ОПЫТ СОЗДАНИЯ ЗВУЧАЩЕЙ ХРЕСТОМАТИИ ГОВОРОВ БЕЛОЗЕРЬЯ (К ВОПРОСУ ОБ АРХИВАЦИИ И ОБРАБОТКЕ ДИАЛЕКТНЫХ ЗАПИСЕЙ)

В данной статье затрагиваются актуальные вопросы по сбору, обработке и сохранению диалектных текстов. Авторы по- лагают, что на современном этапе недостаточно просто фиксировать диалектные явления, перспективной представляется компьютерная обработка данных, полученных в беседах с информантами-диалектоносителями.

1.    Волкова, Н.А. Курские говоры. Ч. 1. Хрестоматия /Н.А. Волкова, С.П. Праведников. – Бохум, 1999.
2.    Волкова, Н.А. Курские говоры. Ч. 2. Хрестоматия /Н.А. Волкова, С.П. Праведников. – Бохум, 2001.
3.    Говоры исторического Белозерья / сост. Н.А. Волкова, Н.Г. Михова. – Череповец, 2013.
4.    Калнынь, Л.Э. Русские диалекты в современной языковой ситуации и их динамика / Л.Э.  Калнынь // Вопросы языкознания. – 1997. – № 3. – С. 123.
5.    Краузе, М. Архивация и обработка диалектных записей. Опыт славистов из Бохума / М. Краузе, К. Саппок// Материалы и исследования по русской диалектологии. Вып. 1(VII). – М., 2002.
6.    Мошкина, Е.Н. Вятские говоры. Хрестоматия / Е.Н. Мошкина. – Бохум, 1999.
7.    Русские народные говоры. Звучащая хрестоматия. Ч. 1. Севернорусские говоры. Приложение к БФФ № 1 / отв. ред. Р.Ф. Касаткина. – М.; Бохум, 1991.
8.    Русские народные говоры. Звучащая хрестоматия. Южнорусское наречие. – М., 1999.