Научный журнал «Вестник Череповецкого государственного университета»
Статья
DOI:
Полный текст:
В статье рассматривается понятие субкультуры экономистов. Автор дает краткий исторический обзор формирования этой субкультуры, сравнивает основные характерные черты англоязычного и русскоязычного субъязыков в ее рамках. Английский и русский субъязык экономистов имеет развитую терминологическую систему. При этом наблюдается тенденция к сокращению многих терминов в обоих языках. Основными различиями являются: наличие большого количества заимствований в русском субъязыке экономистов, а также описательных конструкций для некоторых явлений, термины для которых уже существуют в английском языке. Факторы, обуславливающие формирование этих различий, заключаются в особенностях исторического развития России и ее экономики, а также в глобализации мировых отношений с характерным стремлением к унификации экономических процессов и их наименований.
Агабекян И.П. Деловой английский. English for Business. Ростов н/Д., 2012. 317 с.
Коровушкин В.П. Англоязычные заимствования в лексиконах русских субкультур // Вестник Череповецкого государственного университета. 2014. № 3 (56). С. 85–90.
Коровушкин В.П. Основы контрастивной социолектологии. Часть I. Череповец, 2005а. 245 с.
Коровушкин В.П. Основы контрастивной социолектологии. Часть II. Череповец, 2005б. 284 с.
Мертон Р. Социальная структура и аномия // Социология преступности (Современные буржуазные теории). М., 1966. С. 299–313.
Коноплицкий В.А., Филина А.И. Толковый словарь экономических терминов. Киев, 2007. 624 с.
Acronims and Initialisms Dictionary / Ed. By R.C. Thomas, J.M. Ethridge and F.Y. Ruffner. Detroit, 1965. 767 p.
Pugh E. Third Dictionary of Acronyms and Abbreviations. L., 1977. 208 p.
Коровушкин В.П. Англоязычные заимствования в лексиконах русских субкультур // Вестник Череповецкого государственного университета. 2014. № 3 (56). С. 85–90.
Коровушкин В.П. Основы контрастивной социолектологии. Часть I. Череповец, 2005а. 245 с.
Коровушкин В.П. Основы контрастивной социолектологии. Часть II. Череповец, 2005б. 284 с.
Мертон Р. Социальная структура и аномия // Социология преступности (Современные буржуазные теории). М., 1966. С. 299–313.
Коноплицкий В.А., Филина А.И. Толковый словарь экономических терминов. Киев, 2007. 624 с.
Acronims and Initialisms Dictionary / Ed. By R.C. Thomas, J.M. Ethridge and F.Y. Ruffner. Detroit, 1965. 767 p.
Pugh E. Third Dictionary of Acronyms and Abbreviations. L., 1977. 208 p.
Ключевые слова:
субкультура экономистов, субъязык, экономические отношения, экономическая терминология, заимствования
Для цитирования:
Кострубина С.А. Из истории формирования английской и русской субкультуры экономистов // Вестник Череповецкого государственного университета. 2017. №3(78). С. 75–80.
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.