر نو. 1986 . جلد اول. 414 صفحه. [Нател Ханлари П. История персидского языка. Тегеран: Нашр-э Но, 1986. 414 с.]