Научный журнал «Вестник Череповецкого государственного университета»
Статья
DOI:
Полный текст:
В статье рассматриваются проблемы аксиологического анализа восточнославянских пословиц. Определить общие и различные аксиологические характеристики позволяет межъязыковое сопоставление. На примере сопоставительного анализа русских, белорусских и украинских пословиц с компонентом «МИР» демонстрируется возможность выявить их аксиологические доминанты.
Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. – Москва: Наука, 1988. – 339 с.
Байрамова Л. К. Пословицы в «Аксиологическом фразеологическом словаре русского языка: словаре ценностей и антиценностей» // Вестник Новгородского государственного университета. – 2014. – № 77. – С. 10–12.
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. – Москва: Искусство, 1986. – 445 с.
Бредис М. А. Национальное и интернациональное в паремиях (на примере аналогов пословицы «Русский человек задним умом крепок» в ряде языков) // Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы: труды и материалы: в 2 т. / под редакцией Е. А. Горобец, О. Ф. Жолобова, М. О. Новак. – Казань: Издательство Казанского университета, 2018. – Т. 1. – С. 15–19.
Колесов В. В., Колесова Д. В., Харитонов А. А. Словарь русской ментальности: в 2 т. – Санкт-Петербург: Златоуст, 2014.
Котова М. Ю. Русско-славянский словарь пословиц с английскими соответствиями. – Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2000. – 358 с.
Михельсон М. И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: в 2 т. – Санкт-Петербург: Типография Императорской Ака-демии наук, 1902–1903.
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Народная мудрость: русские пословицы. – Москва: ОЛМА Медиа Групп, 2011. – 415 с.
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г., Николаева Е. К. Большой словарь русских пословиц: около 70000 пословиц. – Москва: ОЛМА Медиа Групп, 2010. – 1024 с.
Нелюбова Н. Ю., Хильтбруннер В. И., Ершов В. И. Отражение иерархии ценностей в пословичном фонде русского и французского языков // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2019. – T. 23. – № 1. – С. 223–243.
Прислів’я та приказки: Взаємини між людьми / упорядник М. М. Пазяк. – Киiв: Наукова думка, 1991. – 440 с.
Прислів’я та приказки: Людина. Родинне життя. Риси характеру / упорядник М. М. Пазяк. – Киiв: Наукова думка, 1990. – 524 с.
Прислів’я та приказки: Природа. Господарська діяльність людини / упорядник М. М. Пазяк. – Киiв: Наукова думка, 1989. – 479 с.
Прыказкі і прымаукі: ў 2 кн. / пад рэдакцыяй А. С. Фядосіка, М. Я. Грынблата и др. – Мінск: Навука і тэхніка, 1976.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. – Москва: Русский язык, 1993.
Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich: w 4 t. / pod redakcją J. Krzyżanowskiego. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969–1978.
Байрамова Л. К. Пословицы в «Аксиологическом фразеологическом словаре русского языка: словаре ценностей и антиценностей» // Вестник Новгородского государственного университета. – 2014. – № 77. – С. 10–12.
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. – Москва: Искусство, 1986. – 445 с.
Бредис М. А. Национальное и интернациональное в паремиях (на примере аналогов пословицы «Русский человек задним умом крепок» в ряде языков) // Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы: труды и материалы: в 2 т. / под редакцией Е. А. Горобец, О. Ф. Жолобова, М. О. Новак. – Казань: Издательство Казанского университета, 2018. – Т. 1. – С. 15–19.
Колесов В. В., Колесова Д. В., Харитонов А. А. Словарь русской ментальности: в 2 т. – Санкт-Петербург: Златоуст, 2014.
Котова М. Ю. Русско-славянский словарь пословиц с английскими соответствиями. – Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2000. – 358 с.
Михельсон М. И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: в 2 т. – Санкт-Петербург: Типография Императорской Ака-демии наук, 1902–1903.
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Народная мудрость: русские пословицы. – Москва: ОЛМА Медиа Групп, 2011. – 415 с.
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г., Николаева Е. К. Большой словарь русских пословиц: около 70000 пословиц. – Москва: ОЛМА Медиа Групп, 2010. – 1024 с.
Нелюбова Н. Ю., Хильтбруннер В. И., Ершов В. И. Отражение иерархии ценностей в пословичном фонде русского и французского языков // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2019. – T. 23. – № 1. – С. 223–243.
Прислів’я та приказки: Взаємини між людьми / упорядник М. М. Пазяк. – Киiв: Наукова думка, 1991. – 440 с.
Прислів’я та приказки: Людина. Родинне життя. Риси характеру / упорядник М. М. Пазяк. – Киiв: Наукова думка, 1990. – 524 с.
Прислів’я та приказки: Природа. Господарська діяльність людини / упорядник М. М. Пазяк. – Киiв: Наукова думка, 1989. – 479 с.
Прыказкі і прымаукі: ў 2 кн. / пад рэдакцыяй А. С. Фядосіка, М. Я. Грынблата и др. – Мінск: Навука і тэхніка, 1976.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. – Москва: Русский язык, 1993.
Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich: w 4 t. / pod redakcją J. Krzyżanowskiego. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969–1978.
Ключевые слова:
аксиология, восточнославянская паремиология, пословицы, межъязы-ковое сопоставление, концепт «МИР», аксиологические доминанты
Для цитирования:
Мокиенко В. М. Аксиологические аспекты восточнославянских пословиц в сопоставлении // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2021. – № 1 (100). – С. 114–126. https://doi.org/10.23859/1994-0637-2021-1-100-9
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.