В статье рассматриваются вопросы, связанные с эволюцией русской языковой картины мира. Объектом исследовательского внимания является совокупность новых устойчивых фразем, которые выполняют в дискурсивной практике функцию репрезентантов концепта «Цифра / Цифровой» и при этом актуализируют связи с традиционными образами европейской культуры. Утверждается, что тематическое разнообразие новых единиц свидетельствует о трансформации указанного концепта.

Акуленко В. В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. Харьков: Изда-тельство Харьковского университета, 1972. 215 с.
Багана Ж., Безрукая А. Н., Тарасова М. В. Калька и заимствование как результат иноязычного влияния // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2007. № 1 (9). С. 5–10.
Волошкина И. А. Фразеологический образ как отражение характера человека (на материале французского языка) // Вестник Новгородского государственного университета. Серия: История. Филология. 2008. № 49. С. 55–58.
Добровольский Д. О. Образная составляющая в семантике идиом // Вопросы языкознания. 1996. № 1. С. 71–93.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. Москва: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
Новое в лингвистике / под редакцией В. Ю. Розенцвейга. Москва: Прогресс, 1972. Вып. 6. Языковые контакты. 536 с.
Словарь иностранных слов современного русского языка / составитель Т. В. Егорова. Москва: Аделант, 2014. 800 с. Словарь русского языка: в 4 т. / под редакцией А. П. Евгеньевой. Москва: Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. Т. 4: С–Я. 797 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
Трофимова Е. Б. Роль когнитивной метафоры в процессе опознавания иноязычных фразеологизмов, пословно переведенных на язык носителя // Экология языка и коммуникативная практика. 2017. № 3. С. 30–39.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Москва: Прогресс, 1987. Т. 4. (Т–Ящур). 864 с.
Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике / под редакцией М. А. Обориной. Москва: Прогресс, 1988. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. С. 52–92.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Москва: Русский язык, 1999.
Чурилина Л. Н. Глобальный мир, глобальный язык и «новая» фразеология как феномен // Шулежкова С. Г. и др. Проблемы русско-болгарской фразеологической неографии. Магнитогорск: Магнитогорский государственный технический университет им. Г. И. Носова; Пловдив: Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского, 2021. С. 31–49.
Чурилина Л. Н. Интернет-дискурс как среда формирования новой фразеологии // Вестник Череповецкого государственного университета. 2020. № 3 (96). С. 126–135. https://doi.org/ 10.23859/1994-0637-2020-3-96-11.
Чурилина Л. Н., Позднякова Н. В. Фразеологизация как лингвокогнитивный процесс: формирование концептуальной структуры «поколение» // Филология и культура. 2020. № 2 (60). С. 122–132. https://doi.org/10.26907/2074-0239-2020-60-2-122-132.
Шулежкова С. Г. и др. Русско-болгарский словарь фразеологических неологизмов конца ХХ – начала ХХI века. Магнитогорск: Магнитогорский государственный технический уни-верситет им. Г. И. Носова, 2021. 457 с.
Digital // Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/ digital (дата обращения: 01.02.2022).