Конверсия в русском и сербском языках: сопоставительный аспект

Статья посвящена рассмотрению конверсии как одного из продуктивных способов словообразования в русском и сербском языках. На основе анализа научно-исследовательской литературы определяется понятие конверсии, устанавливаются ее разновидности, описываются особенности данного способа словообразования в русском и сербском языках. Делается вывод о большей продуктивности конверсии в русском языке по сравнению с сербским. Высказывается предположение об участии указанного способа словообразования в выражении эмотивности.

Голушин И., Попова О. А. Еще раз к вопросу о переводе диминутивов с русского языка на сербский // Новое и традиционное в переводоведении и преподавании русского языка как иностранного: сборник статей / под редакцией Л. Чович. Баня-Лука: Панъевропейский университет «АПЕИРОН», 2021. С. 282–292.
Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование. Москва: Флинта, 2016. 324 с.
Кравцов С. М., Голубева А. Ю. Конверсия в словообразовании: узус и окказиональность. Ростов-на-Дону: Южный федеральный университет, 2016. 170 с.
Кубрякова Е. С. Конверсия // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / под редакцией В. Н. Ярцевой. Москва: Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 235.
Лопатин В. В., Милославский И. Г., Шелякин М. А. Современный русский язык. Теоретический курс: Словообразование. Морфология. Москва: Русский язык, 1989. 262 с.
Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru/new/ (дата обращения: 20.02.2022).
Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов. Москва: Оникс, 2003. 624 с.
Русская грамматика: в 2 т. / под редакцией Н. Ю. Шведовой. Москва: Наука, 1980. Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. 784 с.
Терзич Б. Обзор современных сопоставительных исследований русского и других славянских языков (на материалах сборников докладов Белградских симпозиумов под эгидой МА-ПРЯЛ) // Русский язык как инославянский. 2010. Вып. 2. С. 39–43. URL: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dokumenti/rj2010.pdf (дата обращения: 21.02.2022).
Шишкин М. П. Письмовник. Москва: АСТ; Астрель, 2012. 412 с.
Klajn I. Gramatika srpskog jezika. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2005. 263 s.
Клаjн И. Творба речи у савременом српском jезику: у 2 д. Београд; Нови Сад: Завод за уџбенике и наставна средства; Институт за српски језик САНУ; Матица српска, 2003. Д. 2. Суфиксациjа и конверзиjа. 514 с.
Лепоjевић Ј. Б. Испитивање принципа економије у језику на примерима супстантивата // Радови Филозофског факултета. 2013. XV/1. С. 357–368.
Лепоjевић Ј. Б. Супстантивати као структурни елементи фразема // Радови Филозофског факултета. 2014. XVI/2. С. 699–714.
Лепоjевић Ј. Б. Супстантивизациjа као творбени процес и именице неименичких деклинациjа у руском и српском jезику: докторска дисертациjа. Београд, 2014. 361 с.
Лепоjевић Ј. Б. Супстантивизација у оквиру властитих имена према супстантивизацији у оквиру апелатива (на материјалу руског и српског језика) // Филолог – часопис за језик, књижевност и културу. 2014. X. С. 61–70.
Пипер П., Клаjн И. Нормативна граматика српског jезика. Нови Сад: Матица српска, 2013. 580 с.
Речник српскохрватскога књижевног језика: у 6 књ / уређивачки одбор М. Стевановић и др. Нови Сад: Матица српска, 1990.
Šiškin M. Pismovnik. Beograd: Paideia, 2011. 252 s.
Web corpus of Serbian. URL: https://www.clarin.si/noske/all.cgi/first_form?corpname=srwac (дата обращения: 22.02.2022).