Статья
Полный текст:
В данной статье затрагивается проблема географической (ареальной и локально-территориальной) вариативности жаргонов. Географически детерминированное разнообразие жаргонизмов является признанным фактом и отображается в словарях субстандартной лексики. Автор доказывает необходимость тщательной практической работы по сбору локально ограниченных жаргонизмов.
Аюшеев, Б. Б. Студенческий жаргон как социальный диалект этнической Бурятии: автореф. дис. … канд. филол. наук / Б. Б. Аюшеев. – Улан-Удэ, 2006.
Бодуэн де Куртенэ, И. А. Язык и языки / И. А. Боду- эн де Куртенэ // И. А. Бодуэн де Куртенэ. Языковедение и язык: Исследования, замечания, программы лекций. – М., 2010. – С. 85–113.
Вахитов, С. В. Словарь устойчивых выражений уфимского сленга / С. В. Вахитов. – Уфа, 2000.
Вахитов, С. В. Словарь уфимского сленга / С. В. Вахитов. – Уфа, 2001.
Вахитов, С. В. Словарь уфимского сленга начала XXI века / С. В. Вахитов. – Уфа, 2008.
Герд, А. С. Жаргонология: предмет, объект и типы единиц / А. С. Герд // Грани слова: Сб. науч. статей к 65-летию проф. В. М. Мокиенко. – М., 2005. – С. 614–621.
Дурново, Н. Н. Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины / Н. Н. Дурново; под ред. О. В. Никитина. – М., 2001.
Елистратов, В. С. Словарь московского арго: Материалы 1980–1994 гг. / В. С. Елистратов. – М., 1994.
Жирмунский, В. М. О теории советского языкознания / В. М. Жирмунский // Общее и германское языкознание: Избранные труды. – Л., 1976. – С. 11–26.
Жирмунский, В. М. Проблема социальной дифференциации языков / В. М. Жирмунский // Общее и германское языкознание: Избранные труды. – Л., 1976. – С. 386– 400.
Клюева, В. Н. Жаргон / В. Н. Клюева // Краткая литературная Энциклопедия; гл. ред. А. А. Сурков. Т. 2. – М., 1964. – С. 918–919.
Коровушкин, В. П. Основы контрастивной социолектологии: Монография: в 2 ч. / В. П. Коровушкин. – Че- реповец, 2005. – Ч. II.
Коровушкин, В. П. Английский лексический субстандарт versus русское лексическое просторечие (опыт контрастивно-социолектологического анализа): Монография / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2008.
Липатов, А. Т. Региональный словарь русской субстандартной лексики (Йошкар-Ола. Республика Марий Эл) / А. Т. Липатов, С. А. Журавлев. – М., 2009.
Локтева, Ю. Ю. Лексиконы англоязычных маргинальных субкультур деклассированных элементов Великобритании и США в социолингвистическом освещении: автореф. дис. … канд. филол. наук / Ю. Ю. Локтева. – Пятигорск, 2014.
Максимов, Б. Б. Фильтруй базар: Словарь молодеж- ного жаргона города Магнитогорска / Б. Б. Максимов. – Магнитогорск, 2002.
Никитина, Т. Г. Региональный словарь сленга (Псков и Псковская область) / Т. Г. Никитина, Е. И. Рога- лева. – М., 2006.
Поливанов, Е. Д. О блатном языке учащихся и о «славянском языке» революции / Е. Д. Поливанов, 1931 // Архив Петербургской русистики. – URL: www. ruthenia. ru/apr/textes/polivan/poliv8. htm.
Рябичкина, Г. В. Субстандартная лексикография английского и русского языков: теоретический и прикладной аспекты: дис. … д-ра филол. наук / Г. В. Рябичкина. – Пятигорск, 2009.
Словарь современного русского города / под ред. д-ра филол. наук, проф. Б. И. Осипова. – М., 2003.
Химик, В. В. Жаргонное слово, жаргоны и жаргонология как наука / В. В. Химик // VERBUM: язык, текст, словарь: Сб. науч. тр. – Екатеринбург, 2006. – С. 11–19.
Шинкаренко, Ю. Базарго. Жаргон уральских подростков / Ю. Шинкаренко. – М., 1998.
Baumann, H. Londonismen (Slang and Cant). Wörterbuch der Londoner Volkssprache sowie der üblichsten Gauner-, Matrosen-, Sport- und Zunftausdrücke. Mit Einleitung und Musterstücken. Ein Supplement zu allen Englisch-Deutschen Wörterbüchern von H. Baumann / H. Baumann – Dritte Aauflage. – Berlin – Schöneberg: Langenscheidtsche Verlabuchhandlung, 1902.
Bee’s Living Picture of London for 1828, and Strangler’s Guide through the Streets of the Metropolis; shewing the Frauds, the Arts, Snares, and Wiles of all descriptions of Rogues that everywhere about / J. Bee. – 1828.
Dodson, M. Dictionary of Cockney Slang and Rhyming Slang. Hedgehog Enterprises / M. Dodson, R. Saczek. – 1972.
Ducange, A. The Vulgar Tongue: A Glossary of Slang, Cant, and Flash Words and Phrases, Used in London, from 1839 to 1859 / A. Ducange. – London: Bernard Quaritch, 1859.
Gradus ad Cantahrigiam, or, a Dictionary of Terms, Academical and Colloquial, or Cant, which are used at the University of Cambridge, by ‘A Pembrochian’ – London: Thomas Maiden for W. J. and J. Richardson, 1803.
Thorne, T. Dictionary of Contemporary Slang / T. Thorne. – London: A&C Black Publishers Ltd., 2007.
Бодуэн де Куртенэ, И. А. Язык и языки / И. А. Боду- эн де Куртенэ // И. А. Бодуэн де Куртенэ. Языковедение и язык: Исследования, замечания, программы лекций. – М., 2010. – С. 85–113.
Вахитов, С. В. Словарь устойчивых выражений уфимского сленга / С. В. Вахитов. – Уфа, 2000.
Вахитов, С. В. Словарь уфимского сленга / С. В. Вахитов. – Уфа, 2001.
Вахитов, С. В. Словарь уфимского сленга начала XXI века / С. В. Вахитов. – Уфа, 2008.
Герд, А. С. Жаргонология: предмет, объект и типы единиц / А. С. Герд // Грани слова: Сб. науч. статей к 65-летию проф. В. М. Мокиенко. – М., 2005. – С. 614–621.
Дурново, Н. Н. Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины / Н. Н. Дурново; под ред. О. В. Никитина. – М., 2001.
Елистратов, В. С. Словарь московского арго: Материалы 1980–1994 гг. / В. С. Елистратов. – М., 1994.
Жирмунский, В. М. О теории советского языкознания / В. М. Жирмунский // Общее и германское языкознание: Избранные труды. – Л., 1976. – С. 11–26.
Жирмунский, В. М. Проблема социальной дифференциации языков / В. М. Жирмунский // Общее и германское языкознание: Избранные труды. – Л., 1976. – С. 386– 400.
Клюева, В. Н. Жаргон / В. Н. Клюева // Краткая литературная Энциклопедия; гл. ред. А. А. Сурков. Т. 2. – М., 1964. – С. 918–919.
Коровушкин, В. П. Основы контрастивной социолектологии: Монография: в 2 ч. / В. П. Коровушкин. – Че- реповец, 2005. – Ч. II.
Коровушкин, В. П. Английский лексический субстандарт versus русское лексическое просторечие (опыт контрастивно-социолектологического анализа): Монография / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2008.
Липатов, А. Т. Региональный словарь русской субстандартной лексики (Йошкар-Ола. Республика Марий Эл) / А. Т. Липатов, С. А. Журавлев. – М., 2009.
Локтева, Ю. Ю. Лексиконы англоязычных маргинальных субкультур деклассированных элементов Великобритании и США в социолингвистическом освещении: автореф. дис. … канд. филол. наук / Ю. Ю. Локтева. – Пятигорск, 2014.
Максимов, Б. Б. Фильтруй базар: Словарь молодеж- ного жаргона города Магнитогорска / Б. Б. Максимов. – Магнитогорск, 2002.
Никитина, Т. Г. Региональный словарь сленга (Псков и Псковская область) / Т. Г. Никитина, Е. И. Рога- лева. – М., 2006.
Поливанов, Е. Д. О блатном языке учащихся и о «славянском языке» революции / Е. Д. Поливанов, 1931 // Архив Петербургской русистики. – URL: www. ruthenia. ru/apr/textes/polivan/poliv8. htm.
Рябичкина, Г. В. Субстандартная лексикография английского и русского языков: теоретический и прикладной аспекты: дис. … д-ра филол. наук / Г. В. Рябичкина. – Пятигорск, 2009.
Словарь современного русского города / под ред. д-ра филол. наук, проф. Б. И. Осипова. – М., 2003.
Химик, В. В. Жаргонное слово, жаргоны и жаргонология как наука / В. В. Химик // VERBUM: язык, текст, словарь: Сб. науч. тр. – Екатеринбург, 2006. – С. 11–19.
Шинкаренко, Ю. Базарго. Жаргон уральских подростков / Ю. Шинкаренко. – М., 1998.
Baumann, H. Londonismen (Slang and Cant). Wörterbuch der Londoner Volkssprache sowie der üblichsten Gauner-, Matrosen-, Sport- und Zunftausdrücke. Mit Einleitung und Musterstücken. Ein Supplement zu allen Englisch-Deutschen Wörterbüchern von H. Baumann / H. Baumann – Dritte Aauflage. – Berlin – Schöneberg: Langenscheidtsche Verlabuchhandlung, 1902.
Bee’s Living Picture of London for 1828, and Strangler’s Guide through the Streets of the Metropolis; shewing the Frauds, the Arts, Snares, and Wiles of all descriptions of Rogues that everywhere about / J. Bee. – 1828.
Dodson, M. Dictionary of Cockney Slang and Rhyming Slang. Hedgehog Enterprises / M. Dodson, R. Saczek. – 1972.
Ducange, A. The Vulgar Tongue: A Glossary of Slang, Cant, and Flash Words and Phrases, Used in London, from 1839 to 1859 / A. Ducange. – London: Bernard Quaritch, 1859.
Gradus ad Cantahrigiam, or, a Dictionary of Terms, Academical and Colloquial, or Cant, which are used at the University of Cambridge, by ‘A Pembrochian’ – London: Thomas Maiden for W. J. and J. Richardson, 1803.
Thorne, T. Dictionary of Contemporary Slang / T. Thorne. – London: A&C Black Publishers Ltd., 2007.
Ключевые слова:
жаргон, сленг, социолект, вариативность, локально-территориальные маркеры, местные жаргонизмы
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.