«Вологодские сказки конца ХХ – начала XXI века» как источник для диалектологических разысканий

Данная статья посвящена анализу ярких диалектных явлений в области консонантизма (согласных) – цоканья и чоканья. Данное явление тесно связано с историей языка и историей заселения края – современными западными районами Вологодской области. Именно здесь проходила граница Новгородских и Ростово-Суздальских земель. Территории, освоенные древненовгородскими переселенцами, сохранили особенности произношения, характерные для средневекового новгородского диалекта. До настоящего времени в речи жителей сельской местности некоторых западных округов Вологодской области сохранилось произношение, отражающее явление «цоканья» и «чоканья». Материалом для данной статьи послужили тексты сборника «Вологодские сказки конца ХХ – начала XXI века», вышедшего в свет в 2018 году, а также карты № 45–47 Диалектологического атласа русского языка (ДАРЯ), отражающие ареалы распространения диалектного употребления аффрикат в середине ХХ века. Тексты указанного сборника ранее не были введены в научный оборот и использовались как фольклорный материал при подготовке мероприятий регионального и локального уровней.
В процессе исследования использовались методы: сплошной выборки (при отборе текстов сказок были рассмотрены все тексты, входящие в цикл сказок о животных), лингвистического анализа, наблюдения и систематизации. Материалы лингвистических карт № 45 «Согласный на месте [ч]», № 46 «Согласный на месте [ц]», № 47 «Различение или совпадение согласных на месте [ч] и [ц]» ДАРЯ были сопоставлены с результатами анализа сказок, выявлены и детализированы границы ареалов и их изменения за последние 75 лет. Теоретическую основу исследования составили работы отечественных лингвистов: Р. И. Аванесова, К. В. Захаровой, В. Г. Орловой, Л. Л. Касаткина.
В результате проведенного исследования было выявлено: на территории современного Череповецкого и Шекснинского округов Вологодской области были распространены мягкое цоканье и твердое чоканье. На картах ДАРЯ, составленных в середине ХХ века, твердое чоканье не было отмечено на изучаемой территории. Вероятно, данное фонетическое явление встречалось спорадически и не получило подтверждения при сборе материалов, проводимых под руководством Института русского языка. Перспектива исследования видится в дальнейшем изучении текстов, системном описании других диалектных явлений в области вокализма и консонантизма.

Аванесов Р. И. Очерки русской диалектологии. Часть 1. Москва: Учпедгиз, 1949. 335 с.
Avanesov R. I. Essays on Russian dialectology. Part 1. Moscow: Uchpedgiz, 1949. 335 p. (In Russ.)

Вологодские сказки конца ХХ – начала XXI века; составитель Т. А. Кузьмина. Воскресен-ское; Вологда: Полиграф-Периодика, 2018. 347 с.
Vologda fairy tales of the late 20th – early 21st centuries; compiled by T. A. Kuzmina. Voskre-senskoye; Vologda: Poligraf-Periodika, 2018. 347 p. (In Russ.)

Диалектологический атлас русского языка. Т. 1: Фонетика; под редакцией Р. И. Аванесо-ва, С. В. Бромлей. Москва, 1986. 214 с.
Dialectological atlas of the Russian language. Vol. 1: Phonetics; ed. by R. I. Avanesov, S. V. Bromley.  Moscow, 1986. 214 p. (In Russ.)

Захарова К. Ф., Орлова В. Г. Диалектное членение русского языка. Москва: УРСС, 2004. 176 с.
Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialect division of the Russian language. Moscow: URSS, 2004. 176 p. (In Russ.)

Касаткин Л. Л. Современная русская диалектная и литературная фонетика как источник для истории русского языка. Москва: Наука; Школа «Языки русской культуры», 1999. 528 с.
Kasatkin L. L. Modern Russian dialectal and literary phonetics as a source for the history of the Russian language. Moscow: Nauka; Shkola “Iazyki russkoi kul'tury”, 1999. 528 p. (In Russ.)

Орлова В. Г. История аффрикат в русском языке в связи с образованием русских народ-ных говоров. Москва: Издательство Академии наук СССР, 1959. 211 с.
Orlova V. G. History of affricates in the Russian language in connection with the formation of Russian local dialects. Moscow: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1959. 211 p. (In Russ.)