Статья
Полный текст:
В статье анализируются ведущие прагматические функции, выполняемые кодовыми переключениями в русскоязычной прозе. Рассматриваются произведения классической русской литературы – работы таких авторов, как: А.С. Пушкин, И.С. Тургенев, А.И. Куприн, И.А. Бунин, А.П. Чехов, М.А. Булгаков, И. Ильф и Е. Петров.
1. Булгаков, М.А. Мастер и Маргарита: Роман; Собачье сердце: Повесть / Вступ. ст. и коммент. Б. Соколова. – М., 2006.
2. Ильф, И. Одноэтажная Америка / И. Ильф, Е. Петров. – М., 2008.
3. Куприн, А.И. Поединок: Роман; Повести и рассказы/ А.И. Куприн. – М., 2006.
4. Мишинцева, И.Ю. Прагматика речи билингвального персонажа: (на материале высказываний Эркюля Пуаро) / И.Ю. Мишинцева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2010. – № 13. – С. 99 – 103.
5. Пушкин, А.С. Романы и повести. Путешествия / А.С. Пушкин. – М., 1994.
6. Чехов, А.П. Повести и рассказы / А.П. Чехов. – М., 2007.
7. Чиршева, Г.Н. Двуязычная коммуникация / Г.Н. Чиршева. – Череповец, 2004.
8. Чиршева, Г.Н. Кодовые переключения в общении русских студентов / Г.Н. Чиршева // Язык, коммуникация и социальная среда: Межвузовский сборник научных трудов. – Воронеж, 2008. – № 6. – С. 63 – 79.
9. Чиршева, Г.Н. Кодовые переключения студентов: взаимодействие структурного и прагматического аспектов / Г.Н. Чиршева // Материалы XXXVIII Международной филологической конференции. Психолингвистика. – СПб., 2009. – С. 44 – 46.
2. Ильф, И. Одноэтажная Америка / И. Ильф, Е. Петров. – М., 2008.
3. Куприн, А.И. Поединок: Роман; Повести и рассказы/ А.И. Куприн. – М., 2006.
4. Мишинцева, И.Ю. Прагматика речи билингвального персонажа: (на материале высказываний Эркюля Пуаро) / И.Ю. Мишинцева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2010. – № 13. – С. 99 – 103.
5. Пушкин, А.С. Романы и повести. Путешествия / А.С. Пушкин. – М., 1994.
6. Чехов, А.П. Повести и рассказы / А.П. Чехов. – М., 2007.
7. Чиршева, Г.Н. Двуязычная коммуникация / Г.Н. Чиршева. – Череповец, 2004.
8. Чиршева, Г.Н. Кодовые переключения в общении русских студентов / Г.Н. Чиршева // Язык, коммуникация и социальная среда: Межвузовский сборник научных трудов. – Воронеж, 2008. – № 6. – С. 63 – 79.
9. Чиршева, Г.Н. Кодовые переключения студентов: взаимодействие структурного и прагматического аспектов / Г.Н. Чиршева // Материалы XXXVIII Международной филологической конференции. Психолингвистика. – СПб., 2009. – С. 44 – 46.
Ключевые слова:
Переключение кодов (ПК), прагматическая функция, билингвизм
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.