Статья посвящена проблемам изучения литературы русского дальневосточного зарубежья, историко-географически и социально-политически обусловленным наличием диалога культур. В отношении литературы Дальнего Востока и русской дальневосточной эмиграции, сформированных на интернациональном существовании, в наше время одинаково применимы термины метакультурная, фронтирная, порубежная, трансграничная и др. Эти обозначения отражают уникальность всего социокультурного контекста этой территории на протяжении уже нескольких веков. В представленной статье удивительное региональное своеобразие дальневосточной литературы проанализировано на примере образа священного дерева и его репрезентации в творчестве русского писателя Н. Байкова. Заявленная проблема рассмотрена на художественном материале сборника «В горах и лесах Маньчжурии» и повести «Великий Ван».

Автобиография Байкова // Бунгэй. Токио, 1942. № 12. С. 36.
Байков Н.А. В горах и лесах Маньчжурии; Тигрица. Владивосток, 2011. 736 с.
Байков Н.А. Великий Ван; Черный капитан. Владивосток, 2009. 528 с.
Байков Н.А. Маньчжурский тигр. URL: http://www. six- ote-alin.ru/books/baikov/h1.html.
Байков Н.А. Тайга шумит; По белу свету; У костра; Сказочная быль. Владивосток, 2012. 512 с.
Георгиевский С.М. Мифические воззрения и мифы китайцев // Все о Китае. Т. 1. М., 2001. С. 416–424.
Дмитровский-Байков Н.И. Жизнь и творчество Н.А. Байкова // Рубеж. 2003. № 4. С. 253–258.
Жарикова Е.Е. Ориентальные мотивы в поэзии русского   зарубежья   Дальнего   Востока.   Комсомольск-на-Амуре, 2007. 116 с.
Кедр // Словарь символов. URL: http://enc-dic.com/ sym- bol/Kedr-320.html.
Кедр // Энциклопедия символики и геральдики. URL: http://www.symbolarium.ru/index.php/.
Ким Е. По белу свету (Николай Байков. Судьба и творчество) // Байков Н.А. Великий Ван; Черный капитан. Владивосток, 2009. С. 9–52.
Ким Рехо. Байков // Литература русского зарубежья. 1920-1940. Вып. 2. М., 1999. С. 270–297.
Ким Рехо. Николай Байков. Судьба и книги: из наследия  «русского»  Харбина  //  Литературное  обозрение.  1993. № 7–8. С. 41–49.
Меряшкина Е.В. Ориентальная специфика повести Н.А. Байкова «Великий Ван» // Записки Гродековского музея. Вып. 29. Хабаровск, 2013. С. 33–40.
Неживая Е.А. Художественный мир Н.А. Байкова: автореф. дис. … канд. филол. наук. Владивосток, 2001. 23 c.
Подмаскин В.В., Киреева И.В. Удэгейские мифы, легенды, сказки. Владивосток, 2010. 216 с.
Священное дерево маньчжур // Рубеж.  1943. № 32. С. 17.
Хисамутдинов А.А. Российская эмиграция в Китае. Владивосток, 2002. C. 26–27.
Эпштейн М.Н. «Природа, мир, тайник вселенной…»: система пейзажных образов в русской поэзии. М., 1990. 303 с.