В статье рассматривается проблема репрезентации ценностного компонента в паремиологическом дискурсе с позиций современной лингвоаксиологии. Цель исследования – определить сущность ценностного компонента и способов его выражения в пословицах религиозной тематики. Показано, что лексема, понятие, аксиологема и концепт образуют единую систему уровней смысловой организации: от поверхностного вербального выражения до глубинного ценностного содержания, в котором отражается культурно-религиозное мировидение народа.

Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Значение и смысл русских паремий в свете когни-тивной прагматики. Известия Уральского государственного университета. Серия 1: Про-блемы образования, науки и культуры, 2010, т. 85, № 6–2, с. 169–180. EDN: PCWRDP
Alefirenko N. F., Semenenko N. N. The meaning and sense of Russian paroemias in the aspect of cognitive pragmatics. Izvestiya of Ural State University. Series 1: Issues in Education, Science and Culture, 2010, vol. 85, no. 6–2, рр. 169–180. (In Russ.) EDN: PCWRDP

Басова Л. В. Концепт ТРУД в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Тюмень: ТюмГУ, 2004. 19 с. EDN: NMTSAR
Basova L. V. The concept of “Labor” in the Russian language: Abstract Cand. thesis in Philological Sciences. Tyumen: TiumGU, 2004. 19 p. (In Russ.)

Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Москва: Российское библейское общество, 2025. 1376 с.
The Bible: Books of the Holy Scriptures of the Old and New Covenant. Moscow: Rossiiskoe biblejskoe obshchestvo, 2025. 1376 p. (In Russ.)

Зиновьева Е. И. Понятие «концепт» в отечественном языкознании: основные подходы и направления исследования. Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2: История, языкознание, литературоведение, 2003, № 2, с. 35–44. EDN: RUBUGP
Zinovieva E. I. Concept in Russian linguistics: principal approaches and tendencies. Vestnik of Saint Petersburg University. Series 2: History, Linguistics, Literary Studies, 2003, no. 2, pp. 35–44. (In Russ.)

Казыдуб Н. Н. Аксиологические системы в языке и речи. Вестник Иркутского госу-дарственного лингвистического университета, 2009, № 2, с. 132–137. EDN: NQRWER
Kazydub N. N. Value systems in language and speech. Herald of Irkutsk State Linguistic Univer-sity, 2009, no. 2, pp. 132–137. (In Russ.)

Кретов А. А., Стародубцева Ю. А. Русские аксиологемы по данным МАСа-2. Полити-ческая лингвистика, 2016, № 2, с. 140–154. EDN: WDNPBZ
Kretov A. A., Starodubtseva Iu. A. The Russian axiologemes according to the abridged academy dictionary of Russian (2nd edition). Political Linguistics, 2016, no. 2, pp. 140–154. (In Russ.) EDN: WDNPBZ

Мокиенко В. М. Мир восточных славян в паремиологической интерпретации: аксиологи-ческие доминанты и их лингвокультурографическая репрезентация. Санкт-Петербург, 2022. URL: https://clck.ru/3PzPZU (дата обращения: 27.10.2025). EDN: ZSPGYI
Mokienko V. M. The world of the Eastern Slavs in paremiological interpretation: Axiological dominants and their linguoculturological representation. St Petersburg, 2022. Available at: https://clck.ru/3PzPZU (accessed: 27.10.2025). (In Russ.) EDN: ZSPGYI

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г., Николаева Е. К. Большой словарь русских пословиц: около 70 000 пословиц. Москва: ОЛМА Медиа Групп, 2010. 1023 с. EDN: XDHZUV
Mokienko V. M., Nikitina T. G., Nikolaeva E. K. The Big Dictionary of Russian Proverbs: About 70 000 Proverbs. Moscow: OLMA Media Grup, 2010. 1023 p. (In Russ.) EDN: XDHZUV

Нерсесян Г. Р., Мосесова М. Э. Иерархичность ценностной концептосферы научно-популярного педагогического дискурса (на материале английского языка). Русский лингви-стический бюллетень, 2022, № 6 (34), с. 1–5. https://doi.org/10.18454/RULB.2022.34.14; EDN: PXPDFS
Nersesian G. R., Mosesova M. E. Hierarchy of values concepts of the conceptual sphere of popu-lar scientific pedagogical discourse (by the English material). Russian Linguistic Bulletin, 2022, no. 6 (34), pp. 1–5. (In Russ.) https://doi.org/10.18454/RULB.2022.34.14; EDN: PXPDFS

Никитина Т. Г., Рогалева Е. И. Пословица в современном учебном словаре. Филологический класс, 2021, т. 26, № 4, с. 168–181. https://doi.org/10.51762/1FK-2021-26-04-15; EDN: OBADYL
Nikitina T. G., Rogaleva E. I. A proverb in the Modern Learner’s Dictionary. Philological Class, 2021, vol. 26, no. 4, pp. 168–181. (In Russ.) https://doi.org/10.51762/1FK-2021-26-04-15; EDN: OBADYL

Почуева Н. Н. Семантический и этнокультурный подходы к изучению фразеологических единиц с лексемой-компонентом из сферы искусства (музыки, театра, живописи) в русском и английском языках: корпусное исследование: дис. … канд. филол. наук. Тула, 2021. 180 с. EDN: ADYWWQ
Pochueva N. N. Semantic and ethnocultural approaches to the study of phraseological units with lexical components from the field of art (Music, Theater, Painting) in the Russian and English lan-guages: A corpus-based study: Cand. thesis in Philological Sciences. Tula, 2021. 180 p. (In Russ.) EDN: ADYWWQ

Савенкова Л. Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический ас-пекты. Ростов-на-Дону: Издательство Ростовского университета, 2002. 240 с. EDN: UQIWXU
Savenkova L. B. Russian paremiology: Semantic and linguoculturological aspects.
Rostov-on-Don: Izdatel’stvo Rostovskogo universiteta, 2002. 240 p. (In Russ.)

Толковый словарь Ожегова С. И. URL: https://gufo.me/dict/ozhegov (дата обращения: 27.10.2025).
Ozhegov’s Explanatory Dictionary. Available at: https://gufo.me/dict/ozhegov (accessed: 27.10.2025). (In Russ.)

Хомякова Е. Г. Порождающие ценностные концепты англоязычного социума. Англистика XXI века: материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции (Санкт-Петербург, 21–23 января 2018 г.). Санкт-Петербург: Университетские Образовательные Округа, 2019, с. 14–19. EDN: BSQYLU
Khomiakova E. G. Generative value concepts of the English-speaking society. English Studies of the 21st Century: Proceedings of the IX All-Russian Interuniversity Scientific and Methodological Conference (St Petersburg, January 21–23, 2018). St Petersburg: Universitetskie Obrazovatel’nye Okruga, 2019, pp. 14–19. (In Russ.) EDN: BSQYLU