Основные прагматические функции переключения кодов в билингвальной речи персонажей (на материале англоязычного художественного произведения Питера Мейла «Хороший год»)

Статья

Авторы:

Гунько Л. А.

DOI:

10.23859/1994-0637-2019-2-89-12

Полный текст:

Аннотация

Рассматриваются основные прагматические функции переключения кодов в билингвальной речи персонажей художественного произведения. Исследование проводится на материале современного англоязычного романа П. Мейла «Хороший год».

Об авторах

Гунько Людмила Андреевна

Старший преподаватель
https://orcid.org/0000-0001-88967600
gunkolyuda@mail.ru
Череповецкий государственный университет (д. 5, пр-т Луначарского, 162600 Череповец, Россия)

Список литературы

Коровина К. Г. Характеристика художественного билингвизма: дис. … канд. филол. наук. Тверь: [б.и.], 2016. 192 с.
Мишинцева И. Ю. Переключения кодов в художественных произведениях: дис. … канд. филол. наук. Череповец: Череповецкий государственный университет, 2011. 211 с.
Чиршева Г. Н. Двуязычная коммуникация. Череповец: Череповецкий государственный университет, 2004. 193 с.
Чиршева Г. Н. Детский билингвизм: одновременное усвоение двух языков. СПб.: Златоуст, 2012. 488 с.
Mayle P. A good year. New York: Escargot Productions Ltd., 2004. 202 p.
Myers-Scotton C. Multiple Voices: An Introduction to Bilingualism. Malden (MA): Blackwell Publishing, 2006. 473 p.
Myers-Scotton C. Duelling Languages: Grammatical Structure in Code switching. New York: Clarendon Press, 1997. 285 p.

Ключевые слова:

переключение кода (ПК), матричный язык, гостевой язык, художественный билингвизм, билингвальный персонаж, билингвальная речь

Для цитирования:

Гунько Л. А. Основные прагматические функции переключения кодов в билингвальной речи персонажей (на материале англоязычного художественного произведения Питера Мейла «Хороший год») // Вестник Череповецкого государственного университета. 2019. № 2 (89). С. 127–133. DOI: 10.23859/1994-0637-2019-2-89-12

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.