Аллюзивный антропонимический концепт-гештальт в художественных текстах британских авторов в сопоставительном аспекте

Аллюзивный антропонимический концепт вербализуется аллюзивным антропонимом как разновидностью аллюзии. Проведен сопоставительный анализ аллюзивного антропонимического концепта-гештальта, вербализуемого в текстах британских авторов XIX века (Ч. Диккенс, У. Теккерей) и XX века (Дж. Фаулз, Г. Грин). Гештальт часто воплощает целостную зрительную картину на основе отсылки к реальным полотнам живописи. Аллюзивный антропонимический концепт-гештальт характеризуется целостностью, наличием определенной структуры, эмоционально-экспрессивным и оценочным содержанием. Гештальт встречается в небольшом числе случаев, в XIX веке наблюдаются отсылки к Библии, мифологии и арабскому фольклору, в XX веке все ссылки осуществляются на реальных художников, скульпторов и писателей.

Бабушкин А. П., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика и семасиология. Воронеж: Ритм, 2018, 229 с. EDN: VJSJYS
Babushkin A. P., Sternin I. A. Cognitive linguistics and semasiology. Voronezh: Ritm, 2018, 229 p. (In Russ.) EDN: VJSJYS
Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: Курс лекций для студентов высших учебных заведений. Тамбов: Тамбовский государственный университет им. Г. Р. Державина, 2014, 236 с. EDN: UKBIGJ
Boldyrev N. N. Cognitive semantics. Introduction to cognitive linguistics: a course of lectures. Tambov: Tambovskii gosudarstvennyi universitet im. G. R. Derzhavina, 2014, 236 p. (In Russ.) EDN: UKBIGJ
Ван Ч., Дашинимаева П. П. Фрейм, гештальт и образ: равнозначность или смежность категоризации? Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2022, т. 20, № 2, с. 29–40. https://doi.org/10.25205/1818-7935-2022-20-2-29-40; EDN: UFCVZS
Wang Zhiqiang, Dashinimaeva, P. P. Frame, gestalt and image: equivalence or contiguity of cat-egorization. NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 2022, vol. 20, no. 2, pp. 29–40. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/ 1818-7935-2022-20-2-29-40; EDN: UFCVZS
Грин Г. Комедианты. Роман. На английском языке. Москва: Менеджер, 2004, 336 с.
Greene G. The Comedians. Novel. In English. Moscow: Menedzher, 2004, 336 p.
Кушнина Л. В. Взаимодействие языков и культур в переводческом пространстве: гештальт-синергетический подход: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Челябинск: [б. и.], 2004, 32 с. EDN: ZMVMLD
Kushnina L. V. Interaction of languages and cultures in the translation space: Gestalt-synergetic approach: Abstract Dr thesis in Philological Sciences. Cheliabinsk, 2004, 32 p. (In Russ.) EDN: ZMVMLD
Лыткина О. И. Проблемы изучения концепта в современной лингвистике. Вестник Мос-ковского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова. Филологиче-ские науки, 2009, № 4, с. 67–80. EDN: MVYPEX
Lytkina O. I. The problem of concept studying in modern linguistics. Bulletin of M. A. Sholokhov Moscow State University for the Humanities. Philological sciences, 2009, no. 4, рр. 67–80. (In Russ.) EDN: MVYPEX
Новрузова С. В. Гештальт как один из типов концептов. Балтийский гуманитарный жур-нал, 2020, т. 9, № 1 (30), с. 266–269. https://doi.org/10.26140/bgz3-2020-0901-0062; EDN: PBTRFA
Novruzova S. V. Gestalt as one of the types of concepts. Baltic Humanitarian Journal, 2020, vol. 9, no. 1 (30), pp. 266–269. (In Russ.) https://doi.org/10.26140/bgz3-2020-0901-0062; EDN: PBTRFA
Огнева Е. А. Когнитивное моделирование концептосферы художественного текста. Москва: Эдитус, 2013, 282 с. EDN: ZBAOLN
Ogneva E. A. Cognitive modelling of the conceptosphere of a fictional text. Moscow: Editus, 2013, 282 p. (In Russ.) EDN: ZBAOLN
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. Москва: АСТ; Восток-Запад, 2007, 226 с. EDN: RUFSVD
Popova Z. D., Sternin I. A. Cognitive linguistics. Moscow: AST; Vostok-Zapad, 2007, 226 p. (In Russ.) EDN: RUFSVD
Робустова В. В. Ономастическая лексика как способ вербализации концептов. Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2015, № 2, с. 20–30. EDN: TRZSUF
Robustova V. V. Onomastic lexis as a way of concept verbalization. Moscow University Bulletin. Series 19: Linguistics and Intercultural Communication, 2015, no. 2, pp. 20–30. (In Russ.) EDN: TRZSUF
Словарь иностранных слов, под редакцией Л. Н. Комарова и др. Москва: Русский язык, 1989, 624 с.
Dictionary of foreign words: ed. by L. N. Komarov. Moscow: Russkii iazyk. 1989, 624 p. (In Russ.)
Солсо Р. Л., Маклин О. Х., Маклин М. К. Когнитивная психология. Санкт-Петербург: Питер, 2024, 640 с.
Solso R. L., Maclin O. H., Maclin M. K. Cognitive psychology. St Petersburg: Piter, 2024, 640 p. (In Russ.)
Тарасова И. А. Поэтический идиостиль в когнитивном аспекте (на материале поэзии Г. Иванова и И. Анненского): дис. … д-ра филол. наук. Саратов: [б. и.], 2004, 483 с. EDN: MDWEKJ
Tarasova I. A. Poetic idiostyle in cognitive aspect (on the material of G. Ivanov and I. Annensky's poetry): Dr thesis in Philological Sciences. Saratov, 2004, 483 p. (In Russ.) EDN: MDWEKJ
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультуроло-гический аспекты. Москва: Школа «Языки русской культуры», 1996, 288 с. EDN: SUMHNJ
Teliia V. N. Russian phraseology. Semantic, pragmatic and linguocultural aspects. Moscow: Shkola «Iazyki russkoi kul'tury», 1996, 288 p. (In Russ.) EDN: SUMHNJ
Фаулз Д. Р. Волхв. Москва: Независимая газета, 1993, 353 с.
Fowles J. R. The Magus. Moscow: Nezavisimaia gazeta, 1993, 353 p.
Хжановска-Ключевска Э. Гораздо больше, чем метафора. Основные приемы художественного языка и воображения. Москва: Общество любителей интеллектуальной книги, 2023, 216 с.
Chrzanowska-Kluczewska E. Much more than metaphor. Master tropes of artistic language and imagination. Moscow: Obshchestvo liuubitelei intellektual'noi knigi, 2023, 216 p. (In Russ.)
Dickens Ch. David Copperfield. London: Wordsworth Classics, 2000, 750 p.
Fowles J. The Collector. London: Vintage Books, 2004, 283 p.
Fowles J. The Magus. London: Vintage Books, 2004, 656 p.
Thackeray W. M. Vanity Fair. London: Wordsworth Classics, 2001, 694 p.