Статья
DOI:
Полный текст:
В статье проводится контрастивный анализ синтаксических систем двух агглютинативных языков, японского и турецкого, с точки зрения турецких изафетов. Исследование показало, что в японском языке существуют аналоги данных определительных синтаксических конструкций, некоторые из них возникли, по всей видимости, в результате влияния китайского языка на японский.
Алпатов В. М. Падежное варьирование в японском языке // Вестник Московского государственного гуманитарного университета имени М. А. Шолохова. Филологические науки. 2014. № 1. С. 14–33.
Алпатов В. М., Аркадьев П. М., Подлесская В. И. Теоретическая грамматика японского языка. Книга 1. Москва: Издательство «Наталис», 2008. 560 с.
Гузев В. Г. Теоретическая грамматика турецкого языка. Санкт-Петербург: СанктПетербургский университет, 2015. 320 с.
Гузев В. Г., Аврутина А. С. Функциональный синтаксис современного турецкого языка.
Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский университет, 2013. 71 с.
Гузев В. Г., Бурыкин А. А. Общие строевые особенности агглютинативных языков // Аcta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Т. III. Ч. 1 / ответственный редактор Н. Н. Казанский. Санкт-Петербург: Нестор-история, 2007. С. 109–117.
Майзель С. С. Изафет в турецком языке. Москва; Ленинград: Академия Наук СССР, 1957.
186 с. https: //doi.org./10.2307/610424
Inagaki T. The Acceptance of the Suffix "的" in Japan and China in Modern Period // Journal of East Asian Cultural Interaction Studies. 2010. Vol. 3. P. 279 - 299.
Mingazova N., Subich V., Carlson C. Izafe vs non-izafe genitive patterns in non-related languages // XLinguae. 2018. Vol. 11, no. 2. P. 34 - 50. https: //doi.org./10.18355/XL.2018.11.02.04
Mundy C. S. Turkish Syntax as a System of Qualification // Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 1955. Vol. 17, no. 2. P. 279 - 305. https: //doi.org./10.2307/610424
Nakazawa T. Hatsukoi Geinin. Japan: Shougakukan, 2016. 289 p. [中沢 健, 初恋芸人. 小学館. 2016. 289 p.].
Nisio I. Shinobumonogatari. Japan: Kodansha, 2017. 294 p. [西尾 維新. 忍物語. 日本:株式会社講談社, 2017. 294 p.].
PR Times. URL: (дата обращения: 18.01.2024).
Takami K., Kuno S. Nihongo kinō teki kōbun kenkyū. Japan: Taishukan, 2006. 290 p. [高見健一, 久野暲. 日本語機能的構文研究. 日本: 大修館書店, 2006. 290 p.].
Yashima J. Notes on -teki suffixation // The Annual Bulletin of the Humanities. 2019. Vol. 49. P. 171 - 183.
Zisk M. Classical and Modern Japanese Glossing Rules. 2023. URL: 0_ (дата обращения: 25.11.2023).
Алпатов В. М., Аркадьев П. М., Подлесская В. И. Теоретическая грамматика японского языка. Книга 1. Москва: Издательство «Наталис», 2008. 560 с.
Гузев В. Г. Теоретическая грамматика турецкого языка. Санкт-Петербург: СанктПетербургский университет, 2015. 320 с.
Гузев В. Г., Аврутина А. С. Функциональный синтаксис современного турецкого языка.
Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский университет, 2013. 71 с.
Гузев В. Г., Бурыкин А. А. Общие строевые особенности агглютинативных языков // Аcta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Т. III. Ч. 1 / ответственный редактор Н. Н. Казанский. Санкт-Петербург: Нестор-история, 2007. С. 109–117.
Майзель С. С. Изафет в турецком языке. Москва; Ленинград: Академия Наук СССР, 1957.
186 с. https: //doi.org./10.2307/610424
Inagaki T. The Acceptance of the Suffix "的" in Japan and China in Modern Period // Journal of East Asian Cultural Interaction Studies. 2010. Vol. 3. P. 279 - 299.
Mingazova N., Subich V., Carlson C. Izafe vs non-izafe genitive patterns in non-related languages // XLinguae. 2018. Vol. 11, no. 2. P. 34 - 50. https: //doi.org./10.18355/XL.2018.11.02.04
Mundy C. S. Turkish Syntax as a System of Qualification // Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 1955. Vol. 17, no. 2. P. 279 - 305. https: //doi.org./10.2307/610424
Nakazawa T. Hatsukoi Geinin. Japan: Shougakukan, 2016. 289 p. [中沢 健, 初恋芸人. 小学館. 2016. 289 p.].
Nisio I. Shinobumonogatari. Japan: Kodansha, 2017. 294 p. [西尾 維新. 忍物語. 日本:株式会社講談社, 2017. 294 p.].
PR Times. URL: (дата обращения: 18.01.2024).
Takami K., Kuno S. Nihongo kinō teki kōbun kenkyū. Japan: Taishukan, 2006. 290 p. [高見健一, 久野暲. 日本語機能的構文研究. 日本: 大修館書店, 2006. 290 p.].
Yashima J. Notes on -teki suffixation // The Annual Bulletin of the Humanities. 2019. Vol. 49. P. 171 - 183.
Zisk M. Classical and Modern Japanese Glossing Rules. 2023. URL: 0_ (дата обращения: 25.11.2023).
Ключевые слова:
синтаксис, турецкий язык, японский язык, изафет, генитив
Для цитирования:
Аврутина А. С., Шишкин В. А. Турецкий изафет и его аналоги в японском языке // Вестник Череповецкого государственного университета. 2024. № 4 (121). С. 7–15. https://doi.org/10.23859/1994-0637-2024-4-121-1
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.