В статье на материале немецкого языка рассматривается лексико-тематическая группа «халтура». Предметом исследования являются глаголы, вербализующие признак «работать небрежно». Для получения более полной картины рассмотрению подвергаются синонимические ряды глаголов pfuschen, murksen, hudeln, fudeln, schludern. В ходе исследования выявлены общие и дифференцирующие семы, определена их роль в языковом выражении небрежного отношения к труду как ценности. Для подтверждения достоверности результатов изучены современные СМИ, в содержании которых показано функционирование глаголов изучаемой ЛТГ в современном немецком языке. Значения глаголов, вербализующих признак «работать плохо», были проанализированы на основании данных различных одноязычных словарей, в том числе корпуса немецкого языка. В перспективе полученные результаты планируется сравнить с семантическим наполнением признака «работать усердно».

Большой немецко-русский словарь: В 3 т. / под  общ.  рук. О.И. Москальской. Т. 1. М., 1999. 760 с.
Большой немецко-русский словарь: В 3 т. / под  общ.  рук. О.И. Москальской. Т. 2. М., 1999. 680 с.
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.
Кравчено А.В. Классификация знаков и проблема взаимосвязи языка и знания // Вопросы языкознания. 1996. №6. С. 7–12.
Темницкий А.Л. Отношение к труду рабочих России и Германии: терминальное и инструментальное // Социологические исследования. 2005. №5. С. 54–63.
Duden. Wie sagt man anders wo? Landschaftliche Unterschiede im deutschen Sprachgebrauch. von Wilfried Seibicke. 2., neu bearb. und erw. Auflage. Bibl. Inst. Mannheim/Wien/Zürich Dudenverlag, 1983. 169 s.
Manczyk A. Sprache als Vermittlung in der Erkenntnisfunktion // Kognitive Aspekte der Sprache. Gdansk, Niemeyer, 1995. S. 157–160.
Mönch P. Ordnung, Fleiß und Sparsamkeit: Texte und Dokumente zur Entstehung der“ bürgerlichen“ Tugenden. München. 1984.
Wahrig. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache von Renate Wahrig – Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut Cornelsen. 2008. Wissen Media Verlag GmbH. 1215 s.
Wahrig. Synonymwörterbuch. Herausgegeben von der WAHRIG-Redaktion. 8. Auflage.Gütersloh / München. 2013. Wissenmedia in der inmedia ONE GmbH. 1021 s.
URL: https://www.fremdwort.de/suchen/synonym/schustern
URL: https://www.dwds.de/wb/pfuschen
URL: https://www.duden.de/rechtschreibung/pfuschen    
URL: https://www.dwds.de/wb/pfuschen
URL: http://synonyme.woxikon.de/synonyme/pfuschen.php
URL: http://zitate.woxikon.de/zitate-mit-flei%C3%9F  
URL: https://www.duden.de/rechtschreibung/murksen
URL: https://www.dwds.de.wb/fuddeln  
URL: http://synonyme.woxikon.de/synonyme/pfuschen.php
URL: https://translate.academic.ru/schludern/de/ru
URL: https://www.dwds.de.com/sudeln
URL: https: //www.dwds.de.com/schustern
URL: https://www.dwds.de.сom//hudeln
URL: https://www.redensarten-index.de/suche.php
URL: https://www.dwds.de/wb/schludern
URL: https://www.dwds.de/wb/Stümper
URL: https://www.dwds.de/wb/schustern