Статья
DOI:
Полный текст:
В статье рассматривается понятие «метаязык» художественного тек-ста, восприятие которого обусловлено сочетанием лингвистических средств и фоновыми знаниями читателя. Несмотря на то, что знаки обладают избыточностью, вторичной моделирующей системе присуща компактность и экономность передачи смысла. В работе описываются механизмы, лежащие в основе понимания художественного текста, выявляются способы экономии языковых усилий и их связь с текстовой избыточностью на поверхностном и глубинном уровнях. На примерах из английской литературы XX в. авторы обосновывают положение о том, что затруднение разграничения планов выражения и содержания является важным средством информационной содержательности текста, которое часто связано с отрицательной оценочностью и предопределяется как ментальный процесс.
Арутюнова Н. Д. Аномалии и язык // Вопросы языкознания. 1987. № 3. С. 3–19.
Вежбицкая А. Метатекст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1978. Вып. 8. С. 402–421.
Володина Е. Н. Метаязык как педагогический феномен и его роль в языковом развитии личности в школе // Образование и наука. 2015. № 4 (123). С. 114–130.
Выготский Л. С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1999. 352 с.
Долинский В. А. Теория ассоциативных полей в квантитативной лингвистике. М.: Тезаурус, 2012. 512 с.
Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 384 с.
Лотман Ю. М. Статьи по семиотике и типологии культуры // Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3 т. Таллин: Александра, 1992. Т. 1. 275 с.
Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история. М.: Языки русской культуры, 1999. 464 с.
Cary J. The Horse’s Mouth. L.: Penguin Books, 1972. 340 p.
Conan Doyle A. Silver blaze. URL: www.eastoftheweb.com/short-stories/ UBooks/Silver Blaz.shtml (дата обращения: 27.03.2019).
Fowles J. The Magus. NY: Little, Brown and Company, 1965. 264 p.
Wilde O. Lady Windermere’s fan. Plays. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1961. 360 p.
Вежбицкая А. Метатекст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1978. Вып. 8. С. 402–421.
Володина Е. Н. Метаязык как педагогический феномен и его роль в языковом развитии личности в школе // Образование и наука. 2015. № 4 (123). С. 114–130.
Выготский Л. С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1999. 352 с.
Долинский В. А. Теория ассоциативных полей в квантитативной лингвистике. М.: Тезаурус, 2012. 512 с.
Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 384 с.
Лотман Ю. М. Статьи по семиотике и типологии культуры // Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3 т. Таллин: Александра, 1992. Т. 1. 275 с.
Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история. М.: Языки русской культуры, 1999. 464 с.
Cary J. The Horse’s Mouth. L.: Penguin Books, 1972. 340 p.
Conan Doyle A. Silver blaze. URL: www.eastoftheweb.com/short-stories/ UBooks/Silver Blaz.shtml (дата обращения: 27.03.2019).
Fowles J. The Magus. NY: Little, Brown and Company, 1965. 264 p.
Wilde O. Lady Windermere’s fan. Plays. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1961. 360 p.
Ключевые слова:
метаязык, декодирование, стилистические приемы, экономия языковых усилий, избыточность, имплицитность
Для цитирования:
Козьма М. П., Романова Л. Г. Имплицитность художественного текста как ментальный процесс // Вестник Череповецкого государственного университета. 2019. № 3 (90). С. 62–71. DOI: 10.23859/1994-0637-2019-3-90-7
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.