Статья
DOI:
Полный текст:
В статье рассматривается понятие фразеологического эллипсиса, который большинство лингвистов определяют как опущение отдельных компонентов фразеологических единиц при сохранении основного значения. При этом выявляются основные причины возникновения фразеологического эллипсиса во французском языке и структурные типы компрессивных фразеологических образований. Также разграничиваются синхронический и диахронический аспект изучения данной проблематики
Абрамец И.В. К вопросу об эллипсе фразеологических единиц // Актуальные пробле- мы лексикологии. Тезисы. Вып. 2. Ч. 2. Новосибирск, 1969. С. 105–107.
Арутюнова Ж.М. К проблеме эллипса (на материале эллиптических фразеологических единиц-предложений современного французского языка) // Иностранные языки в аспекте лингвопрагматики. М.: УДН, 1971. С. 22–27.
Зеликов М.В. Компрессия как фактор структуры и функционирования иберороманских языков. СПб., 2005. 444 с.
Кириллова Н.Н. Сопоставительная фразеология романских языков. Л., 1986. 81 с.
Кузнецова Е.И. К вопросу о фразеологии во французском языке // Иноземна филология. Вып. 10. Львов, 1966. С. 104–110.
Кунин А.В. Лингвистические особенности фразеологического эллипса // Вопросы фразеологии МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 131. М., 1978. С. 103–126.
Лекант П.А. Об эллиптических предложениях в русском языке // Русский язык. Уче- ные записки Московского областного педагогического института. Т. 148. Вып. 10. М., 1964. С. 111–122.
Ляндо Р.Л. О некоторых изменениях фразеологических единств во французском языке // Вопросы филологии и методики преподавания германских и романских языков. Ч. 1. Воро- неж, 1968. С. 24–34.
Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. М.: Высшая школа, 1976. 318 с.
Назарян А.Г. Идиоматические выражения французского языка. М.: Высшая школа, 1978. 160 с.
Соколова Г.Г. К проблеме фразообразования во французском языке // Вопросы языко- знания. 1987. № 3. С. 91–101.
Юхт В.Л. Явление эллипсиса и семантика фразеологических единиц // Вопросы семантики фразеологических единиц славянских, германских и романских языков. Ч. 1. Тезисы. Новгород, 1972. С. 264 –265.
Les expressions françaises décortiquées: explications sur l'origine, signification, exemples, traductions. URL: .
L’internaute//Dictionnaire français. URL: .
Wiktionnaire: le dictionnaire libre. URL: .
Expressions françaises. URL: .
Арутюнова Ж.М. К проблеме эллипса (на материале эллиптических фразеологических единиц-предложений современного французского языка) // Иностранные языки в аспекте лингвопрагматики. М.: УДН, 1971. С. 22–27.
Зеликов М.В. Компрессия как фактор структуры и функционирования иберороманских языков. СПб., 2005. 444 с.
Кириллова Н.Н. Сопоставительная фразеология романских языков. Л., 1986. 81 с.
Кузнецова Е.И. К вопросу о фразеологии во французском языке // Иноземна филология. Вып. 10. Львов, 1966. С. 104–110.
Кунин А.В. Лингвистические особенности фразеологического эллипса // Вопросы фразеологии МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 131. М., 1978. С. 103–126.
Лекант П.А. Об эллиптических предложениях в русском языке // Русский язык. Уче- ные записки Московского областного педагогического института. Т. 148. Вып. 10. М., 1964. С. 111–122.
Ляндо Р.Л. О некоторых изменениях фразеологических единств во французском языке // Вопросы филологии и методики преподавания германских и романских языков. Ч. 1. Воро- неж, 1968. С. 24–34.
Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. М.: Высшая школа, 1976. 318 с.
Назарян А.Г. Идиоматические выражения французского языка. М.: Высшая школа, 1978. 160 с.
Соколова Г.Г. К проблеме фразообразования во французском языке // Вопросы языко- знания. 1987. № 3. С. 91–101.
Юхт В.Л. Явление эллипсиса и семантика фразеологических единиц // Вопросы семантики фразеологических единиц славянских, германских и романских языков. Ч. 1. Тезисы. Новгород, 1972. С. 264 –265.
Les expressions françaises décortiquées: explications sur l'origine, signification, exemples, traductions. URL: .
L’internaute//Dictionnaire français. URL: .
Wiktionnaire: le dictionnaire libre. URL: .
Expressions françaises. URL: .
Ключевые слова:
эллипсис, фразеология, транспозиция, коррелят, диахрония, синхрония, языковая экономия
Для цитирования:
Ларькина А.А., Парфеньева А.С. Фразеологический эллипсис во французском языке //
Вестник Череповецкого государственного университета. 2017. №1. С. 118–123
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.