Художественные концепты «Письмо» в прозе А. С. Пушкина и "Letter" в романах Дж. Остин

Письменная коммуникация была важной частью европейской бытовой культуры XVIII - XIX вв., что нашло отражение в художественной литературе эпохи. В статье рассматриваются художественные концепты «Письмо» в прозе А. С. Пушкина и "Letter" в романах Дж. Остин - писателей, связанных общей культурно-исторической эпохой и литературным контекстом европейской психологической прозы. Общее ядро концепта не заслоняет специфики, обусловленной разностью социальных отношений в России и Англии, а также особенностями индивидуального мировосприятия и стиля.

Акимова Т. П. Концепт «Письмо» и особенности его вербализации в русском эпистолярном тексте XIX - XX вв. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание, 2016, т. 15, № 3, с. 93–102. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016310
Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. Москва: Художественная литература, 1975. 502 с.
Володина Н. В. Концепт в системе когнитивного литературоведения: опыт методологического подхода. Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение, 2018, № 2 (1), c. 9 - 19. https://doi.org/10.28995/2073-6355-2018-9-19
Вольперт Л. И. Пушкин и Шодерло де Лакло (На пути к «Роману в письмах»). Пушкинский сборник. Псков: [б. и.], 1972, с. 84–114. URL: https://studylib.ru/doc/2230563/pushkin-ishoderlo-de-laklo--na-puti-k-«romanu-v-pis._mah (дата обращения: 22.01.2024).
Вулф В. Джейн Остин. Вирджиния Вулф. Избранное. Москва: Художественная литература, 1989, с. 531–542.
Герасименко И. А., Вагапова З. С. Концепт «письмо» и особенности его вербализации в языке и речи. Литературоведение и языкознание: современные трансформации и традиции: сборник научных трудов по материалам I Международной научно-практической конференции (г. Симферополь, 31 января 2017 г.). Симферополь: НОО «Профессиональная наука», 2017, с. 6–13. EDN: XXXTNN
Жилякова Э. М. Роман в письмах и письмо в романе («Гай Мэннеринг, или астролог» В. Скотта - «роман в письмах» А. С. Пушкина). Текст. Книга. Книгоиздание, 2014, № 1 (5), с. 42–56.
Зусман В. Г. Диалог и концепт в литературе: литература и музыка. Нижний Новгород: Деком, 2001. 168 с.
Казакова С. К. «Почтовый код» в художественных произведениях Пушкина. Вопросы литературы, 2014, № 2, с. 369–381. EDN: TXTCRT
Крюкова Г. А. Концепт. Определение объема содержания понятия. Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2008, вып. 59, с. 128–135. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-opredelenie-obema-soderzhaniya-ponyatiya. (дата обращения: 22.01.2024).
Кубрякова Е. С. Концепт. Краткий словарь когнитивных терминов. Москва: Филологический факультет МГУ, 1996, с. 90–92.
Ланская О. В. Концепт «письмо» в романе Л. Н. Толстого «Война и мир» (на материале главы VI, часть третья, том первый). Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты. Чита: Забайкальский государственный университет, 2013, с. 157–160. EDN: RPTQRZ
Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка. Очерки по философии художественного творчества. Санкт-Петербург: Блиц, 1999, с. 139–156.
Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре: Быт и традиции русского дворянства (XVIII - начало XIX века). Санкт-Петербург: Искусство - СПБ, 1994. 412 с.
Рогинская О. О. Эпистолярный роман, поэтика жанра и его трансформация в русской литературе: дис.... канд. филол. наук. Москва: [б. и.], 2002. 239 с. URL: https://www.dissercat.com/content/epistolyarnyi-roman-poetika-zhanra-i-ego-transformatsiya-vrusskoi-literature. (дата обращения: 22.01.2024).
Третьякова О. В. Феномен «роман в письмах» в русской литературе конца XVIII - первой трети XIX веков: дис.... канд. филол. наук. Екатеринбург: [б. и.], 2012. 215 с. URL: https://www.dissercat.com/content/fenomen-roman-v-pismakh-v-russkoi-literature-kontsa-xviiipervoi-treti-xix-vekov (дата обращения: 22.01.2024).
Цуркан В. В. Антология художественных концептов русской литературы XX века. Москва: Флинта, 2013. 355 с.
Austen J. Persuasion. Available at: https://www.janeausten.org/persuasion/ (accessed: 22.01.2024).
Austen J. Pride and Prejudice. Available at: https://www.janeausten.org/pride-and-prejudice/ (accessed: 22.01.2024).
Austen J. Sense and Sensibility. Available at: https://www.janeausten.org/sense-and-sensibility/ (accessed: 22.01.2024).
Beer A. How Jane Austen Almost Walked Away From Writing. Available at: https://lithub.com/how-jane-austen-almost-walked-away-from-writing/ (accessed: 22.01.2024).
Cambridge English Dictionary. Available at: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/englishrussian/ (accessed: 22.01.2024).