Репрезентация ценностной картины мира в паремике нагайбаков

В статье представлены результаты исследования национальной специфики картины мира представителей малого этноса, проживающего на Южном Урале. Объектом описания стала паремика нагайбаков как система языковых экспликаторов концептов, отражающих своеобразие аксиосферы бесписьменного этноса. Реконструкция фрагмента ценностной картины мира позволила выявить базовый набор концептов-аксиологем и определить специфику их взаимных связей. Значимым в исследовании является констатация факта нивелирования своеобразия национальной картины мира нагайбаков. Решение проблемы видится в развитии письменности.

Аксиосфера современности: философско-эстетический анализ и нравственное обоснова-ние социокультурных практик: Коллективная монография. Санкт-Петербург: Астерион, 2012. 251 с.
The axiosphere of modernity: philosophical and aesthetic analysis and moral justification of so-ciocultural practices. St Petersburg: Asterion, 2012. 251 p. (In Russ.)

Арутюнова Н. Д. О стыде и совести. Логический анализ языка: Языки этики. Москва: Языки русской культуры, 2000, с. 54–78.
Arutiunova N. D. On shame and conscience. Logical analysis of language: Languages of ethics. Moscow: Iazyki russkoi kul'tury, 2000, рp. 54–78. (In Russ.)

Баранов А. Н. Аксиологические стратегии в структуре языка (паремиология и лексика). Вопросы языкознания, 1989, № 3, с. 74–90.
Baranov A. N. Axiological strategy in the structure of language (paremiology and word-stock). Topics in the study of language, 1989, no. 3, рp. 74–90. (In Russ.)

Барышникова О. И. Əйтем тиктəн əйтелмей (Пословица недаром молвится): толковый словарь пословиц и поговорок нагайбакского народа / О. И. Барышникова, А. А. Осипова, С. Г. Шулежкова. Магнитогорск: Магнитогорский Дом печати, 2019. 157 с.
Baryshnikova O. I. Əйтем тиктəн əйтелмей (Proverb speaks for a reason): an explanatory dictionary of proverbs and sayings of the Nagaybak people; compiled by O. I. Baryshnikov, A. A. Osipova, S. G. Shulezhkova. Magnitogorsk: Magnitogorskii Dom pechati, 2019. 157 p. (In Russ.)

Белоруссова С. Ю. Исчезают ли нагайбаки? Этнография, 2023, № 1 (19), c. 203–224.
Belorusova S. Iu. Are the Nagaybaks disappearing? Ethnography, 2023, no. 1 (19), pp. 203–224. (In Russ.)

Болгарова Р. М. Бинарная оппозиция «добро / зло» в русском языковом сознании. Вестник филологических наук, 2025, Т. 5, № 5, c. 85–91.
Bolgarova R. M. The binary opposition "good / evil" in Russian linguistic consciousness. Philo-logical Sciences Bulletin, 2025, vol. 5, no. 5, pp. 85–91. (In Russ.)

Бочина Т. Г. Внутривидовая валентность бытийных ценностей в русской паремике. Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2025, т. 47, № 5, с. 77–81.
Bochina T. G. Intraspecific valence of existential values in Russian paremics. Proceedings of Petrozavodsk State University, 2025, vol. 47, no. 5, pp. 77–81. (In Russ.)

Звегинцев В. А. Мысли о лингвистике. Москва: URSS, 2008. 336 с.
Zvegintsev V. A. Thoughts on Linguistics. Moscow: URSS, 2008. 336 p. (In Russ.)

Ибрагимов М. И. Идентичность в литературе (на материале татарской поэзии ХХ века). Филология и культура. 2013, № 1 (31). c. 151–154.
Ibragimov M. I. Identity in literature (based on Tatar poetry of the XX century).  Philology and culture, 2013, no. 1 (31), pp. 151–154. (In Russ.)

Ильин В. В. Аксиология. Москва: Издательство Московского университетата, 2005. 317 с.
Il'in V. V. Axiology. Moscow: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 2005. 317 p. (In Russ.)

Карасик В. И. Языковые ключи. Волгоград: Парадигма, 2007. 520 с.
Karasik V. I. Language keys. Volgograd: Paradigma, 2007. 520 p. (In Russ.)

Кульсарина Г. Г. Этические концепты в башкирской фольклорной картине мира. Вестник Башкирского университета, 2010, т. 15, № 3–1, c. 958–961.
Kulsarina G. G. Ethical concepts in the Bashkir folklore picture of the world. Bulletin of Bashkir University, 2010, vol. 15, no. 3-1, pp. 958–961. (In Russ.)

Курбанова Э. О. Концепты "совесть", "стыд", "честь" в русской фразеологической и по-словичной картинах мира. Мир науки, культуры, образования, 2022, № 1 (92), c. 423–425.
Kurbanova E. O. The concepts of "conscience," "shame," "honor" in Russian phraseological and proverbial pictures of the world. World of science, culture, education, 2022, no. 1 (92), pp. 423–425. (In Russ.)

Логический анализ языка: Языки этики / ответственные редакторы Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко, Н. К. Рябцева. Москва: Языки русской культуры, 2000. 448 с.
Logical analysis of the language: Languages of ethics; responsible editor: N. D. Arutyunova, T. E. Yanko, N. K. Ryabtseva. Moscow: Iazyki russkoi kul'tury, 2000. 448 p. (In Russ.)

Ломакина О. В. Изучение пословиц в русле ценностной парадигмы: методология исследо-вания и критерии выделения оценочности.  Ученые записки Крымского федерального универ-ситета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. 2021, т. 7 (73), № 1, c. 97–107.
Lomakina O. V. The study of proverbs in the value paradigm: the methodology of research and criteria for highlighting evaluability. Scientific Notes of V.  I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences, 2021, vol. 7 (73), no. 1, pp. 97–107. (In Russ.)

Ломакина О. В. Паремиология как система (на материале горномарийского литературного языка). Финно-угроведение, 2024, № 4 (68), c. 51–61.
Lomakina O. V. Paremiology as a system (based on the material of the Gornomarian literary lan-guage). Finno-Ugric Studies, 2024, no. 4 (68), pp. 51–61. (In Russ.)

Максимов Л. В. О дефинициях добра: логико-методологический анализ. Логический анализ языка: Языки этики. Москва: Языки русской культуры, 2000, c. 17–30.
Maksimov L. V. On definitions of the good: logical and methodological analysis. Logical analysis of language: Languages of ethics. Moscow: Iazyki russkoi kul'tury, 2000, pp. 17–30. (In Russ.)

Матикеева А. К. Этические концепты «добро» и «зло» в языковой картине мира кыргыз-ского народа. Бюллетень науки и практики, 2024, т. 10, № 7, с. 579–584.
Matikeeva A. K. Good and evil ethical concepts in the linguistic picture of the world of the Kyrgyz people. Bulletin of Science and Practice, 2024, vol. 10, no 7, pp. 579–584. (In Russ.)

Нелюбова Н. Ю. Аксиологические доминанты паремий как типологические маркеры ту-винской, русской и французской этнокультур. Новые исследования Тувы, 2022, № 1,       с. 146–163.
Neliubova N. Iu. Axiological dominants of paroemias as typological markers in Russian, Tuvan and French ethnic cultures. The New Research of Tuva, 2022, no. 1, pp. 146–163. (In Russ.)

Нелюбова Н. Ю. Репрезентация ценностей в карельском паремиологическом фонде (на фоне паремий неродственных языков). Вестник угроведения, 2022, т. 12, № 3, с. 476–485.
Neliubova N. Iu. Representation of values in the Karelian paremiological fund (against the back-ground of proverbs of unrelated languages). Bulletin of Ugric Studies, 2022, vol. 12, no. 3,    pp. 476–485. (In Russ.)

Панченко А. М. О русской истории и культуре. С.-Петербург: Азбука, 2000. 464 с.
Panchenko A. M. On Russian history and culture. St Petersburg: Azbuka, 2000. 464 p. (In Russ.)

Семененко Н. Н. Аксиология паремий в фокусе проблемы когнитивно-дискурсивного мо-делирования семантики русских пословиц. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, 2020, т. 11, № 2, с. 213–232.
Semenenko N. N. Axiology proverbs in the focus of the problem of cognitive-discursive modeling of the semantics of Russian proverbs. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2020, vol. 11, no. 2, pp. 213–232. (In Russ.)

Серебренникова Е. Ф. Аксиологическое измерение дискурса. Вестник Московского госу-дарственного лингвистического университета, 2015, № 21 (732), с. 128–137.
Serebrennikova E. F. Axiological dimension of discourse. Vestnik of Moscow State Linguistic University, 2015, no. 21 (732), pp. 128–137. (In Russ.)

Тен В. В. Аксиосфера культуры и филогенез мышления. Научное мнение, 2013, № 6,  с. 21–29.
Ten V. V. Axiosphere of culture and phylogeny of thinking. Scientific opinion, 2013, no. 6, pp. 21–29. (In Russ.)

Циммерлинг А. В. Этические концепты и семантическое поля. Логический анализ языка: Языки этики. Москва: Языки русской культуры, 2000, c. 190–199.
Zimmerling A. V. Ethical concepts and semantic fields. Logical analysis of language: Languages of ethics. Moscow: Iazyki russkoi kul'tury, 2000, pp. 190–199. (In Russ.)

Чурилина Л. Н. Кризис самоидентификации россиян: лингвистический аспект. Проблемы истории, филологии, культуры, 2016, № 3 (53), c. 95–102.
Churilina L. N. Crisis in Russian self-definition: linguistic aspect. Problems of history, philology, culture, 2016, no. 3 (53), pp. 95–102. (In Russ.)

Чурилина Л. Н. Этические концепты в текстах современной рок-поэзии. Libri Magistri, 2023, № 3 (25), c. 221–230.
Churilina L. N. Ethical concepts in the texts of modern rock poetry. Libri Magistri, 2023, no. 3 (25), pp. 221–230. (In Russ.)

Шулежкова С. Г. Проблемы описания грамматической системы нагайбакского языка. Ак-туальные проблемы современной науки, техники и образования: Тезисы докладов 83-й меж-дународной научно-технической конференции. Том 3 (Магнитогорск, 21–25 апреля 2025 года). Магнитогорск: Магнитогорский государственный технический университет им. Г. И. Носова, 2025, с. 373.
Shulezhkova S. G. Problems of describing the grammar system of the Nagaybak language. Topical issues of modern science, technology and education: Abstracts of the 83d international scientific and technical conference. Volume 3 (Magnitogorsk, April 21–25, 2025). Magnitogorsk: Izdatel'stvo Magnitogorskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta im. G. I. Nosova, 2025, p. 373.

Яковлева Е. Л. Аксиосфера инклюзивной модели культуры. Азимут научных исследований: педагогика и психология, 2015, № 3 (12), c. 106–109.
Iakovleva E. L. Axiosphere inclusive model of culture. Azimuth of scientific research: pedagogy and psychology, 2015, no. 3 (12), pp. 106–109. (In Russ.)