К вопросу о типологии бельгийских глаголов

В статье рассматриваются особенности бельгийских глаголов на различных уровнях языковой системы. Основное внимание автор уделяет анализу глаголов четырех типов: глаголов, не употребляемых во Франции (например, заимствований из нидерландского языка); архаичных глаголов; глаголов, функционирующих во Франции, но имеющих иную форму выражения; глаголов, используемых во Франции, но употребляемых в других синтаксических конструкциях.
Бельгийские глаголы изучаются в различных конструкциях, самые распространенные из которых соответствуют переходным / непереходным моделям с субъектом и прямым допол-нением. В результате проведенного исследования автор приходит к выводу, что бельгийский национальный вариант французского языка отличается от французского языка метрополии и что эти различия проявляются на лексико-грамматическом и синтаксическом уровнях языко-вой системы.

Бородина М. А. Диалекты или региональные языки? (К проблеме языковой ситуации в со-временной Франции) // Вопросы языкознания. 1982. № 5. С. 29–38.
Гак В. Г. Языковая ситуация во франкоязычных странах // Арутюнов С. А. и др. Язык – культура – этнос. Москва: Наука, 1994. С. 130–140.
Загрязкина Т. Ю. Квебек в пространстве франкофонии // Вестник Московского универси-тета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2011. № 4. С. 9–32.
Соколова Г. Г. La dérivation en français romand // Актуальные проблемы французской фи-лологии: Межвузовский сборник научных трудов / под редакцией Г. Г. Соколовой и др. Москва: МИГУ, 2004. Вып. 2. C. 21–31.
Челышева И. И. Архаизмы и инновации в структуре романских миноритарных языков // Миноритарные языки Евразии в условиях регионализации и глобализации: материалы круглого стола. Москва: Иностранные языки, 2008. C. 113–135.
Bal W. etc. Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du français en Belgique. Louvain-la-Neuve: Duculot, 1994. 143 р.
Corbin D. Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique. Tübingen: Niemeyer, 1987. 937 р.
Delcourt Ch. Dictionnaire du français de Belgique: en 2 volumes. Bruxelles: Le Cri Edition, 1998. Doppagne A. Les regionalismes du français. Paris; Gembloux: Duculot, 1978. 94 p.
Francard M. etc. Dictionnaire des belgicismes. Bruxelles: De Boeck–Duculot, 2010. 400 р.
Guillet A., Leclère C. La structure des phrases simples en français. Constructions transitives locatives. Genève: Droz, 1992. 445 р.
Klein J. R. Pour une nouvelle image du lexique français // Premier colloque international sur l’enseignement du français en Chine (Pékin, mars 1989). Burnaby: Presses de l’Université Simon Fraser, 1990. P. 347–354.
Lebouc G. Le Belge Dans Tous Ses Etats. Paris: Bonneton, 1999. 160 р.
Lemaire J. L'archaïsme, trait lexical du parler français de Belgique. Archaïsmes litéraux et archaïsmes verticaux // France – Belgique: des frères-ennemis de la langue de chez nous? Québec: CIRAL, 2000. P. 25–35.
Massion F. Dictionnaire de belgicismes. Francfort-sur-le-Main: Peter Lang, 1987. Vol. 2: L–Z. 946 p. Mercier J. Petit dictionnaire franco-belge, belgo-français: mots et expressions usuels. Bruxelles: Glénat, 1990. 286 p.
Variétés Géographiques Du Français De France Aujourd'hui. Approche Lexicographique / édité par P. Rézeau. Louvain-La-Neuve: Duculot, 1999. 395 р.