Научный журнал «Вестник Череповецкого государственного университета»
Статья
Полный текст:
В статье рассматривается специфика диалектной языковой картины мира и особенности ее отражения в региональной прозе. На основе анализа объектов, оценок и действий, актуальных для севернорусского крестьянина, определяются характерные черты диалектной языковой картины мира в контексте художественной картины мира В.И. Белова.
1. Белов, В.И. Лад: очерки о народной эстетике / В.И. Белов. – М., 1982.
2. Белов, В.И. Привычное дело / В.И. Белов. – Архангельск, 1974.
3. Демидова, К.И. Диалектная языковая картина мира и аспекты ее изучения / К.И. Демидова. – Екатеринбург, 2007.
4. Словарь вологодских говоров. Вып. 1 – 12. – Воло- гда, 1983 – 2008.
5. Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е.С. Яковлева. – М., 1994.
6. Яцкевич, Л.Г. Народное слово в произведениях В.И. Белова: словарь / Л.Г. Яцкевич. – Вологда, 2004.
7. Below, W. Sind wir ja gewohnt / W. Below. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1978 übersetzt von Hilde Angarowa, 1978.
8. Strittmatter, E. Nachsatz zu W. Below. Sind wir ja gewohnt / E. Strittmatter. – Berlin und Weimar Aufbau Verlag, 1978. – S. 249 – 251.
9. Wahrig, G. Deutsches Wörterbuch. – Bertelsmann Lexikon Verlag / G. Wahrig. – Gütersloh, München, 2001.
2. Белов, В.И. Привычное дело / В.И. Белов. – Архангельск, 1974.
3. Демидова, К.И. Диалектная языковая картина мира и аспекты ее изучения / К.И. Демидова. – Екатеринбург, 2007.
4. Словарь вологодских говоров. Вып. 1 – 12. – Воло- гда, 1983 – 2008.
5. Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е.С. Яковлева. – М., 1994.
6. Яцкевич, Л.Г. Народное слово в произведениях В.И. Белова: словарь / Л.Г. Яцкевич. – Вологда, 2004.
7. Below, W. Sind wir ja gewohnt / W. Below. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1978 übersetzt von Hilde Angarowa, 1978.
8. Strittmatter, E. Nachsatz zu W. Below. Sind wir ja gewohnt / E. Strittmatter. – Berlin und Weimar Aufbau Verlag, 1978. – S. 249 – 251.
9. Wahrig, G. Deutsches Wörterbuch. – Bertelsmann Lexikon Verlag / G. Wahrig. – Gütersloh, München, 2001.
Ключевые слова:
Языковая картина мира, региональная проза, В.И. Белов, проблемы художественного перевода
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.