Морфемный анализ диалектного слова: к проблеме создания словаря диалектных корневых гнезд и аффиксальных парадигм

Научной проблемой, решаемой в рамках статьи, является определение теоретических оснований и детализация методики анализа морфемной структуры слова для ее репрезентации в электронном морфемном словаре. В статье предлагается обзор существующих в российской диалектологии опытов интерпретации морфемной структуры слова в диалектной системе. Определяются и комментируются координаты анализа морфемной структуры слова: пространственные, связанные с необходимостью учитывать степень общности исследуемых говоров с точки зрения истории ее развития и условий современного функционирования; временные, связанные с необходимостью учитывать время фиксации сопоставительных лексических данных, а также структурно-мотивационные, сориентированные на структурирование и описание диалектных корневых гнезд и аффиксальных парадигм. Описывается специфика этих комплексных единиц морфемной системы русских говоров, обусловленная устной формой бытования диалектов, узуальным характером диалектной нормы, многообразием формально-семантического варьирования морфем и основ слова в говорах, а также сохранения в них архаических лексем и грамматических форм. В статье комментируется опыт наших лексикографических и архивных разысканий, направленный на описание специфики морфемной системы говоров Вологодской области, а также комментируются итоги более чем двадцатилетнего экспедиционного сбора, классификации и анализа лексики белозерско-бежецких и вологодских говоров, положенные в основу создания электронной поисковой системы диалектного словаря строения слов (2013). На основе анализа этого опыта и постановки новых научных задач определяются исследовательские подходы и предлагаются варианты представления языкового материала в словаре диалектных корневых гнезд и аффиксальных парадигм.

Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральского, алтайских и палеоазиатских языков. Москва; Новосибирск: Наука, 2000. 765 с.
Герд А. С. Материалы для этимологического словаря севернорусских говоров. Севернорусские говоры. Вып. 6 - 10. Санкт-Петербург, 1995 - 2002.
Говор северной деревни. URL: https://borbushino.vogu35.ru/(дата обращения: 17.12.2024).
Головин В. Г., Ройзензон Л. И., Соколова О. И. Русский диалектный инверсарий. Вып. 1 - 2. Самарканд: [б. и], 1974 - 1977.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусскаго языка: в 4 ч. Москва: Издание Общества любителей российской словесности, учрежденного при Императорском Московском университете, 1863 - 1866.
Диалектологический атлас русского языка (Центр Европейской части СССР). Карты. Вып. I. Москва: ГУГК, 1986.
Ильина Е. Н., Ганичева С. А., Драчева Ю. Н. и др. Речевая культура Белозерья в фокусе говора одной деревни. Вологда: Вологодский государственный университет, 2021. 684 с.
Ильина Е. Н., Крылова А. Б., Никифоров О. Ю. Диалектный словарь строения слов: свидетельство государственной регистрации программы для ЭВМ № 2013611057. Москва: Роспатент, 2013. URL: https://drive.google.com/file/d/1uyOK7fzhANthPnX0wFzgWDw N3U36Gbar/view?usp=sharing (дата обращения: 17.12.2024).
Кузнецова А. И., Ефремова Т. Ф. Словарь морфем русского языка. Москва: Русский язык, 1986. 1132 с.
Методические рекомендации по сбору, классификации и анализу производной лексики говоров; под редакцией М. Н. Янценецкой. Кемерово: [б. и.], 1990. 142 с.
Мотивационный диалектный словарь: Говоры Сред. Приобья: в 2 т. Томск: Издательство Томского университета, 1982 - 1983.
Опыт диалектного гнездового словообразовательного словаря; под редакцией Е. М. Пантелеевой. Томск: Издательство Томского государственного университета, 1992. 235 c.
Опыт областного великорусского словаря и Дополнение к Опыту областного великорусского словаря: репринтное издание. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2008. 327 с.
Словарь вологодских говоров. Вып. 1 - 7; под редакцией Т. Г. Паникаровской. Вологда: Вологодский государственный педагогический институт; Вологодский государственный педагогический университет; Русь, 1983 - 1997.
Словарь вологодских говоров. Вып. 8 - 12; под редакцией Л. Ю. Зориной, Т. Г. Паникаровской. Вологда: Вологодский государственный педагогический университет; Русь, 1999 - 2007.
Словарь областного вологодского наречия: по рукописи П. А. Дилакторского, 1902 г. Санкт-Петербург: Наука, 2006. 677 с.
Словарь русских народных говоров. Вып. 1 - 52. Москва; Санкт-Петербург: Наука, 1965 - 2021.
Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. Москва; Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1948 - 1965.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Москва: Астрель: АСТ, 2007.
Шаброва Е. Н. Морфемика диалектного глагола. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2003. 220 с.
Шаброва Е. Н. Морфемный и словообразовательный анализ слова в русских народных говорах. Вологда: Русь, 2004. 98 с.
Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд; составители О. Н. Трубачев и др. Москва: Наука, 1974.