Научный журнал «Вестник Череповецкого государственного университета»
Статья
Полный текст:
В статье рассматриваются вопросы, посвященные сравнению и сопоставлению языков в таких государствах, как: Древний Египет, Древняя Индия, Древний Китай, Аккад, Хеттское царство, Древняя Греция и Древний Рим. Комментируется применение межъязыкового сопоставления в трудах таких древнеримских авторов, как: Дионисий Галикарнасский, Марк Фабий Квинтилиан, Макробий, и некоторых других. Таким образом, автором прослеживается путь от наиболее ранних, наивных сравнений языка до появления первых собственно сопоставительных произведений в Древнем Риме.
Алексеева, И. С. Введение в переводоведение / И. С. Алексеева. – СПб.; М., 2004.
Алпатов, В. М. История лингвистических учений / В. М. Алпатов. – М., 2005.
Амирова, Т. А. История языкознания / Т. А. Амирова. – М., 2007.
Дашкова, М. Ф. История лингвистических учений / М. Ф. Дашкова, Т. Д. Бунина. – Воронеж, 2005.
Дионисий Галикарнасский Римские древности. Т. I. Перевод с древнегреч.; отв. ред. И. Л. Маяк. – М., 2005.
Иванов, В. В. Зачатки исследования языка у хеттов / В. В. Иванов // История лингвистических учений. Древний мир. – М., 1980. – С. 37–58.
Канева, И. Т. Шумерский язык / И. Т. Канева. –СПб., 2006.
Кашкин, В. Б. Бытовая философия языка и языковые контрасты / В. Б. Кашкин // Теоретическая и прикладная лингвистика. Аспекты метакоммуникативной деятельности: межвузовский сборник научных трудов. Вып 3. – Воронеж, 2002. – URL: (дата обращения: 26.10.2014).
Квинтилиан, М. Ф. Марка Фабия Квинтилиана двенадцать книг риторических наставлений / пер. с лат. Рос. акад. чл. Александром Никольским и оною Акад. изд. Ч. 2. – СПб., 1834.
Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка / С. А. Кузнецов. – СПб., 2000.
Мусорин, А. Ю. Лингвистические знания на Древнем Востоке / А. Ю. Мусорин // Наука. Университет. 2005: Материалы VI научной конференции. – Новосибирск, 2005. – С. 175–178.
Петровский, Я. С. Представления древних египтян о языковых явлениях / Я. С. Петровский // История лингвистических учений. Древний мир. – М., 1980. – С. 7–17.
Семенец, О. Е. История перевода / О. Е. Семенец, А. Н. Панасьев. – К., 1989.
Шарафутдинова, Н. С. Теория и история лингвистической науки / Н. С. Шарафутдинова. – Ульяновск, 2012.
Яхонтов, С. Е. История языкознания в Китае (XI– XIX вв.) / С. Е. Яхонтов // История лингвистических учений. Средневековый Восток. – Л., 1981. – С. 224–247.
Ciccolella, F. Donati Graeci learning Greek in the Renaissance / F. Ciccolella. – Leiden, Boston, 2008.
Cornell, T. The fragments of the Roman historians / T. Cornell. – Oxford, United Kingdom: Oxford University Press, 2013.
Rochette, B. Le Latin dans le monde grec. Recherches sur la diffusion de la langue et des lettres latines dans les provinces hellénophones de l'Empire romain / B. Rochette. – Bruxelles, Latomus, 1997.
Алпатов, В. М. История лингвистических учений / В. М. Алпатов. – М., 2005.
Амирова, Т. А. История языкознания / Т. А. Амирова. – М., 2007.
Дашкова, М. Ф. История лингвистических учений / М. Ф. Дашкова, Т. Д. Бунина. – Воронеж, 2005.
Дионисий Галикарнасский Римские древности. Т. I. Перевод с древнегреч.; отв. ред. И. Л. Маяк. – М., 2005.
Иванов, В. В. Зачатки исследования языка у хеттов / В. В. Иванов // История лингвистических учений. Древний мир. – М., 1980. – С. 37–58.
Канева, И. Т. Шумерский язык / И. Т. Канева. –СПб., 2006.
Кашкин, В. Б. Бытовая философия языка и языковые контрасты / В. Б. Кашкин // Теоретическая и прикладная лингвистика. Аспекты метакоммуникативной деятельности: межвузовский сборник научных трудов. Вып 3. – Воронеж, 2002. – URL: (дата обращения: 26.10.2014).
Квинтилиан, М. Ф. Марка Фабия Квинтилиана двенадцать книг риторических наставлений / пер. с лат. Рос. акад. чл. Александром Никольским и оною Акад. изд. Ч. 2. – СПб., 1834.
Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка / С. А. Кузнецов. – СПб., 2000.
Мусорин, А. Ю. Лингвистические знания на Древнем Востоке / А. Ю. Мусорин // Наука. Университет. 2005: Материалы VI научной конференции. – Новосибирск, 2005. – С. 175–178.
Петровский, Я. С. Представления древних египтян о языковых явлениях / Я. С. Петровский // История лингвистических учений. Древний мир. – М., 1980. – С. 7–17.
Семенец, О. Е. История перевода / О. Е. Семенец, А. Н. Панасьев. – К., 1989.
Шарафутдинова, Н. С. Теория и история лингвистической науки / Н. С. Шарафутдинова. – Ульяновск, 2012.
Яхонтов, С. Е. История языкознания в Китае (XI– XIX вв.) / С. Е. Яхонтов // История лингвистических учений. Средневековый Восток. – Л., 1981. – С. 224–247.
Ciccolella, F. Donati Graeci learning Greek in the Renaissance / F. Ciccolella. – Leiden, Boston, 2008.
Cornell, T. The fragments of the Roman historians / T. Cornell. – Oxford, United Kingdom: Oxford University Press, 2013.
Rochette, B. Le Latin dans le monde grec. Recherches sur la diffusion de la langue et des lettres latines dans les provinces hellénophones de l'Empire romain / B. Rochette. – Bruxelles, Latomus, 1997.
Ключевые слова:
сопоставительное языкознание, межъязыковые исследования, античность, Древний мир, Дионисий Галикарнасский, Квинтилиан, Макробий
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.