Научный журнал «Вестник Череповецкого государственного университета»
Статья
DOI:
Полный текст:
В статье рассматривается семантика имен существительных, являющихся источниками (так называемыми «донорскими зонами») для английских и греческих квантификаторов. Данный термин взят из статьи Е. В. Рахилиной и Ли Су Хен «Семантика лексической множественности в русском языке». В процессе анализа выделено несколько групп, которые могут частично перекрывать друг друга. При рассмотрении данного пласта лексики применяется структурный подход, основанный на совокупности сопоставительно-типологического метода изучения материала, а также метода исследования словарных дефиниций. Основное внимание уделяется выявлению имен существительных, характеризующих неопределенно большое количество в английском и греческом языках. Все обнаруженные лексические единицы анализируются в сопоставительном ключе.
Avalanche. WooordHunt. Available at: (accessed: 25.04.2022).
Babushkin A. P. Tipy kontseptov v leksiko-frazeologicheskoi semantike iazyka [Types of concepts in the lexical-phraseological semantics of the language]. Voronezh: Izdatel'stvo Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta, 1996. 104 p.
Bobrovskaia E. N. Kvantifikatory neopredelenno-bol'shogo kolichestva v sovremennom angliiskom iazyke [Quantifiers of an indefinitely large number in modern English]. Vnedrenie idei nepreryvnogo professional'nogo obrazovaniia v praktiku raboty uchebnogo zavedeniia: materialy XI regional'noi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Proceedings of the XI regional scientific and practical conference; ed. by M. A. Veit]. Lipetsk: LGPU, 2006, pp. 5–6.
Bordyugova K. A. Osobennosti grammatikalizatsii predmetnykh imen-kvantifikatorov neopredelenno-malogo kolichestva (na materiale frantsuzskogo i russkogo iazykov) [Grammaticalization features of quantifiers of indefinitely small number (by the material of the French and Russian languages)]. Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta [Cherepovets State University Bulletin], 2015, no. 8 (69), pp. 41–44.
Chelnokova A. A. Vyrazhenie razlichnykh vidov kolichestva v iazyke (na materiale nemetskogo iazyka) [The expression of different types of quantity in the language (by the German language)]. Vestnik SamGU [Vestnik of Samara State University], 2007, no. 5/2, pp. 229–234.
Chesnokova L. D. Kategoriia kolichestva i sintaksicheskie struktury [Quantity category and syntactic structures]. Voprosy iazykoznaniia [Topics in the study of language], 1981, no. 2, pp. 44–52.
Fedyayeva E. V. Kategoriia “kolichestvo” – universal'naia bazovaia kategoria chelovecheskogo soznania [Category “quantity” – a universal basic category of human consciousness]. Aktual'nye problemy filologii i metodiki prepodavaniia inostrannykh iazykov: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi internet-konferentsii (oktiabr’ – noiabr’ 2007 g.) [Topical problems of Philology and Methods of Teaching Foreign Languages: Proceedings of the International research and practice Internet conference (October – November 2007); ed. by A. M. Leont'yeva]. Novosibirsk: Bystro!, 2007, pp. 111–118.
Fesenko T. A. Kognitivnaia sistema: struktura i mental'nyi status [Cognitive system: structure and mental status]. Filologiia i kul'tura: materialy III Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii: v 3 ch.(Tambov, 16–18 maia 2001 g.) [Philology and culture: Proceedings of the III International research conference (Tambov, May 16–18, 2001): in 3 parts; ed. by N. N. Boldyrev]. Tambov: TGU im. G. R. Derzhavina, 2001, part 1, pp. 94–98.
Khomskiy N. Iazyk i myshleniie. Iazyk i problemy znaniia [Language and thinking. Language and knowledge issues]. Blagoveshchensk: BGK im. I. A. Boduena de Kurtene, 1999. 253 p.
Korpus grecheskogo iazyka [Corpus of Modern Greek]. Available at: (accessed: 25.04.2022).
Longman Dictionary of Contemporary English. Available at: longman-vocab.html (accessed: 25.04.2022).
Popova Z. D. i dr. Vvedenie v kognitivnuiu lingvistiku [Introduction to cognitive linguistics]. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 2005. 219 p.
Rakhilina E. V. Lingvistika konstruktsii [Construction linguistics]. Moscow: Azbukovnik, 2010. 584 p.
Rakhilina E. V., Li Su-Khon. Semantika leksicheskoi mnozhestvennosti v russkom iazyke [Semantics of lexical plurality in Russian]. Voprosy iazykoznaniia [Topics in the study of language], 2009, no. 4, pp. 13–40.
Razorenov D. A. Grammaticheskii kontsept “Vremia” v angliiskom iazyke [Grammar concept of time in English]. Filologicheskie nauki [Philological Sciences], 2010, no. 3, pp. 70–76.
Rosch E. Prototype Classification and Logical Classification: The Two Systems. New Trends in Conceptual Representation: Challenges to Piaget’s Theory?; ed. by E. K. Scholnick. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1983, pp. 73–86.
Sepir E. Izbrannye trudy po iazykoznaniiu i kul'turologii [Selected works in linguistics and cultural studies]. Moscow: Progress, 1993. 656 p.
Shestak L. A. Bazovaia metaforika v iazykovoi kartine mira (na materiale iazykov raznykh tipov) [Basic metaphorics in the language picture of the world (by the languages of different types)]. Frazeologiia i miroponimanie naroda: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii: v 2 ch. [Phraseology and world outlook for the people: Proceedings of the International research conference: in 2 parts; ed. by V. T. Bondarenko]. Tula: TGPU im. L. N. Tolstogo, 2002, part 1, pp. 124–128.
Shvachko S. O. Eksteriorizatsiia piznaval'nogo protsesu [Exteriorization of the cognitive process]. Shvachko S. O. i dr. Zasobi kvantifikatsii: lingvokognitivni aspekti [Quantification means: linguistic and cognitive aspects]. Sumy: SumDU, 2007, pp. 14–22.
Wave. Cambridge Dictionary. Available at: wave (accessed: 25.04.2022).
Δημητρίου Α. Λεξικό νεοελληνισμών. Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη, 1995. 470 σ.
[Demetrius A. Slovar' novogrecheskogo iazyka [Dictionary of Modern Greek]. Afiny: Izdatel'stvo Grigorisa, 1995. 470 p.]
Μητσοπούλου Γ. Λεξικό παροιμιακού λόγου. Αθήνα: Επικαιρότητα, 1999. 250 σ.
[Mitsopulu G. Slovar' poslovits [Dictionary of proverbs]. Afiny: Tekushchie sobytiia, 1999. 250 p.]
Μπαμπινιώτη Γ. Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας. Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας Ε.Π.Ε., 1998. 2064 σ.
[Babiniotis G. Slovar' novogrecheskogo iazyka [Dictionary of Modern Greek]. Afiny: Tsentr Leksikologii E.Pi.E., 1998. 2064 p.]
Πατρουνόβα Ο. Β. Σύντομο Έλληνο-Ρωσικό λεξικό ιδιωματικών εκφράσεων. Αθήνα: Επταλόφος, 1998. 366 σ.
[Patrunova O. B. Kratkii greko-russkii slovar' idiomaticheskikh vyrazhenii [Concise Greek-Russian dictionary of idiomatic expressions]. Afiny: Eptalofos, 1998. 366 p.]
Σμυρνιωτάκη Γ. Κ., Σηφάκη Γ. Ι. Λαϊκή Σοφία. 10.000 Ελληνικές Παροιμίες. Αθήνα: Σμυρνιωτάκης, 1993. 477 σ.
[Smirniotaki G. K., Sifaki G. Ia. Narodnaia mudrost'. 10 000 Grecheskikh Poslovits [Proverbial wisdom. 10,000 Greek proverbs]. Afiny: Smirniotakis, 1993. 477 p.]
Babushkin A. P. Tipy kontseptov v leksiko-frazeologicheskoi semantike iazyka [Types of concepts in the lexical-phraseological semantics of the language]. Voronezh: Izdatel'stvo Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta, 1996. 104 p.
Bobrovskaia E. N. Kvantifikatory neopredelenno-bol'shogo kolichestva v sovremennom angliiskom iazyke [Quantifiers of an indefinitely large number in modern English]. Vnedrenie idei nepreryvnogo professional'nogo obrazovaniia v praktiku raboty uchebnogo zavedeniia: materialy XI regional'noi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Proceedings of the XI regional scientific and practical conference; ed. by M. A. Veit]. Lipetsk: LGPU, 2006, pp. 5–6.
Bordyugova K. A. Osobennosti grammatikalizatsii predmetnykh imen-kvantifikatorov neopredelenno-malogo kolichestva (na materiale frantsuzskogo i russkogo iazykov) [Grammaticalization features of quantifiers of indefinitely small number (by the material of the French and Russian languages)]. Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta [Cherepovets State University Bulletin], 2015, no. 8 (69), pp. 41–44.
Chelnokova A. A. Vyrazhenie razlichnykh vidov kolichestva v iazyke (na materiale nemetskogo iazyka) [The expression of different types of quantity in the language (by the German language)]. Vestnik SamGU [Vestnik of Samara State University], 2007, no. 5/2, pp. 229–234.
Chesnokova L. D. Kategoriia kolichestva i sintaksicheskie struktury [Quantity category and syntactic structures]. Voprosy iazykoznaniia [Topics in the study of language], 1981, no. 2, pp. 44–52.
Fedyayeva E. V. Kategoriia “kolichestvo” – universal'naia bazovaia kategoria chelovecheskogo soznania [Category “quantity” – a universal basic category of human consciousness]. Aktual'nye problemy filologii i metodiki prepodavaniia inostrannykh iazykov: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi internet-konferentsii (oktiabr’ – noiabr’ 2007 g.) [Topical problems of Philology and Methods of Teaching Foreign Languages: Proceedings of the International research and practice Internet conference (October – November 2007); ed. by A. M. Leont'yeva]. Novosibirsk: Bystro!, 2007, pp. 111–118.
Fesenko T. A. Kognitivnaia sistema: struktura i mental'nyi status [Cognitive system: structure and mental status]. Filologiia i kul'tura: materialy III Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii: v 3 ch.(Tambov, 16–18 maia 2001 g.) [Philology and culture: Proceedings of the III International research conference (Tambov, May 16–18, 2001): in 3 parts; ed. by N. N. Boldyrev]. Tambov: TGU im. G. R. Derzhavina, 2001, part 1, pp. 94–98.
Khomskiy N. Iazyk i myshleniie. Iazyk i problemy znaniia [Language and thinking. Language and knowledge issues]. Blagoveshchensk: BGK im. I. A. Boduena de Kurtene, 1999. 253 p.
Korpus grecheskogo iazyka [Corpus of Modern Greek]. Available at: (accessed: 25.04.2022).
Longman Dictionary of Contemporary English. Available at: longman-vocab.html (accessed: 25.04.2022).
Popova Z. D. i dr. Vvedenie v kognitivnuiu lingvistiku [Introduction to cognitive linguistics]. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 2005. 219 p.
Rakhilina E. V. Lingvistika konstruktsii [Construction linguistics]. Moscow: Azbukovnik, 2010. 584 p.
Rakhilina E. V., Li Su-Khon. Semantika leksicheskoi mnozhestvennosti v russkom iazyke [Semantics of lexical plurality in Russian]. Voprosy iazykoznaniia [Topics in the study of language], 2009, no. 4, pp. 13–40.
Razorenov D. A. Grammaticheskii kontsept “Vremia” v angliiskom iazyke [Grammar concept of time in English]. Filologicheskie nauki [Philological Sciences], 2010, no. 3, pp. 70–76.
Rosch E. Prototype Classification and Logical Classification: The Two Systems. New Trends in Conceptual Representation: Challenges to Piaget’s Theory?; ed. by E. K. Scholnick. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1983, pp. 73–86.
Sepir E. Izbrannye trudy po iazykoznaniiu i kul'turologii [Selected works in linguistics and cultural studies]. Moscow: Progress, 1993. 656 p.
Shestak L. A. Bazovaia metaforika v iazykovoi kartine mira (na materiale iazykov raznykh tipov) [Basic metaphorics in the language picture of the world (by the languages of different types)]. Frazeologiia i miroponimanie naroda: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii: v 2 ch. [Phraseology and world outlook for the people: Proceedings of the International research conference: in 2 parts; ed. by V. T. Bondarenko]. Tula: TGPU im. L. N. Tolstogo, 2002, part 1, pp. 124–128.
Shvachko S. O. Eksteriorizatsiia piznaval'nogo protsesu [Exteriorization of the cognitive process]. Shvachko S. O. i dr. Zasobi kvantifikatsii: lingvokognitivni aspekti [Quantification means: linguistic and cognitive aspects]. Sumy: SumDU, 2007, pp. 14–22.
Wave. Cambridge Dictionary. Available at: wave (accessed: 25.04.2022).
Δημητρίου Α. Λεξικό νεοελληνισμών. Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη, 1995. 470 σ.
[Demetrius A. Slovar' novogrecheskogo iazyka [Dictionary of Modern Greek]. Afiny: Izdatel'stvo Grigorisa, 1995. 470 p.]
Μητσοπούλου Γ. Λεξικό παροιμιακού λόγου. Αθήνα: Επικαιρότητα, 1999. 250 σ.
[Mitsopulu G. Slovar' poslovits [Dictionary of proverbs]. Afiny: Tekushchie sobytiia, 1999. 250 p.]
Μπαμπινιώτη Γ. Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας. Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας Ε.Π.Ε., 1998. 2064 σ.
[Babiniotis G. Slovar' novogrecheskogo iazyka [Dictionary of Modern Greek]. Afiny: Tsentr Leksikologii E.Pi.E., 1998. 2064 p.]
Πατρουνόβα Ο. Β. Σύντομο Έλληνο-Ρωσικό λεξικό ιδιωματικών εκφράσεων. Αθήνα: Επταλόφος, 1998. 366 σ.
[Patrunova O. B. Kratkii greko-russkii slovar' idiomaticheskikh vyrazhenii [Concise Greek-Russian dictionary of idiomatic expressions]. Afiny: Eptalofos, 1998. 366 p.]
Σμυρνιωτάκη Γ. Κ., Σηφάκη Γ. Ι. Λαϊκή Σοφία. 10.000 Ελληνικές Παροιμίες. Αθήνα: Σμυρνιωτάκης, 1993. 477 σ.
[Smirniotaki G. K., Sifaki G. Ia. Narodnaia mudrost'. 10 000 Grecheskikh Poslovits [Proverbial wisdom. 10,000 Greek proverbs]. Afiny: Smirniotakis, 1993. 477 p.]
Ключевые слова:
количество, квантификация, квантификаторы, «донорские зоны»
Для цитирования:
Аксенова К. А. Лексические средства выражения концепта «Неопределен-но большое количество» в английском и греческом языках // Вестник Череповецкого государ-ственного университета. 2022. № 4 (109). С. 7–16. https://doi.org/10.23859/1994-0637-2022-4-109-1.
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.