Статья
Полный текст:
В статье обобщается опыт ученых, исследовавших обучение детей раннего возраста чтению на двух языках; рассматривается вопрос об одновременном и последовательном обучении чтению на двух языках.
Чиршева, Г.Н. Основы онтобилингвологии: русско- английский материал: дис. … д-ра филол. наук / Г. Н. Чиршева. – СПб., 2000.
Andersson, T. A. Guide to Family Reading in Two Languages: The Preschool Years / T. A. Andersson. – Rosslyn: National Clearinghouse for Bilingual Education. – 1977. – URL: (Дата обращения: 23.01.2015).
Baker, C. Inside the Reader / C. Baker // The Bilingual Family Newsletter. – 1998. – V. 15. – № 2. – P. 2.
Castro, D. C. Promoting Language and Literacy in Young Dual Language Learners: Research, Practice, and Policy / D. C. Castro et al.] // Child development perspectives. – 2011. – № 5 (1). – P. 15–21.
Doman, G. How to Teach Your Baby to Read: The Gentle Revolution / G. Doman. – N.Y., 1964.
Durkin, D. Children Who Read Early: Two Longitudinal Studies / D. Durkin. – N.Y., 1966.
Fries, C. C. Linguistics and Reading / C. C. Fries. – N.Y., 1963.
Geva, E. Learning to Read in a Second Language: Re- search, Implications, and Recommendations for Services. In: Tremblay RE, Barr RG, Peters Ray, Eds. Encyclopedia on Early Childhood Development [online] / E. Geva. – Montreal, Quebec: Centre of Excellence for Early Childhood Development. – 2006. – URL: language-research-implications-and (Дата обращения:15.02.2015).
Jones, G. W. Biliteracy / G. W. Jones // The Bilingual Family Newsletter. – 1993. – V. 10. – №4. – P. 6.
Mayor, B. What Does It Mean To Be Bilingual / B. Mayor // B. Stierer and J. Maybin (Eds.), Language, Literacy and Learning in Educational Practice. – Clevedon, 1994. – P. 74–91.
Saunders, G. Some Answers to Your Queries / G. Saunders // The Bilingual Family Newsletter. – 1984. – V. 1. – №3. – P. 5.
Saunders, G. Some Answers to Your Queries / G. Saunders // The Bilingual Family Newsletter. – 1984. – V. 1. – №4. – P. 5.
Saunders, G. Teaching Children to Read at Home – a Look at Some of the Literature / G. Saunders // The Bilingual Family Newsletter. – 1986. – V. 3. – №2. – P. 4.
Saville, M. Handbook of Bilingual Education / M. Sa- ville and R. Troike. – Washington, 1970. – URL: (Дата обращения: 27.02.2015).
“Science” // SCIENCE.ORG: журнал о научных ис- следованиях и новостях в сфере науки – URL: http:// www.sciencemag.org/content/316/5828/1159.abstract?maxtosh ow=&HITS=10&hits=10&RESULTFORMAT=&fulltext=Wei kum&searchid=1&FIRSTINDEX=0&resourcetype=HWCIT (Дата обращения: 02.02.2015).
Smith, C. Teaching Japanese-English Bilingual Child- ren to Read English at Home / C. Smith // The Internet TESL Journal. – 1996. – №12. – URL: Articles/Smith-Bilingual.html (Дата обращения: 19.02.2015).
Andersson, T. A. Guide to Family Reading in Two Languages: The Preschool Years / T. A. Andersson. – Rosslyn: National Clearinghouse for Bilingual Education. – 1977. – URL: (Дата обращения: 23.01.2015).
Baker, C. Inside the Reader / C. Baker // The Bilingual Family Newsletter. – 1998. – V. 15. – № 2. – P. 2.
Castro, D. C. Promoting Language and Literacy in Young Dual Language Learners: Research, Practice, and Policy / D. C. Castro et al.] // Child development perspectives. – 2011. – № 5 (1). – P. 15–21.
Doman, G. How to Teach Your Baby to Read: The Gentle Revolution / G. Doman. – N.Y., 1964.
Durkin, D. Children Who Read Early: Two Longitudinal Studies / D. Durkin. – N.Y., 1966.
Fries, C. C. Linguistics and Reading / C. C. Fries. – N.Y., 1963.
Geva, E. Learning to Read in a Second Language: Re- search, Implications, and Recommendations for Services. In: Tremblay RE, Barr RG, Peters Ray, Eds. Encyclopedia on Early Childhood Development [online] / E. Geva. – Montreal, Quebec: Centre of Excellence for Early Childhood Development. – 2006. – URL: language-research-implications-and (Дата обращения:15.02.2015).
Jones, G. W. Biliteracy / G. W. Jones // The Bilingual Family Newsletter. – 1993. – V. 10. – №4. – P. 6.
Mayor, B. What Does It Mean To Be Bilingual / B. Mayor // B. Stierer and J. Maybin (Eds.), Language, Literacy and Learning in Educational Practice. – Clevedon, 1994. – P. 74–91.
Saunders, G. Some Answers to Your Queries / G. Saunders // The Bilingual Family Newsletter. – 1984. – V. 1. – №3. – P. 5.
Saunders, G. Some Answers to Your Queries / G. Saunders // The Bilingual Family Newsletter. – 1984. – V. 1. – №4. – P. 5.
Saunders, G. Teaching Children to Read at Home – a Look at Some of the Literature / G. Saunders // The Bilingual Family Newsletter. – 1986. – V. 3. – №2. – P. 4.
Saville, M. Handbook of Bilingual Education / M. Sa- ville and R. Troike. – Washington, 1970. – URL: (Дата обращения: 27.02.2015).
“Science” // SCIENCE.ORG: журнал о научных ис- следованиях и новостях в сфере науки – URL: http:// www.sciencemag.org/content/316/5828/1159.abstract?maxtosh ow=&HITS=10&hits=10&RESULTFORMAT=&fulltext=Wei kum&searchid=1&FIRSTINDEX=0&resourcetype=HWCIT (Дата обращения: 02.02.2015).
Smith, C. Teaching Japanese-English Bilingual Child- ren to Read English at Home / C. Smith // The Internet TESL Journal. – 1996. – №12. – URL: Articles/Smith-Bilingual.html (Дата обращения: 19.02.2015).
Ключевые слова:
детский билингвизм, чтение на двух языках, одновременное и последовательное формирование биграмотности
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.