Статья
DOI:
Полный текст:
В статье предлагается метод сопоставительного изучения медиадискурсов, основанный на сравнительном анализе разных медиаобразов одного события. Каждый медиаобраз моделируется в виде набора ключевых слов, сгруппированных по микротемам. Применение метода демонстрируется на материале двух наборов медиатекстов, взятых из The Guardian и Le Monde и посвященных беспорядкам в Иране осенью 2022 г. Показано, что в рассмотренной группе текстов The Guardian использует апелляцию к ценностям для формирования образа врага, в то время как Le Monde стремится показать более сложную картину происходящего.
Арутюнова Н. Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / под редакцией В. Н. Ярцевой. Москва: Советская энциклопедия, 1990. С. 136–137.
Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. Москва: ЛЕНАНД, 2015. 320 с.
Джиоева А. А. Концептуализация мира в английском лексиконе. Часть II // Иностранные языки в высшей школе. 2017. № 1 (40). С. 7–17.
Добросклонская Т. Г. Лингвомедийное конструирование события в новостном дискурсе // Медиалингвистика. Язык в координатах массмедиа: материалы V Международной научной конференции. (Санкт-Петербург, 30 июня - 2 июля 2021 г.). Санкт-Петербург: Медиапапир, 2021. Вып. 8. С. 108–112.
Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: актуальные направления изучения медиаречи // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. № 4. С. 26–38.
Дунаева Е. В., Мамедова Н. М., Сажин В. И. Иран: проблемы и протесты // Восточная аналитика. 2022. № 13 (4). С. 9–30.
Гришаева Л. И., Борискина О. О., Фененко Н. А., Абабий В. Н., Шимко В. Г. Имя собственное в медиапространстве: монография. Воронеж: Издательский дом Воронежского государственного университета, 2019. 191 с.
Карасик В. И. Язык социального статуса. Москва: Высшая Школа, 1991. 495 с.
Качалкин А. Н. Роль СМИ в межнациональном общении. Менталитет и речевой этикет нации // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Ч. 1. / ответственный редактор М. Н. Володина. Москва: Издательство Московского государственного университета, 2003. С. 216–224.
Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? Москва: Гнозис, 2003. 375 с. Курц М. А. Метафорическое моделирование в политическом дискурсе на материале статей, посвященных выходу Великобритании из ЕС в британской, немецкой и российской прессе // Инновационные аспекты развития науки и техники: сборник избранных статей II Международной научно-практической конференции (Саратов, 24 ноября 2020 г.) / ответственный редактор Н. В. Емельянов. Саратов: НОО «Цифровая наука», 2020. № 3. С. 115–127.
Мартьянов В. С., Панкевич Н. В., Старцев Я. Ю., Эмих В. В. Интересы мировых держав в Арктике: по результатам мониторинга ведущих СМИ // Социум и власть. 2017. № 2 (64). С. 41–52.
Мельников Д. С. Генезис французской правовой культуры в контексте западноевропейского правокультурного развития // Вестник Брянского государственного университета. 2010. № 2. С. 109–116.
Перова А. Е. Транслируемые нарративы «Новой» катастрофы: изучение кейса аварии на АЭС Фукусима-1 // Вестник Государственного университета управления. 2017. № 11. С. 166–172.
Пономарева М. А. Чеченский конфликт и «девиантные социальные группы» в отражении французской и британской периодической печати первой половины 1990-х гг. // Новое прошлое. 2022. № 4. С. 8–22.
Сандомирская О. Д. Война Босин (1868 - 1869) в Японии в освещении прессы Великобритании, Франции и США // Локус: люди, общество, культуры, смыслы. 2019. № 4. С. 71–83.
Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур. Москва: Слово, 2008. 345 с. Ульяницкая Л. А., Гореленко И. М. Особенности использования феминитивов в английском, французском и русском языках на материале современной прессы // Вестник Казахского национального женского педагогического университета. 2021. № 4 (88). С. 100–113.
Шелестюк Е. В. Речевое воздействие: онтология и методология исследования: монография. Москва: Флинта: Наука, 2014. 344 с.
Çakir G. İngiliz, İtalyan ve Fransız Basınında Büyük Taarruz ile İlgili Yayınlanan Haberler ve Türk Basınındaki Yansımaları // Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2022. Vol. 24. S. 38 - 53.
Tsoukala A. Le traitement médiatique de la criminalité étrangère en Europe // Déviance et Société. 2002. Vol. 26, № 1. S. 61 - 82.
Bayley P., Giuliani D. Semantic constructions of citizenship in the British, French, and Italian press // European Identity: What the Media Say / ed. by P. Bayley, G. Williams. Oxford University Press, 2012. P. 153 - 189.
Heck S., Terret T. The Olympic Games of Los Angeles 1932: a New Start in French and German Press Representations of the Former Enemy? // Olympika: The International Journal of Olympic Studies. 2011. Vol. 20. P. 79 - 100.
Lee Y. Genome Editing or Genome Cutting? Communicating CRISPR in the British and German Press // Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association. 2020. № 8 (1). P. 45 - 66.
Perales-García C., Sorribes C. P. The Spanish-Catalan political crisis as represented in the UK, French and German press (2010-2017) // ESSACHESS. Journal for Communication Studies. 2018. Vol. 11, № 2 (22). Р. 147 - 162.
Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. Москва: ЛЕНАНД, 2015. 320 с.
Джиоева А. А. Концептуализация мира в английском лексиконе. Часть II // Иностранные языки в высшей школе. 2017. № 1 (40). С. 7–17.
Добросклонская Т. Г. Лингвомедийное конструирование события в новостном дискурсе // Медиалингвистика. Язык в координатах массмедиа: материалы V Международной научной конференции. (Санкт-Петербург, 30 июня - 2 июля 2021 г.). Санкт-Петербург: Медиапапир, 2021. Вып. 8. С. 108–112.
Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: актуальные направления изучения медиаречи // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. № 4. С. 26–38.
Дунаева Е. В., Мамедова Н. М., Сажин В. И. Иран: проблемы и протесты // Восточная аналитика. 2022. № 13 (4). С. 9–30.
Гришаева Л. И., Борискина О. О., Фененко Н. А., Абабий В. Н., Шимко В. Г. Имя собственное в медиапространстве: монография. Воронеж: Издательский дом Воронежского государственного университета, 2019. 191 с.
Карасик В. И. Язык социального статуса. Москва: Высшая Школа, 1991. 495 с.
Качалкин А. Н. Роль СМИ в межнациональном общении. Менталитет и речевой этикет нации // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Ч. 1. / ответственный редактор М. Н. Володина. Москва: Издательство Московского государственного университета, 2003. С. 216–224.
Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? Москва: Гнозис, 2003. 375 с. Курц М. А. Метафорическое моделирование в политическом дискурсе на материале статей, посвященных выходу Великобритании из ЕС в британской, немецкой и российской прессе // Инновационные аспекты развития науки и техники: сборник избранных статей II Международной научно-практической конференции (Саратов, 24 ноября 2020 г.) / ответственный редактор Н. В. Емельянов. Саратов: НОО «Цифровая наука», 2020. № 3. С. 115–127.
Мартьянов В. С., Панкевич Н. В., Старцев Я. Ю., Эмих В. В. Интересы мировых держав в Арктике: по результатам мониторинга ведущих СМИ // Социум и власть. 2017. № 2 (64). С. 41–52.
Мельников Д. С. Генезис французской правовой культуры в контексте западноевропейского правокультурного развития // Вестник Брянского государственного университета. 2010. № 2. С. 109–116.
Перова А. Е. Транслируемые нарративы «Новой» катастрофы: изучение кейса аварии на АЭС Фукусима-1 // Вестник Государственного университета управления. 2017. № 11. С. 166–172.
Пономарева М. А. Чеченский конфликт и «девиантные социальные группы» в отражении французской и британской периодической печати первой половины 1990-х гг. // Новое прошлое. 2022. № 4. С. 8–22.
Сандомирская О. Д. Война Босин (1868 - 1869) в Японии в освещении прессы Великобритании, Франции и США // Локус: люди, общество, культуры, смыслы. 2019. № 4. С. 71–83.
Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур. Москва: Слово, 2008. 345 с. Ульяницкая Л. А., Гореленко И. М. Особенности использования феминитивов в английском, французском и русском языках на материале современной прессы // Вестник Казахского национального женского педагогического университета. 2021. № 4 (88). С. 100–113.
Шелестюк Е. В. Речевое воздействие: онтология и методология исследования: монография. Москва: Флинта: Наука, 2014. 344 с.
Çakir G. İngiliz, İtalyan ve Fransız Basınında Büyük Taarruz ile İlgili Yayınlanan Haberler ve Türk Basınındaki Yansımaları // Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2022. Vol. 24. S. 38 - 53.
Tsoukala A. Le traitement médiatique de la criminalité étrangère en Europe // Déviance et Société. 2002. Vol. 26, № 1. S. 61 - 82.
Bayley P., Giuliani D. Semantic constructions of citizenship in the British, French, and Italian press // European Identity: What the Media Say / ed. by P. Bayley, G. Williams. Oxford University Press, 2012. P. 153 - 189.
Heck S., Terret T. The Olympic Games of Los Angeles 1932: a New Start in French and German Press Representations of the Former Enemy? // Olympika: The International Journal of Olympic Studies. 2011. Vol. 20. P. 79 - 100.
Lee Y. Genome Editing or Genome Cutting? Communicating CRISPR in the British and German Press // Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association. 2020. № 8 (1). P. 45 - 66.
Perales-García C., Sorribes C. P. The Spanish-Catalan political crisis as represented in the UK, French and German press (2010-2017) // ESSACHESS. Journal for Communication Studies. 2018. Vol. 11, № 2 (22). Р. 147 - 162.
Ключевые слова:
медиадискурс, медиаобраз, медиатекст, речевое воздействие, Иран
Для цитирования:
Ломакин Б. Е. Моделирование медиаобраза события как метод сопоставительного изучения медиадискурсов // Вестник Череповецкого государственного университета. 2024. № 2 (119). С. 86–97. https://doi.org/10.23859/1994-0637-2024-2-119-6
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.