Автор рассматривает структуру переключений кодов, извлеченных из 8 номеров глянцевых журналов “Elle” и “GQ” за 2021–2022 гг. Научная новизна состоит в том, что в работе впервые предлагается исследовать структурные черты переключений кодов с учётом особенностей их словообразования. Установлено, что в материале преобладают вкрапления и гибридные формы, в большей степени отражающие специфику медиадискурса. Частотность вкраплений обусловлена понятностью, простотой их введения в русское высказывание, продуктивность гибридов – нестандартностью, а также сочетанием в них краткости и информативности.

Зубков А. А. Переключение кодов в сознании функциональных билингвов // Научное об-разование. 2020. № 2 (7). С. 63–68.
Исаева М. Г. Сопоставительное исследование внутрифразовых переключений в англо-язычных и русскоязычных журналах // Вестник Череповецкого государственного университе-та. 2013. № 4. С. 75–79.
Исаева М. Г. Структурные и функциональные особенности кодовых переключений в глянцевых журналах на итальянском языке // Вестник Тверского государственного универси-тета. 2017. № 3. С. 70–75.
Маевская А. Ю. Глянцевый журнал в условиях глобализации массмедиа: автореф. дис. … канд. филол. наук. Санкт-Петербург: [б. и.], 2015. 28 c.
Паутова С. М. Структурные и функциональные особенности кодовых переключений в ро-мане В. Пелевина Generation "П" и его переводе на английский язык // Перспективы развития современных гуманитарных наук: сборник научных трудов по итогам международной научно-практической конференции (г. Воронеж, 8 декабря 2015 г.). Воронеж: Инновационный центр развития образования и науки. 2015. С. 117–120.
Стойнова Н. М. Переключение кодов в инфинитивной конструкции: русский – нанайский // Вопросы языкознания. 2020. №6. С. 66–93.
Чиршева Г. Н. Возрастная билингвология. Москва: Юрайт, 2019. 166 с.
Чиршева Г. Н. Двуязычная коммуникация. Череповец: Череповецкий государственный университет, 2004. 190 с.
Чиршева Г. Н. Детский билингвизм: одновременное усвоение двух языков. Санкт-Петербург: Златоуст, 2012. 488 с.
Чиршева Г. Н., Коровушкин П. В. Структурные характеристики переключений кодов в русских высказываниях детей-билингвов в России и США // Вопросы теоретической и при-кладной лингвистики. 2020. 3 (6). С. 33–47.
Шустова С. В. Глобализация и лингвистический ландшафт // Мир языков: ракурс и перспектива: материалы VI Международной научно-практической конференции (г. Минск 22 апреля 2015 г.). Минск: Белорусский государственный университет, 2015. С.165–183.
Myers-Scotton C. Contact linguistics. Oxford University Press, 2002. 356 p.
Myers-Scotton C., Jake L. J. Explaining aspects of code-switching and their implications // One mind, two languages. Bilingual language processing / J. L. Nicol (ed.). Malden, MA: Backwell Publishers, 2001. P. 84–116.
Myers-Scotton C. Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Oxford: Oxford University Press, 1997. 285 p.
Myers-Scotton C. Multiple voices. An introduction to bilingualism. Malden: Blackwell Publishers, 2006. 457 p.
Myers-Scotton C., Jake J. L. Testing the 4-M model: An introduction // The International Journal of Bilingualism. 2000. № 1. P. 1–8.
Myers-Scotton C, Jake J. L. The 4-M model revisited: Codeswitching and morpheme election at the abstract level. International Journal of Bilingualism. 2017. № 21. P. 340–366.