Тезаурусный подход к моделированию терминополя предметной области «фламенко» на материале испанского языка

В статье представлены первые результаты применения метода тезаурусного моделирования для систематизации слабоструктурированной терминологии развивающейся предметной области «Фламенко» на материале испанского языка. Упорядочение терминологии исходит из неососсюрианской концепции  лингвистического знака и дихотомии «язык – речь». Процедура систематизации потребовала скорректировать дефиницию ключевого термина «фламенко», отражающую его значение в начале ХХI в. В соответствии с логическим подходом на тематическом дереве исследуемой предметной области между терминологическими понятиями выявлены шесть видов семантических отношений.

Абдуллина А.Ф. Тезаурусно-сетевое моделирование в исследовании терминологии // Языки профессиональной коммуникации: Материалы Международной научной конференции. Челябинск, 2003. C. 88–90.
Ведерникова Ю.В. Тезаурусное моделирование терминополя encyclopaedic semantics (энциклопедическая семантика) предметной области «Английская когнитивная лингвистика» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. №12. Ч. 4. С. 44–46.
Горбунов Е.Ю. Тезаурусное моделирование семантического поля термина word «слово» в предметной области «Английская лексикология» // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. №4 (32). С. 30–38.
Жучкова И.И. Тезаурусное моделирование терминологического поля предметной области “Text Linguistics” // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2014. №2. С. 53–59.
Заверуха М.А. Mесто логико-понятийного анализа терминосистемы при разработке структуры терминологического словаря // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. №2. Ч. 2. С. 91–93.
Зайцева Н.Ю., Курбатова С.Г., Ивкина А.В. Основы языкознания. СПб., 2017. 95 с.
Зайцева Н.Ю. Семиотика романских терминологических систем в их сопоставлении с английскими и русскими: дис. … д-ра филол. наук. СПб., 2003. 516 с.
Ивкина А.В. Тезаурусное моделирование как способ систематизации лексики различных предметных областей // Проблемы современной филологии и лингводидактики. СПб., 2009. С. 43–46.
Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М., 1975. 720 с.
Курбатова С.Г. Диахронный и синхронный лексико-грамматический анализ французской терминологии по телекоммуникации: дис. … канд. филол. наук.  СПб., 2003. 244 с.
Кучеренко А.Л., Коноплева Н.А. Формосодержательные элементы феномена «дуэнде» в социокультурной репрезентации испанского танца фламенко // Гуманитарный вектор. 2016. Т.11. №2. С. 112–119.
Манухова Ю.А. Фламенко. Школа для начинающих. СПб., 2008. 80 с.
Пиотровский Р.Г. Лингвистическая синергетика: исходные положения, первые результаты, перспективы. СПб., 2006. 159 с.
Пиотровский Р.Г. Лингвистический автомат (в исследовании и непрерывном обучении). СПб., 1999. 256 c.
Blas Vega J. Diccionario enciclopédico ilustrado del flamenco. Tomos I, II. Madrid, 1990. 868 p.
Golden Guitar Studio – Dmitry Teslov Project. 2017.  URL: http://teslov-music.ru.
González Climent A. Flamencología. Córdoba, 1989. 252 p.
Manfredi Cano D. Cante y baile flamenco. Leon, 1983. 160 p.
Martín E.B. Baile Flamenco: Observación y Análisis del Taranto en los Ámbitos Profesional y Académico. Reflexión Metodológica: Tesis doctoral para optar al grado de Doctor / Universidad de Murcia, departamento de actividad física y deporte. Murcia, 2014. 321 p.
Martínez Hernández J. El cante flameno. Córdoba, 2010. 143 p.
Ríos Ruiz M. Ayer y hoy del cante flamenco. Madrid, 1997. 232 p.
Rossy H. Teoría del cante jondo. Barcelona, 1966. 318 p.
Ruiz Lopez L. Guía del flamenco. Madrid, 2016. 268 p.
Steingress G. Sociología del cante flamenco. Sevilla, 2009. 431 p.
Zaitseva N. Matrix-and-frame methods as a means of structural and semantic systematization of terminological vocabulary. International Journal of Translation, 2003, t. 15, no. 1, pp. 87–105.
Zaitseva N. Tesaurus and frame as modern instruments for improving the intelligence of information systems. International Journal of Translation, 2002, t. 14, no. 2, pp. 33–46.