Статья
Полный текст:
В статье рассматриваются отечественные синонимические словари в их динамике – от лексикографических изданий XVIII–XIX вв. до новейших словарей. Показаны тенденции развития синонимической лексикографии, связанные как с системоцентризмом описания, так и с ориентацией на коммуникативные запросы адресата.
Абрамов, Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / сост. Н. Абрамов. – СПб., 1900.
Абрамов, Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений : около 5 000 синонимических рядов, более 20 000 синонимов / Н. Абрамов. – М., 2008.
Александрова, З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник: около 11 000 синонимических рядов / З. Е. Александрова. – М., 2010.
Апресян, Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов: концепция и типы информации / [Ю. Д. Апресян и др.] // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: проспект. – М., 1995. – С. 7–118.
Бабенко, Л. Г. Большой толковый словарь синонимов русской речи: идеографическое описание: 2000 синонимических рядов, 10 500 синонимов / [Авт. Л. Г. Бабенко и др. ] ; под общ. ред. Л. Г. Бабенко. – М., 2008.
Бабенко, Л. Г. Словарь синонимов русского языка: более 5 000 синонимических рядов, около 70 000 слов-синонимов / [Л. Г. Бабенко и др.]; под общ. ред. Л. Г. Бабенко. – М., 2011.
Бирих, А. К. Словарь фразеологических синонимов русского языка: свыше 8 000 русских фразеологизмов, 950 синонимических рядов: толкование значений, алфавитный указатель фразеологизмов / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. – М., 2009.
Большой словарь синонимов и антонимов русского языка: [около 100 000 слов и словосочетаний, составляющих синонимические ряды и антонимические пары, фразеологических единиц] / сост. Н. И. Шильнова. – М., 2010.
Ваулина, Е. Ю. Давайте говорить правильно! Стилистический словарь синонимов современного русского языка: краткий словарь-справочник / Е. Ю. Ваулина, Н. Д. Севастьянова. – СПб., 2007.
Гаврилова, А. С. Словарь синонимов и антонимов современного русского языка: [50 000 синонимов, 600 антонимических пар] / А. С. Гаврилова. – М., 2013.
[Галич, А. А.] Словарь русских синоним или сословов, составленный Редакциею нравственных сочинений / А. А. Галич. – СПб., 1840. – Ч. 1.
Головина, Э. Д. Различай слова: трудные случаи современного русского словоупотребления: [более 1 500]: экспресс-справочник / Э. Д. Головина. – Киров, 1997.
Горбачевич, К. С. Краткий словарь синонимов русского языка: более 4 000 синонимов / К. С. Горбачевич. – М., 2005.
Горбачевич, К. С. Русский синонимический словарь: [4 000 синонимов] / К. С. Горбачевич; отв. ред. С. А. Кузнецов. – СПб., 1996.
Горбачевич, К. С. Словарь синонимов русского языка: более 4 000 синонимов: [толкование значений, сочетаемость с другими словами, особенности употребления синонимов] / К. С. Горбачевич. – М., 2012.
Жуков, В. П. Словарь фразеологических синонимов русского языка: около 730 синонимических рядов / В. П. Жуков, М. И. Сидоренко, В. Т. Шкляров; под ред. В. П. Жукова. – М., 1987.
Калайдович, П. Ф. Опыт словаря русских синонимов / изд. Московских обществ: истории и древностей российских соревнователем и любителей российской словесности сотрудником Петром Калайдовичем. – М., 1818. – Ч. 1.
Клюева, В. Н. Краткий словарь синонимов русского языка: [около 3 000 слов, 622 синонимических ряда] / В. Н. Клюева. – М., 1961.
Кожевников, А. Ю. Большой синонимический словарь русского языка: речевые эквиваленты: практический справочник: в 2 т. : [около 60 000 словарных статей, более 13 000 синонимических рядов] / А. Ю. Кожевников. – СПб., 2003. – Т. 1–2.
Кожевников, А. Ю. Словарь синонимов современного русского языка: речевые эквиваленты: практический справочник: [около 15 000 синонимических рядов] / А. Ю. Кожевников. – М., 2009.
Козырев, В. А. Лексикография русского языка: век нынешний и век минувший / В. А. Козырев, В. Д. Черняк. – СПб., 2014.
Михайлова, О. А. Карманный словарь синонимов и антонимов русского языка: 5 000 слов / О. А. Михайлова. – М., 2012.
Новый объяснительный словарь синонимов русско- го языка: [более 350 синонимических рядов] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова ; авт. словарных статей: [В. Ю. Апресян и др. ] ; под общ. рук. Ю. Д. Апресяна.– М. ; Вена, 2004.
Опыт синонимического словаря языка А. С. Пушкина / сост. В. А. Гречко, С. Н. Переволочанская, Е. Н. Широкова, И. В. Воденисова; под ред. В. А. Гречко. – Н. Новгород, 2000. – Вып. 1.
Семенюк, А. А. Школьный словарь синонимов русского языка / А. А. Семенюк, И. А. Семенюк. – М., 2012.
Скляревская, Г. Н. Еще раз о проблемах лексико- графической стилистики / Г. Н. Скляревская // Вопросы языкознания. – 1988. – №3. – С. 84–97.
Словарь синонимов и антонимов для школьников: [около 5 500 словарных статей] / сост. Е. Л. Бутенко. – СПб. , 2011.
Словарь синонимов русского языка: в 2 т. : [около 4 000 синонимических рядов] / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. ; под ред. А. П. Евгеньевой. – М. , 2003. – Т. 1–2.
Словарь синонимов русского языка: около 2 000 слов, около 800 синонимических рядов / [Л. П. Алекторова и др. ]. – М., 2009.
Словарь синонимов языка А. П. Чехова: в 2 т. / авт.-сост. Е. Б. Гришанина, Г. П. Журбина; под ред. Н. В. Мелькумянц. – Таганрог, 2011. – Т. 1–2.
Словарь синонимов: справочное пособие / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. ; под ред. А. П. Евгеньевой ; сост. Л. П. Алекторова, С. Л. Баженова, З. Т. Короткевич, Г. А. Разумникова, В. А. Тихомирова, В. Н. Цыганова. – М., 2001.
Словарь-тезаурус синонимов русской речи: 600 ключевых понятий, 8 000 синонимических рядов, 47 000 слов-синонимов / [Авт.-сост. Л. Г. Бабенко и др.] ; под общ. ред. Л. Г. Бабенко. – М., 2008.
Современный словарь русского языка. Синонимы. Антонимы: около 800 синонимических рядов, около 500 антонимических гнезд / [Л. А. Введенская и др.]. – М. ; Владимир, 2010.
Учебный словарь синонимов русского языка: [около 800 синонимических рядов] / [сост. В. И. Зимин, Л. П. Алекторова и др.]. – М., 1994.
Фонвизин, Д. И. Опыт Российского Сословника / Д. И. Фонвизин // Полное собрание сочинений Д. И. Фон Визина: часть третия. – М., 1830. – С. 49–71.
Фонвизин, Д. И. Опыт Словаря Русских синонимов / Д. И. Фонвизин // Собрание оригинальных драматических сочинений и переводов Дениса Ивановича Фон-Визина: часть третья. – М., 1830. – С. 143–174.
Черняк, В. Д. Синонимический ряд: векторы языковых изменений / В. Д. Черняк // Русский язык XIX века: от века XVIII к веку XXI : материалы II Всероссийской научной конференции 17–20 октября 2006 г. – СПб., 2006. – С. 301–308.
Шведов, С. М. Словарь синонимов русского языка для школьников / С.М. Шведов. – Мн., 2003.
Абрамов, Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений : около 5 000 синонимических рядов, более 20 000 синонимов / Н. Абрамов. – М., 2008.
Александрова, З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник: около 11 000 синонимических рядов / З. Е. Александрова. – М., 2010.
Апресян, Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов: концепция и типы информации / [Ю. Д. Апресян и др.] // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: проспект. – М., 1995. – С. 7–118.
Бабенко, Л. Г. Большой толковый словарь синонимов русской речи: идеографическое описание: 2000 синонимических рядов, 10 500 синонимов / [Авт. Л. Г. Бабенко и др. ] ; под общ. ред. Л. Г. Бабенко. – М., 2008.
Бабенко, Л. Г. Словарь синонимов русского языка: более 5 000 синонимических рядов, около 70 000 слов-синонимов / [Л. Г. Бабенко и др.]; под общ. ред. Л. Г. Бабенко. – М., 2011.
Бирих, А. К. Словарь фразеологических синонимов русского языка: свыше 8 000 русских фразеологизмов, 950 синонимических рядов: толкование значений, алфавитный указатель фразеологизмов / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. – М., 2009.
Большой словарь синонимов и антонимов русского языка: [около 100 000 слов и словосочетаний, составляющих синонимические ряды и антонимические пары, фразеологических единиц] / сост. Н. И. Шильнова. – М., 2010.
Ваулина, Е. Ю. Давайте говорить правильно! Стилистический словарь синонимов современного русского языка: краткий словарь-справочник / Е. Ю. Ваулина, Н. Д. Севастьянова. – СПб., 2007.
Гаврилова, А. С. Словарь синонимов и антонимов современного русского языка: [50 000 синонимов, 600 антонимических пар] / А. С. Гаврилова. – М., 2013.
[Галич, А. А.] Словарь русских синоним или сословов, составленный Редакциею нравственных сочинений / А. А. Галич. – СПб., 1840. – Ч. 1.
Головина, Э. Д. Различай слова: трудные случаи современного русского словоупотребления: [более 1 500]: экспресс-справочник / Э. Д. Головина. – Киров, 1997.
Горбачевич, К. С. Краткий словарь синонимов русского языка: более 4 000 синонимов / К. С. Горбачевич. – М., 2005.
Горбачевич, К. С. Русский синонимический словарь: [4 000 синонимов] / К. С. Горбачевич; отв. ред. С. А. Кузнецов. – СПб., 1996.
Горбачевич, К. С. Словарь синонимов русского языка: более 4 000 синонимов: [толкование значений, сочетаемость с другими словами, особенности употребления синонимов] / К. С. Горбачевич. – М., 2012.
Жуков, В. П. Словарь фразеологических синонимов русского языка: около 730 синонимических рядов / В. П. Жуков, М. И. Сидоренко, В. Т. Шкляров; под ред. В. П. Жукова. – М., 1987.
Калайдович, П. Ф. Опыт словаря русских синонимов / изд. Московских обществ: истории и древностей российских соревнователем и любителей российской словесности сотрудником Петром Калайдовичем. – М., 1818. – Ч. 1.
Клюева, В. Н. Краткий словарь синонимов русского языка: [около 3 000 слов, 622 синонимических ряда] / В. Н. Клюева. – М., 1961.
Кожевников, А. Ю. Большой синонимический словарь русского языка: речевые эквиваленты: практический справочник: в 2 т. : [около 60 000 словарных статей, более 13 000 синонимических рядов] / А. Ю. Кожевников. – СПб., 2003. – Т. 1–2.
Кожевников, А. Ю. Словарь синонимов современного русского языка: речевые эквиваленты: практический справочник: [около 15 000 синонимических рядов] / А. Ю. Кожевников. – М., 2009.
Козырев, В. А. Лексикография русского языка: век нынешний и век минувший / В. А. Козырев, В. Д. Черняк. – СПб., 2014.
Михайлова, О. А. Карманный словарь синонимов и антонимов русского языка: 5 000 слов / О. А. Михайлова. – М., 2012.
Новый объяснительный словарь синонимов русско- го языка: [более 350 синонимических рядов] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова ; авт. словарных статей: [В. Ю. Апресян и др. ] ; под общ. рук. Ю. Д. Апресяна.– М. ; Вена, 2004.
Опыт синонимического словаря языка А. С. Пушкина / сост. В. А. Гречко, С. Н. Переволочанская, Е. Н. Широкова, И. В. Воденисова; под ред. В. А. Гречко. – Н. Новгород, 2000. – Вып. 1.
Семенюк, А. А. Школьный словарь синонимов русского языка / А. А. Семенюк, И. А. Семенюк. – М., 2012.
Скляревская, Г. Н. Еще раз о проблемах лексико- графической стилистики / Г. Н. Скляревская // Вопросы языкознания. – 1988. – №3. – С. 84–97.
Словарь синонимов и антонимов для школьников: [около 5 500 словарных статей] / сост. Е. Л. Бутенко. – СПб. , 2011.
Словарь синонимов русского языка: в 2 т. : [около 4 000 синонимических рядов] / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. ; под ред. А. П. Евгеньевой. – М. , 2003. – Т. 1–2.
Словарь синонимов русского языка: около 2 000 слов, около 800 синонимических рядов / [Л. П. Алекторова и др. ]. – М., 2009.
Словарь синонимов языка А. П. Чехова: в 2 т. / авт.-сост. Е. Б. Гришанина, Г. П. Журбина; под ред. Н. В. Мелькумянц. – Таганрог, 2011. – Т. 1–2.
Словарь синонимов: справочное пособие / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. ; под ред. А. П. Евгеньевой ; сост. Л. П. Алекторова, С. Л. Баженова, З. Т. Короткевич, Г. А. Разумникова, В. А. Тихомирова, В. Н. Цыганова. – М., 2001.
Словарь-тезаурус синонимов русской речи: 600 ключевых понятий, 8 000 синонимических рядов, 47 000 слов-синонимов / [Авт.-сост. Л. Г. Бабенко и др.] ; под общ. ред. Л. Г. Бабенко. – М., 2008.
Современный словарь русского языка. Синонимы. Антонимы: около 800 синонимических рядов, около 500 антонимических гнезд / [Л. А. Введенская и др.]. – М. ; Владимир, 2010.
Учебный словарь синонимов русского языка: [около 800 синонимических рядов] / [сост. В. И. Зимин, Л. П. Алекторова и др.]. – М., 1994.
Фонвизин, Д. И. Опыт Российского Сословника / Д. И. Фонвизин // Полное собрание сочинений Д. И. Фон Визина: часть третия. – М., 1830. – С. 49–71.
Фонвизин, Д. И. Опыт Словаря Русских синонимов / Д. И. Фонвизин // Собрание оригинальных драматических сочинений и переводов Дениса Ивановича Фон-Визина: часть третья. – М., 1830. – С. 143–174.
Черняк, В. Д. Синонимический ряд: векторы языковых изменений / В. Д. Черняк // Русский язык XIX века: от века XVIII к веку XXI : материалы II Всероссийской научной конференции 17–20 октября 2006 г. – СПб., 2006. – С. 301–308.
Шведов, С. М. Словарь синонимов русского языка для школьников / С.М. Шведов. – Мн., 2003.
Ключевые слова:
синонимы, синонимические словари, системоцентризм и антропоцентризм лексикографии, словари активного типа
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.