Нагайбакский язык: от грамматического описания к образовательной системе

В статье выявляются и подробно анализируются ключевые лингвистические лакуны, отсутствие которых становится барьером для создания полноценной учебно-методической базы. Определяются конкретные задачи для прикладных лингвистических исследований, решение которых рассматривается как необходимое условие для трансформации нагайбакского языка из объекта научного изучения в эффективный инструмент образования и культурной ревитализации.

Алпатов В. 150 языков и политика: 1917–2000. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. Москва: КРАФТ+, ИВ РАН, 2000. 224 с.
Alpatov V. 150 languages and politics: 1917–2000. Sociolinguistic problems of the USSR and the post-Soviet space. Moscow: KRAFT+, IV RAN, 2000, 224 p. (In Russ.)

Андуганов Ю. В. Сравнительно-историческое изучение синтаксиса бесписьменных и мла-дописьменных языков. Вестник ЮГУ, 2005, № 1 (1). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelno-istoricheskoe-izuchenie-sintaksisa-bespismennyh-i-mladopismennyh-yazykov (дата обращения: 20.12.2025).
Anduganov Iu. V. Comparative historical study of the syntax of nonliterate languages and lan-guages with a recent system of writing. Yugra State University Bulletin, 2005, no. 1 (1). Availa-ble at: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelno-istoricheskoe-izuchenie-sintaksisa-bespismennyh-i-mladopismennyh-yazykov (accessed: 20.12.2025). (In Russ.)

Атнагулов И. Р. Динамика численности тюркских народов Челябинской области с середины XVIII в. до 2020 г. (к материалам для атласа народов Среднего и Южного Урала). Проблемы истории, филологии, культуры, 2025, № 4 (90), с. 229–247.
Atnagulov I. R. Dynamics of the number of Turkic peoples of Chelyabinsk Region from the middle of the 18th century to 2020 (To the materials for the Atlas of the Peoples of the Middle and Southern Urals). Journal of Historical, Philological and Cultural Studies, 2025, no. 4 (90),   рр. 229–247. (In Russ.)

Базарова В. В. Языковые эксперименты и практика политических технологий в           1920–1930-х гг. Власть, 2009, № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-eksperimenty-i-praktika-politicheskih-tehnologiy-v-1920-1930-h-gg (дата обращения: 12.12.2025).
Bazarova V. V. Language experiments and practice of political technologies in the 1920–1930s. The Authority, 2009, no. 2. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-eksperimenty-i-praktika-politicheskih-tehnologiy-v-1920-1930-h-gg (accessed: 12.12.2025). (In Russ.)

Барышникова О. И., Шулежкова С. Г. Нагайбакско-русский словарь с грамматическими пометами. Москва: Флинта, 2023. 276 с.
Baryshnikova O. I., Shulezhkova S. G. Nagaybak-Russian dictionary with grammatical labels. Moscow: Flinta, 2023. 276 р. (In Russ.)

Дорфман О. В., Шулежкова С. Г. Обучение нагайбакскому языку в системе непрерывного образования. Москва: Флинта, 2025. 112 с.
Dorfman O. V., Shulezhkova S. G. Teaching the Nagaybak language in the continuous learning system. Moscow: Flinta, 2025. 112 р. (In Russ.)

Осипова А. А., Михин А. Н., Шулежкова С. Г. Нагайбакская азбука. Москва: Флинта, 2025. 60 с.
Osipova A. A., Mikhin A. N., Shulezhkova S. G., The Nagaybak alphabet. Moscow: Flinta, 2025. 60 р. (In Russ.)

Островская А. И. Всесоюзный центральный комитет нового алфавита. Лингвистический энциклопедический словарь. URL: https://tapemark.narod.ru/les/089b.html (дата обращения: 20.11.2025).
Ostrovskaia A. I. All-Union Central Committee of the new alphabet. Linguistic Encyclopedic Dictionary. Available at: https://tapemark.narod.ru/les/089b.html (accessed: 20.11.2025). (In Russ.)

Теряков И. Г., Шулежкова С. Г. Русско-нагайбакский словарь (по материалам диалекта села Фершампенуаз). Москва: Флинта, 2024. 232 с.
Teriakov I. G., Shulezhkova S. G. Russian-Nagaybak dictionary (based on the materials from the dialect of the village of Fershampenoise). Moscow: Flinta, 2024. 232 р. (In Russ.)

Шулежкова С. Г. Нагайбаки на пути к обретению письменности. Русский язык и языки народов России: проблемы взаимодействия, перспективы развития: сборник материалов международной научной конференции, Магнитогорск, 19–20 ноября 2025 года. Магнитогорск: Издательство Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова, 2025, с. 19–27.
Shulezhkova S. G. The Nagaybaks on the way to acquiring the system of writing. The Russian language and the languages of the peoples of Russia: problems of interaction, prospects for devel-opment: Proceedings of the international scientific conference, Magnitogorsk, November 19–20, 2025. Magnitogorsk: Izdatel'stvo Magnitogorskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta im. G. I. Nosova, 2025, рp. 19–27. (In Russ.)

Шулежкова С. Г. Основы грамматики нагайбакского языка. Москва: Флинта, 2025. 100 с.
Shulezhkova S. G. Fundamentals of grammar of the Nagaybak language. Moscow: Flinta, 2025. 100 р. (In Russ.)

Шулежкова С. Г., Барышникова О. И. Русско-нагайбакский разговорник. Москва: Флинта, 2023. 252 с.
Shulezhkova S. G., Baryshnikova O. I. Russian-Nagaybak phrasebook. Moscow: Flinta, 2023. 252 р. (In Russ.)