В статье анализируются лингвистические и экстралингвистические факторы, обусловливающие процесс расширения значения прилагательного умный. Обосновывается, что в основе изменения сочетаемости слова, выполнявшего ранее функцию определения отличительных свойств человека, лежат изменения технологического характера. Кроме инновационных коллокаций прилагательного умный с неантропоморфными объектами, фиксируются регулярные случаи его употребления в коммерческих эргонимах с прагматической целью повышения статуса определяемого объекта и привлечения внимания целевой аудитории. Констатируется, что с лингвистической точки зрения семантическая деривация прилагательного происходит под влиянием английского языка, транслирующего обновленную синтагматику как в форме прямого заимствования смарт-/smart, так и в результате семантического калькирования.

Ардашкин И. Б. Смарт-общество как этап развития новых технологий для общества или как новый этап социального развития (прогресса): к постановке проблемы. Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология, 2017, № 38, с. 32–45. https://doi.org/10.17223/199863X/3814
Большой толковый словарь русского языка; под редакцией С. А. Кузнецова. Санкт-Петербург: Норинт, 2000. 1535 с.
Горбов А. А. К вопросу о семантическом калькировании и «вторичном заимствовании» в русском языке рубежа XX - XXI веков. Вопросы языкознания, 2015, № 1, с. 87–101.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусскаго языка: в 4 т. Санкт-Петербург; Москва: Товарищество М. О. Вольф, 1903 - 1911.
Добринская Д. Е. Что такое цифровое общество? Социология науки и технологий, 2021, т. 12, № 12, с. 112–129. https://doi.org/10.24412/2079-0910-2021-2-112-129
Ермакова О. П. Семантические процессы в лексике. Русский язык конца ХХ столетия (1985 - 1995). Москва: Языки русской культуры, 1996, с. 32–67.
Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: в 2 т. Москва: Русский язык, 2000. Т. 2. П - Я. 1088 с.
Истомин В. Три дороги к роботам. Техника - молодежи, 1977, № 8, с. 4–5.
Козловская Н. В., Павлова А. С. Смарт-/smartvs умный в тексте и словаре. VERBA. Северо-Западный лингвистический журнал, 2023, № 1 (6), с. 8–21. EDN: ATBUYY
Малый академический словарь: в 4 т.; под редакцией А. П. Евгеньевой. Москва: Русский язык, 1985 - 1988. Т. 4. С - Я. 1988. 797 с.
Маринова Е. В. Теория заимствования в основных понятиях и терминах. Москва: Флинта, 2018. 240 с.
Маринова Е. В. Эволюция понятия «виртуальная личность» в цифровую эпоху (социолингвистическое исследование на материале русских текстов). Научный диалог, 2023, т. 12, № 1, с. 151–169. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-1-151-169
Мюллер В. К. Англо-русский словарь: 70 000 слов и выражений. Москва: Русский язык, 1995. 2106 с.
Нетесова М. В. Smart society: подходы и интерпретация. Векторы благополучия: экономика и социум, 2020, № 4 (39), c. 32 - 42. https://doi.org/10.18799/26584956/2020/4(39)/1038; EDN: FTAOEV
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. Москва: А ТЕМП, 2006. 938 с.
Сандакова М. В. Способы семантической деривации и типы соотношений между значениями в семантической структуре прилагательного. Научный диалог, 2019, № 3, с. 117–131. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-3-117-131
Философский энциклопедический словарь; под редакцией Л. Ф. Ильичева, П. Н. Федосеева и др. Москва: Советская энциклопедия, 1983. 839 с.
Шкапенко Т. М., Ваулина С. С. Роль контекста в процессе семантических преобразований лексической единицы. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание, 2021, т. 20, № 6, с. 158–169. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.6.14
Collins English Dictionary. Available at: https://www.collinsdictionary.com/(accessed: 25.05.2024).
Markowski A. Jawne i ukryte zapożyczenia leksykalne w mediach. Język w mediach masowych: 3rd Forum Kultury Słowa (Białystok, Poland, 1999). Warszawa: Rada Języka Polskiego, 2000, ss. 405 - 415.
Witalisz A. Anglosemantyzmy w języku polskim - ze słownikiem. Kraków: Tertium, 2007. 342 s. https://doi.org/10.15290/baj.2010.10.29