Статья
Полный текст:
В статье очерчиваются и определяются необходимые для предлагаемого исследования рабочие понятия социолектологии, социолексикологии, терминоведения, дериватологии, аббревиатурного словообразования, лингвосубкультурологии и контрастивной лингвистики, составляющие его теоретический фундамент, на базе которого выявляются, раскрываются и иллюстрируются на примерах основные структурные типы сокращений терминов в современных английском и русском субъязыках экономистов.
Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М., 1969.
Борисов, А. Б. Большой экономический словарь / А. Б. Борисов. – М., 2003.
Коровушкин, В. П. Сокращения в военном жаргоне англоязычных стран (XVII–XX вв.). Ч. I: Аббревиатурное словообразование в англоязычном военном жаргоне / В. П. Коровушкин. – Череповец, 1989.
Коровушкин, В. П. Методика словообразовательного анализа субстандартной аббревиации (на материале английского и русского военного жаргона) / В. П. Коровушкин // Единицы разных уровней в языке и речи: Межвуз. сб. науч. тр. – Череповец, 1994. – С. 58–86.
Коровушкин, В. П. К разработке теории английской просторечной дериватологии (на материале военного социолекта XVII–XX вв.) / В. П. Коровушкин // Содержательные и формальные аспекты языковых единиц: Межвузовский сборник. – Вологда, 1995. – С. 65–71.
Коровушкин, В. П. Дериватологическая мысль в истории языкознания (конспект лекций по спецкурсу) / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2002.
Коровушкин, В. П. Основы контрастивной социолектологии / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2005. – Ч. 1.
Коровушкин, В. П. Основы контрастивной социолектологии / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2005. – Ч. 2.
Коровушкин, В. П. Английский лексический субстандарт versus русское лексическое просторечие (опыт контрастивно-социолексикологического анализа) / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2008.
Коровушкин, В. П. Теоретические основы контрастивной социолектологии / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2009.
Коровушкин, В. П. Немецкий «след» в русском военном социолекте XV–XX веков (историко-социолингвистический аспект) / В. П. Коровушкин // Россия и Германия: взаимодействие языков и культур: Материалы докладов международной научно-методической конференции. – Череповец, 2013. – С. 95–108.
Коровушкин, В. П. Англоязычные заимствования в лексиконах русских субкультур / В. П. Коровушкин // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2014. – № 3 (56). – С. 85–90.
Коровушкин, В. П. Основные атрибуты контрастивной субкультуролингвистики / лингвосубкультурологии как нового направления в языкознании / В. П. Коровушкин // Материалы докладов IV Международной научной конференции «Взаимодействие языков и культур» 15–16 апреля 2015 г., ЧГУ. – Череповец, 2015. (В печати).
Международные термины делового языка: Толко- вый словарь. – СПб. ; London, 2006.
Acronims and Initialisms Dictionary / [Ed. by R. C. Thomas et al.]. – Detroit, 1965.
Elsevier´s foreign-language teacher´s dictionary of acronyms and abbreviations / Comp. by Udo O. H. Jung with the ass. of Helmut P. Hagge. – Amsterdam, 1985.
Ocran, E .B. Ocran’s Acronyms. A Dictionary of Abbreviations and Acronyms Used in Scientific and Technical Writing / E. B. Ocran. – London, 1980.
Pugh, E. Third Dictionary of Acronyms and Abbreviations / E. Pugh. – London, 1977.
Борисов, А. Б. Большой экономический словарь / А. Б. Борисов. – М., 2003.
Коровушкин, В. П. Сокращения в военном жаргоне англоязычных стран (XVII–XX вв.). Ч. I: Аббревиатурное словообразование в англоязычном военном жаргоне / В. П. Коровушкин. – Череповец, 1989.
Коровушкин, В. П. Методика словообразовательного анализа субстандартной аббревиации (на материале английского и русского военного жаргона) / В. П. Коровушкин // Единицы разных уровней в языке и речи: Межвуз. сб. науч. тр. – Череповец, 1994. – С. 58–86.
Коровушкин, В. П. К разработке теории английской просторечной дериватологии (на материале военного социолекта XVII–XX вв.) / В. П. Коровушкин // Содержательные и формальные аспекты языковых единиц: Межвузовский сборник. – Вологда, 1995. – С. 65–71.
Коровушкин, В. П. Дериватологическая мысль в истории языкознания (конспект лекций по спецкурсу) / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2002.
Коровушкин, В. П. Основы контрастивной социолектологии / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2005. – Ч. 1.
Коровушкин, В. П. Основы контрастивной социолектологии / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2005. – Ч. 2.
Коровушкин, В. П. Английский лексический субстандарт versus русское лексическое просторечие (опыт контрастивно-социолексикологического анализа) / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2008.
Коровушкин, В. П. Теоретические основы контрастивной социолектологии / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2009.
Коровушкин, В. П. Немецкий «след» в русском военном социолекте XV–XX веков (историко-социолингвистический аспект) / В. П. Коровушкин // Россия и Германия: взаимодействие языков и культур: Материалы докладов международной научно-методической конференции. – Череповец, 2013. – С. 95–108.
Коровушкин, В. П. Англоязычные заимствования в лексиконах русских субкультур / В. П. Коровушкин // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2014. – № 3 (56). – С. 85–90.
Коровушкин, В. П. Основные атрибуты контрастивной субкультуролингвистики / лингвосубкультурологии как нового направления в языкознании / В. П. Коровушкин // Материалы докладов IV Международной научной конференции «Взаимодействие языков и культур» 15–16 апреля 2015 г., ЧГУ. – Череповец, 2015. (В печати).
Международные термины делового языка: Толко- вый словарь. – СПб. ; London, 2006.
Acronims and Initialisms Dictionary / [Ed. by R. C. Thomas et al.]. – Detroit, 1965.
Elsevier´s foreign-language teacher´s dictionary of acronyms and abbreviations / Comp. by Udo O. H. Jung with the ass. of Helmut P. Hagge. – Amsterdam, 1985.
Ocran, E .B. Ocran’s Acronyms. A Dictionary of Abbreviations and Acronyms Used in Scientific and Technical Writing / E. B. Ocran. – London, 1980.
Pugh, E. Third Dictionary of Acronyms and Abbreviations / E. Pugh. – London, 1977.
Ключевые слова:
субъязык, субкультура, лексическая система субъязыка, термин, дериватология, контрастивная пара, сокращение / аббревиатура, структурный тип
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.