Статья
Полный текст:
Статья посвящена исследованию интерференции в условиях искусственного билингвизма, которая проявляется при взаимодействии русского и немецкого языков. Автор рассматривает случаи грамматической интерференции и причины, которые вызывают отклонения от нормы в системе изучаемого языка.
1. Абрамова, И.Е. Овладение произносительной нор- мой иностранного языка вне естественной языковой среды / И.Е. Абрамова. – М., 2012.
2. Вайнрайх, У. Одноязычие и многоязычие / У. Вайнрайх // Новое в лингвистике. Вып. 6. Языковые контакты. – М., 1972. – С. 25 – 60.
3. Вайнрайх, У. Языковые контакты: Состояние и проблемы исследования / У. Вайнрайх. – К., 1979.
4. Сорокина, С.С. Пути предупреждения и преодоления грамматической интерференции синтаксических подтипов в немецкой речи студентов I курса языковых факультетов: автореф. дис. … канд. пед. наук / С.С. Сорокина. – М., 1971.
5. Черничкина, Е.К. Искусственный билингвизм: лингвистический статус и характеристики: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Е.К. Черничкина. – Волгоград, 2007.
6. Чиршева, Г.Н. Двуязычная коммуникация / Г.Н. Чиршева. – Череповец, 2004.
7. Шухардт, Г. Избранные статьи по языкознанию / Г. Шухардт. – М., 2003.
2. Вайнрайх, У. Одноязычие и многоязычие / У. Вайнрайх // Новое в лингвистике. Вып. 6. Языковые контакты. – М., 1972. – С. 25 – 60.
3. Вайнрайх, У. Языковые контакты: Состояние и проблемы исследования / У. Вайнрайх. – К., 1979.
4. Сорокина, С.С. Пути предупреждения и преодоления грамматической интерференции синтаксических подтипов в немецкой речи студентов I курса языковых факультетов: автореф. дис. … канд. пед. наук / С.С. Сорокина. – М., 1971.
5. Черничкина, Е.К. Искусственный билингвизм: лингвистический статус и характеристики: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Е.К. Черничкина. – Волгоград, 2007.
6. Чиршева, Г.Н. Двуязычная коммуникация / Г.Н. Чиршева. – Череповец, 2004.
7. Шухардт, Г. Избранные статьи по языкознанию / Г. Шухардт. – М., 2003.
Ключевые слова:
Интерференция, искусственный билингвизм, интерферентные ошибки, категориальные различия
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.